Atuagagdliutit - 13.04.1995, Blaðsíða 5

Nr. 30 • 1995
5
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
ariaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Slulersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Miki Larsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarflk
Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm. Dir.)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouliné Møller
Jens Brønden
Ludvig Siegstad
Karen Kleinschmidt
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Upernavik: Knud II Kristian-
sen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen
Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Miki Larsen
Naqiterneqarfia
Tryk _________________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lis Skaffe
Nuka Godtfredsen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
g^g^c/é/a É/C
GRØNLANDSPOSTEN
TAAMA AJUNNGHSIGISSAGALUARAMI
QALLUNAARPASSUIT KALAALLISUT oqar-
nissartik ajomartorsiutigisarpaat. Ungasinngitsuk-
kut ilaat oqarpoq Qiimasunut katersiniarneq, pis-
sutsillu taama ajunngitsigissagaluaramik. Uagut
nalunngilarput Qiimasoq aamma Qimaasoq qanoq
isumaqartut. Oqaaseq siulleq qiimmisaamermik
imaqaitoq, tullia alianartumik imaqarpoq. Qimaa-
sunut aningaasanik katersiniarneq inummut nikal-
lunganermik nassataqartarpoq, aliasunneq atugar-
liomerlu ersertarlutik, aningaasanillu katersiniar-
nermut peqataanissamut pisuusutut misigisimaneq
pissutaatinniarneqartarpoq.
Taamatut katersiniamermut peqataarusulemer-
mut katersiniamerit arlallit piumassuseqalersitsi-
sarput - nunani assigiinngitsuni meeqqanut atugar-
liortunut, assigiinngitsullu pissutigalugit atugarli-
ortunut. Allagartat akiliiffissat allakkanut nakkar-
titsisarfmnut imaluunniit ineqarfinnut nakkartinne-
qartarput, imaluunniit angut qernertunik atisalik
qernertunik allattaavilik pulaarsinnaasarpoq, isu-
maqalersitsilluni nammineq atugassaminik kater-
siniartutut. Katersiniamerit isumaqalersitsisarput
piviusumik piviusuunngitsumillu pisuusutut misi-
gisimalernermik.
Taamatut isumaqalersitsineq eqqunngilaq. Qi-
maasut ajornartorsiomermikkut atugarliornermik-
kullu isumakkeertissinnaanngilaat atugarissaamer-
put, peqqissuserput eqqissisimanerpullu. Taakku
uagut qimaasunit tillissimanngilavut, pissutsilli
taamaannerat assigiinngitsorpassuamik pissuteqar-
poq, tunngaveqartunik oqaluttuarisaanermik, kul-
tureqamermik, inuunermik isiginnittaatsimik aam-
malu annertoorujussuarmik iluatsitsinermik.
EQQARSAAT1GISARIAQARPARPULLI qi-
maasorpassuit inuummata uatsitulli pingaamer-
paamik kissaatigisaqartut eqqissisimanissamik tul-
limullu asanninnissamik, kisiannili pisuussutigin-
ngisaminnik sorsunnernut, naqisimanninnernut
malersugaanernulluunniit akuliunneqarsimasut.
Inuiaat ikinnerussuteqartut nungusarneqarnerat,
allatut kulturillit toqorameqarnerat inuiaqatigiin-
nillu toqoraanerit. Danmark-imit ungasinngitsumi
- Jugoslaviami Ruslandimilu - inuit pinngitsaaline-
qartarput angerlarsimaffimminnit nunagisaminnil-
lu qimatsinissamut, meeqqatik, ilaquttatik immin-
nullu annaakkumallutik. Nunap ilaanut allanartu-
nut, nunanut allanartunut inuiaqatigiinnullu alla-
nartunut qimaasariaqartarput, immaqalu taakku-
nannga akuersaarneqammassanatik.
NUNARSUARMIOQATAASUTUT soorunami
qimaasunut aningaasanik katersiniarneq aqquti-
giinnarlugu inooqataasinnaangilagut, ikiuiniaqati-
giiffmnut qimaasut atugarisaannik pitsanngorsaa-
niartunut katersiniaqataanikkut. Peqataaffigisinna-
avarpulli »anniaatip« annikillisameqamissaa. Iliu-
useqarneq kinguneqarluassappat aningaasat
saqqummemeqartariaqarput. 5 imaluunniit 10 kor-
uuninik tunisineq naammakkaluarpoormi, kisian-
nili qimaasoq toqqissisimanermik eqqissisimaner-
millu ujarlerluni qimaajuamermini qanoq angusa-
qartigissava aningaasanik amerlanemsunik tuni-
sinngikkutta. Amerlanersatta aningaasanik amerla-
nernik tunisinissaq sapinngilaat. Qimaasut 20 mil-
lionit katersat agguagassaraat. 10 komunit amerla-
soorpassuit tunniunneqareerpata aatsaat tamanna
malugineqarsinnaalissaaq.
