Atuagagdliutit - 13.04.1995, Blaðsíða 7

Nr. 30 • 1995
7
GRØNLANDSPOSTEN
Kursister om forebyggelse der sluttede 25. marts har indtil nu været ca. 40 stykker. Med kurset som baggrund, kan de nu snakke og rådgive forældre der har problemer med deres børn.
Sisimiuni pinaveersaartitsinermik pikkorissartut martsip ulluisa 25-anni naammasisut 40-t missanniipput. Pikkorissanerminni paasisimasatik tunngavigalugit angajoqqaat meeqqaminnik
ajornartorsiuteqartut oqaloqatigisinnaalerpaat siunnersorsinnaallugillu.
Ajomartoisiutinik pinaveersaar-
titsineq aqqutaasariaqarpoq
Taama Sisimiuni pinaveersaartitsinermik pikkorissaqataasimasut ilaat
oqarpoq
NUUK (LS) - Ukiuni pinga-
suni pinaveersaartitsinermik
pikkorissarsimanerput tun-
ngavigalugu maannakkut a-
ngajoqqaanik meeqqaminnik
ajornartorsiuteqartunut oqa-
loqatiginnissinnaalersimavu-
gut siunnersuilersinnaalerlu-
talu, taama pinaveersaartitsi-
nermik pikkorissartunut ata-
qatigiissitsisoq, ilinniartitsi-
soq Agnes Johnsen oqarpoq.
- Siomatigut angajoqqaat
meeqqaminnik ajornartorsi-
NUUK (LS) - Efter tre års
kursusvirksomhed om fore-
byggelse kan vi nu reelt
snakke og rådgive forældre,
der har problemer med deres
børn, siger kursuskoordina-
tor Agnes Johnsen fra Sisi-
miut.
- Før i tiden havde foræl-
drene ingen steder at henven-
de sig om deres problemer,
og det havde børnene heller
ikke fors så vidt angår deres
problemer i hjemmet. Nu kan
et barn henvende sig til os og
fortælle om dets problemer.
Også lærere, der har proble-
mer med eleverne, henven-
der sig til kommunens soci-
alkontor. - Og her kan man
nu sige, at de ikke bare skal
løse problemerne, siger
Agnes Johnsen. - De kan
også! For nu har vi haft kur-
sus i problemløsninger, siger
Agnes Johnsen.
Sisimiut kommuneat og
Socialdirektoratet har siden
1992 i samarbejde kørt kur-
uteqarlutik saaffissaaleqisar-
put kiisalu aamma meeqqat
angerlarsimafflmminni ajor-
nartorsiutitik pillugit saaffis-
saaleqisarlutik. Soorlu mee-
raq angerlarsimaffimmini tu-
jormisimaguni saaffissaale-
qisarsimasoq maannakkut
saaffigisinnaavaatigut oqa-
luttuullutalu ajortumik pine-
qartarsimanerminik. Ilinniar-
titsisut ilarpassui atuartuuti-
minnik ajornartorsiuteqartil-
lutik kommunip inunnik isu-
sus i forebyggelse for ca. 40
pædagoger.
Af fem forskellige kurser,
der hvert har varet i en uge,
er det sidste kørt fra 21.
marts til den 25. Kursets ind-
hold var barnets vilkår og
behov under opvæksten, f.
eks. kærlighed fra forældrene
samt opdragelsesmetoder.
Rådgivning
- Før i tiden var vi tilbage-
holdende med at henvende
os til forældre, der havde
problemer med deres børn.
Men med kurset som bag-
grund, kan vi nu henvende os
til forældrene, siger Agnes
Johnsen.
- Nu kan vi med problem-
løsninger og rådgivning som
ballast henvende os til foræl-
drende, så vi kan stoppe pro-
blemerne, før de bliver
uoverskuelige.
- Pædagogerne på børne-
haverne, som også har været
med i kurserne, er heller ikke
mannginnittoqarfianut saaf-
figinnittarput oqarlutik nam-
minneq ajornartorsiutaasu-
mut aaqqiissinnaanatik.
Maannakkulli illoqarfitsinni
inunnik isumaginnittoqarfik
kisiat ajornartorsiutinik aaq-
qiisinnaasutut isumalluutaa-
junnaartutut oqaatigineqar-
sinnaalerpoq. Ajomartorsiu-
teqartunik oqaloqatiginnis-
sinnaanermik sungiusartitaa-
simanerput pissutigalugu,
Agnes Johnsen erseqqissaa-
mere tilbageholdende med at
henvende sig til forældrene.
Selvom de ved, at barnet har
problemer i hjemmet, har de
tidlgiere været tilbagehol-
dende. Nu kan de uden vide-
re snakke med forældene om
problemerne. Og dette har
medført, at forholdet mellem
forældrene, børnene og pæ-
dagogerne er blevet mere
gnidningsfrit, siger Agnes
Johnsen.
