Atuagagdliutit - 06.09.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 68 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Hannah Fenger
Nuuk
Nutserisoq, ilinniartunik
siunnersuisartoq Niuerner-
mullu Ilinniarfimmi ilinni-
artitsisoq. Hannah-p nakor-
saaneq Hans Jørgen Fenger
uigaa. Meeraasa ilaat tas-
saavoq Michael Fenger,
Danmarkimi nunanut al la-
nu t unammiartortartuni as-
sammik arsaattartoq. Han-
nah sisamanngorpat sep-
temberip arfineq pingajuani
60-iliissaaq. Hannah inuui-
ani pilluaqquarput.
Translatør, studievejleder
og lærer på handelsskolen.
Født i København. Hannah
er gift med overlæge Hans
Jørgen Fenger. Blandt deres
børn er der den dygtige
håndboldspiller Michael
Fenger, der har spillet man-
ge landskampe for Dan-
mark. Hannah fylder 60 år
på torsdag, den 8. septem-
ber. Vi ønsker tillykke med
dagen.
Peter Hegelund
Paamiut
Timersortartoq. Isikkamik
arsaattartuuvoq assammil-
lu arsaattunut dommeriu-
sarluni. Peter sisamanngor-
pat septemberip arfineq pin-
gajuani 24-iliissaaq. Nagto-
ralik ukioq manna isikka-
mik arsaannermik pissar-
tanngorniunnermut anngu-
tinngitsoorpoq. Aamma Pe-
ter qanittukkut pissartann-
gorniutivinnerit arlaannul-
luunniit dommeriunngilaq.
Taamaakkaluartorli inuuia-
ni pillluaqquarput, tulliani-
lu pissartanngorniunnernut
takunissaa qilanaaraarput.
Idrætsmand. Aktiv fodbold-
spiller, og aktiv håndbold-
dommer. Peter fylder 24 år
på torsdag, den 8. septem-
ber. Det har ikke været en
stor sæson for Peter. Nagto-
ralik kvalificerede sig ikke i
år til GM-slutrunden i fod-
bold. Peter var heller ikke
med som dommer i den for-
løbne sæson ved nogen GM-
slutrunder. Alligevel ønsker
vi dig tillykke med dagen, og
på gensyn i den kommende
håndboldsæson.
Poul Bjerge
Upernaviarssuk
Pisortaq. Poul Nuummi
inunngorsimavoq. 1946-
miit 51-imut orpippassuarni
nakkutilliisutut ilinniarpoq.
1953-imiilli Qaqortup eq-
qaani Upernaviarsummi
nunaateqarfimmi sulisuu-
voq. Kujataani naatitsisar-
neq pillugu quppersagalior-
simavoq. Niaqorutitalim-
mik nersornaaserneqarsi-
mavoq. Poul ippassaq ataa-
sinngornermi septemberip
tallimaani 65-iliivoq. Inuui-
ani pilluaqqutarput.
Bestyrer. Poul er født i
Nuuk. Tog skovfogeduddan-
nelse i årene 1946-51. Har
virket ved landbrugsstatio-
nen i Upernaviarssuk ved
Qaqortoq siden 1953. Skrev
pjecen »Havedyrkning i Syd-
grønland«. Er tildelt Beløn-
ningsmedaljen med Krone.
Poul fyldte 65 år i går, man-
dag den 5. september. Vi øn-
sker tillykke med dagen.
Ulloriannguaq
Kristiansen
Nuuk
Aaqqissuisoq. Arsummi
inunngortoq. 1942-miit 47-
mut Kalaallit Nunaanni
Danmarkimilu tusagassior-
tutut ilinniarsimasoq.
1952-imiit 57-imut AG-mi
aamma Kalaallit Nunaata
Radioani sulisimasoq.
1990-imi KNR-ip Kulturi-
mut aliikkusersuinermullu
immikkoortortaani aaqqis-
suisuunertut atorfinippoq.
Ulloriannguaq arlalinnik
atuakkiaqarpoq. Ullumik-
kut marlunngornermi sep-
temberip arfernani 67-ilii-
voq. Inuuiani pilluaqquar-
poq.
Redaktør. Født i Arsuk. Tog
journalistuddannelsen i
Grønland og Danmark i åre-
ne 1942-47. Arbejdede på
AG og Grønlands Radio i
årene 1952-57. Blev chefre-
daktør på KNR for Kultur-
og Underholdningsafdelin-
gen i 1990. Ulloriannguaq
har skrevet flere bøger. Han
fylder 67 år i dag, tirsdag
den 6. september. Vi ønsker
tillykke.
Kristoffer Heilmann
Qaanaaq
Atuarfimmi pisortaq. Ma-
niitsumi inunngortoq.
1955-imi Ilinniarfissuarmi
naammassisoq. 1955-imiit
57- imut Sisimiuni ilinniar-
titsisuusimasoq. 1957-58-
imi siullermeerluni Qaanaa-
miippoq. 1977-imi Qaanaaq
nuuffigivippaa. Kristoffer-
ip 1979-imi Qaanaami ka-
tersugaasivimmi peqatigiif-
fik tunngavilerpaa. Sapaa-
tiuppat septemberip 12-iani
58- iliissaaq. Inuuiani pillu-
aqquarput.
Ledende skoleinspektør.