Aammali allatut suliniuteqarsinnaavugut:
Qimaasut suliniuteqarfiginerat pimoorukkutsigu
angerlarsimaffipput taakkununnga ammartariaqar-
parput. Kalaallit Nunaanni najugaqartup kialuun-
niit anorersuarluni persersorsuutillugu angerlarfis-
saqanngitsoq ammaattarpaa. Taamaattumik sooru-
nami piareersimaffigaarput qimaasut inissaqartin-
nissaat. Qimaasunik ikiuiniaqatigiinnut Kalaallit
Nunaannit ima nalunaartariaqarpugut! - Tamatu-
mani peqataassaagut!
POORSKISIORLU ARISI!
VAR DET BARE SA VEL
MANGE DANSKERE har det lidt svært med at
udtale grønlandsk. Forleden var der én, der sagde
Qiimasoq-indsamlingen, og var det bare så vel.
Qiimasoq betyder den glade eller den muntre,
mens Qimaasoq er flygtning. Mens det første ord
vækker munterhed er det andet dystert. En flygt-
ningeindsamling kaster skygge og stemmer den
enkelte i depressiv retning, sorg og elendighed
præger de billeder, der illustrere den, og skyldfø-
lelse bliver et af vore argumenter for at være med
til at samle penge ind.
Der er adskillige indsamlinger, der appellerer på
nogenlunde samme måde - nødlidende børn i for-
skellige egne af verden, nødlidende af forskellige
grunde. Der ligger giro-kort i boksen eller på gul-
vet i entren, når vi kommer hjem, eller en sortklædt
mand kommer på besøg med sin lille sorte bog,
som let efterlader det indtryk, at det er ham selv,
han samler penge ind til. Indsamlinger appellerer
ofte til en eller anden virkelig eller indbildt skyld-
følelse.
Det er et galt argument for at give. Flygtningene
kan ikke med deres nød og elendighed give aflad
for vor velstand, vor sundhed og vor fred. Det er
ikke noget, vi har stjålet fra flygtningene, men det
ere n situation for os, som har sin årsag i en lang
række forhold, der er betinget af historie, kultur,
livsopfattelse og en masse, masse held.
MEN VI BØR TÆNKE PÅ, at også mange flygt-
ninge er netop sådanne mennesker, der som vi selv
har fred og næstekærlighed som det højeste ønske,
men som måske aldeles uforskyldt er hvirvlet ind i
krige, undertrykkelse eller forfølgelse. Etniske
udrensninger, kulturmassakre, folkemord. Ikke
særlig langt fra Danmark - i Jugoslavien og i
Rusland - tvinges mennesker fra hjem og egn for at
redde deres børn, familien og dem selv. Tvinges.til
fremmede egne, til fremmede lande, til fremmede
folk og folkeslag, som måske også har svært ved at
acceptere dem.
VI KAN SOM EN DEL af verden omkring flygt-
ningene naturligvis ikke klare os med at samle
penge ind og betale til de hjælpeorganisationer, der
arbejder for at forbedre flygtningenes forhold.
Men vi kan på den måde være med til at lindre
»smerten«. Det siger sig selv, at der skal penge på
bordet, hvis det skal batte noget. En femmer hist
og en tier her, er da udmærket, men hvor langt
kommer en flygtning i sin vandring efter fred og
tryghed, hvis vi ikke griber lidt dybere i foret eller
prøver den anden lomme også. De fleste af os kan
godt undvære det det. Der er 20 millioner flygtnin-
ge til at dele om det. Der skal umådelig mange ti’e-
re til, før det kan mærkes.
Men vi kan også arbejde på andre områder:
Hvis det er noget, vi mener, det her med flygt-
ningene, så må vi åbne vort hjem. Enhver i Grøn-
land vil åbne sin dør for en fremmed, der står uden
tag over hovedet i snestormen. Derfor er vi natur-
ligvis også indstillet på at give husly til flygtninge.
En grønlandsk udmelding til flygtningeorganisati-
onerne! - Vi er med!
GOD PÅSKE!