Født i Maniitsoq. Blev Semi-
narieuddannet i 1955. Læ-
rer i Sisimiut i årene 1955-
57, og igen i 1971-77. Tog
første gang til Qaanaaq i
årene 1957-58. Flyttede per-
manent til Qaanaaq i 1977.
Kristoffer grundlagde mu-
seumsforeningen i Qaanaaq
i 1979. Han fylder 58 år på
søndag, den 12. september.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aningaasarpaaluit atorpa-
tit, lusiannili utertissaner-
lugit naluat. Iluatsitsissa-
guilli illit nammineq qanoq
iliuuseqartariaqarputit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du satser en hel del penge,
men du ved ikke, om du får
penge igen. Egentlig er det
kun op til dig selv, om det vil
lykkes dig.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Inuit allat suleqatigalugit
piginnaanitit annertusar-
sinnaavatit. Pingaarutilin-
nik suliaqarnissamut peqa-
tigiiffilerineq sungiusaa-
taalluarsinnaavoq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Det er sammen med andre
mennesker, du kan udvikle
dine talenter. Foreningsli-
vet kan vise sig at være en
god måde at øve sig på, når
det gælder vigtigere sager.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Angerlarsimaffinni suliffin-
nilu suliatit sungiutiinnar-
pallaarlugit nuannaarun-
naarputit. Sapernannginne-
rit siulliuteriarukkit sinneri
soqutiginarnerulissapput.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Rutinearbejdet hjemme el-
ler på dit arbejde gør dig de-
primeret. Prøv at få de lette-
ste opgaver af vejen først, så
bliver resten mere interes-
sant.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Allat sullittuaannartaria-
qanngilatit. Ileqqorissaar-
tumik tamanna aaqqiifligi-
sinnaavat. Ajugaassagaanni
tunniutiinnarsimaarneq
naammanneq ajorpoq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Der er ingen grund til at gå
andres ærinder. Det kan du
på en pæn måde lave om på.
Det er ikke nok at være un-
derdanig for at vinde.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Aningaasarsiatit annikil-
limmata isumassarsiatit
tulluussartariaqalerpatit.
Aningaasat ikittunnguuga-
luit atorlugit nalhuttorsiu-
laartitsinissat pilersaaru-
siorpat. Siuariaateqarnissat
ilimagiuk.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Når pengestrømmen mind-
skes, tvinges du til at tilpas-
se dine ideer. Du arrangerer
med små midler en festlig
sammenkomst. Regn med
fremgang.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Suut tamarm ik akerleri-
gaatsit malugisimaleraan-
gavit ikinngutitit toqqissivi-
gisarpatit. Isummat immik-
koortinnissaannut ikiortar-
paatsit nutaanillu periarfis-
sarsiuuttarlutit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Dine venner giver dig tryg-
hed, når du føler alt andet
går dig imod. De kan hjælpe
dig med at sortere indtryk-
kene og finde nye mulighe-
der på arbejdet.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Piffissaaleqineq pissutigalu-
gu aallarnissat arratsaati-
gaat. Aallaruilli periarfissal-
lu nutaat paasillugit angu-
niagassat angorusuummer-
lugu aallartikkumaarputit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
En rejse irriterer dig på
grund af mangel af tid. Når
du er kommet godt afsted og
ser de nye muligheder, bli-
ver du ivrig efter at nå målet
og få begyndt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sapaatip akunnera aallarti-
laaginnartoq nuannaaru-
sunnerit sunniutissaaq.
Atorluaaniarsaralutit ikinn-
gutitit isumassarsiannut
nuannersunut isumaqataa-
lersinniarsarikkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Din udstråling skaber fest-
stemning allerede i begyn-
delsen af ugen. Udnyt dette
til at få dine venner med på
dine friske ideer.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliat ingerlateqqinniarlu-
gu atorfissaqartitatit eqqar-
saatigisannit qaninnerup-
put. Inuup aalajangersima-
sup nassaariniarnissaa kisi-
mi naammanngilaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
De kundskaber, der skal til
for at komme videre i dit ar-
bejde, er nærmere end du
tror. Det er ikke nok at se
dig om efter den rette per-
son.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Asanninnerup aqqutai nalu-
nartuupput, inuillu immin-
nut tulluuttut naapitsinni-
arlugit ilisarisimalersinni-
arlugillu ikiuunnissaq pi-
sussaaffigaat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Kærlighedens veje er uran-
sagelige, og det er dit lod at
hjælpe på vej, så de rigtige
personer endelig kan mødes
og lære hinanden at kende.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Suleqativit ilaat suni tama-
nik sapigaqanngitsutut im-
minut isigimmata assuaraa-
tit. Kingornagullu neritsas-
simaarnerit takutinngik-
kukku ajunnginneruvoq.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Du misbilliger visse kolle-
ger, fordi de troede, de kun-
ne alt. Du føler med rette
skadefryd, men du gør bedst
i ikke at vise den.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sulininni angusaqarnissat
neriutigaat, sulilu kingusi-
naanngilatit. Taamaallaa-
nuna nutaarsiassaasumut
soqutiginninnerit qaangiu-
teriarmat piumassuseeru-
tiinnartutit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du havde håbet at få mere
ud af dit arbejde, og det er
endnu ikke for sent. Du ta-
ber bare lysten til at fortsæt-
te, når nyhedens interesse
er ovre.