- Men det er ikke kun
forældrene det drejer sig om.
Kommende forældre er med
hjælp fra kursisterne fået
rådgivning og planlægning.
Dette var sket i aftenskolen.
Og heldigvis er flere og flere
henvendt sig til disse arran-
gementer, fastslår Agnes
Johnsen.
Opdragelse
Agnes Johnsen mener, at
forældrenes opdragelse af
børnene bør være mere kon-
sekvent.
voq.
1992-mit Sisimiut kom-
muniat Inunnillu isumagin-
ninnermi pisortaqarfik sule-
qatigiillutik Sisimiuni pe-
rorsaanermut suliaqartunut
40-t missanniittunut pina-
veersaartitsinermik pikkoris-
sartitsipput.
Pikkorissamerit tallimaa-
sut, sapaatip akunneranik
sivisussuseqartartut, kingul-
lersaat martsip 21-nit 25-nut
ingerlanneqarpoq.
- Under kurset kom vi ind
på opdragelsesmetoderne i
vore dage. Opdragelsen er
mindre restriktiv nu. Børn
der er opdraget løst og tilfæl-
digt, kan som voksne ikke
rigtig takle deres problemer.
Små problemer bliver blæst
op til noget stort, som de har
svært ved at komme igen-
nem. Derfor mener vi, at
opdragelsesmetoderne i dag
må ændres. Forældrene må
opdrage deres børn mere fast
og konsekvent, mener Agnes
Johnsen.
Med erfaringerne fra kur-
serne som ballast vil de tage
til andre byer, for at holde
kurser der.
- Vi regner med at sende 6-
8 kursister til andre byer.
Med det vi har fået ud af kur-
set, har vi noget at give til
pædagoger og andre, slutter
Agnes Johnsen.
Pikkorissamerminni ilinni-
arpaat meeqqat alliartorner-
minni atugarisaat pisariaqar-
titaallu, soorlu angajoqqaanit
asaneqarnerup akuerisaaner-
ullu pingaaruteqassusiat kii-
salu perorsaariaatsit.
Siunnersuisartut
- Siomatigut angajoqqaat
meeqqaminnik ajomartorsiu-
tillit saaffigissallugit tunuar-
simaarfigisarsimavugut.
Maannakkulli pikkorissar-
nitsinni paasisimasagut tun-
ngavigalugit angajoqqaat
saaffigisinnaalerpagut, Ag-
nes Johnsen nassuiaavoq.
- Ajornartorsiutit oqaloqa-
tigiissutigisinnaanerannut
siunnersuisinnaanermullu
pisinnaasagut tunngavigalu-
git saaffigisinnaalerpagut.
Tassa ajornartorsiutaat pi-
ngaluttuinnartinnagu maan-
nakkut siumut saatsitiniaa-
sinnaalerpugut.
- Aamma meeqqerivinni
sulisut pikkorissaqataasima-
sut angajoqqaanut saaffigin-
ninnissaminnut tunuarsima-
arunnaarsimapput. Meeraq
angerlarsimaffimmini a-
jomartorsiuteqartoq nalunn-
gikkaluarlugu angajoqqaanut
saaffiginninnissartik tunuar-
simaarutigisarsimavaat.
Maannkkulli sapiunnatik a-
ngajoqqaanik angerlarsimaf-
fimmi pissutsit pillugit oqa-
loqatiginnissinnaalersimap-
put. Tamannalu meeqqamut,
angajoqqaanut sulisunullu o-
qilisaataasartoq malunnar-
poq, Agnes Johsen oqarpoq.
Angajoqqaanginnaan-
ngiilalli. Aamma angajoq-
qaanngorumaartussat pikko-
rissaqataasimasunit siunner-
someqarlutillu pilersaarusio-
qatigineqartarput. Taanna
aaqqissuussineq unnukkut a-
tuartitsinermut atatillugu i-
ngerlanneqarpoq. Qujanar-
tumillu amerliartuinnar-
tuinnartunik peqataaffigine-
qalerpoq, Agnes Johnsen
erseqqissaavoq.
Perorsaaneq
Agnes Johnsen isumaqarpoq
angajoqqaat meeqqaminnut
killilersuivallaaratik perorsa-
asartut. - Pikkorissarnitta
nalaani ullutsinni perorsaari-
aaseq eqqartortarsimaqaar-
put. Killeqanngippallaaluat-
siartumik maannakkut suli
perorsaasoqartarpoq. Meeq-
qat killeqanngitsumik peror-
sarneqarsimasut allingaanga-
mik ajomartorsiutinut aaqqi-
iniarnissartik allanit saper-
nerusarpaat. Taakku ajor-
nartorsiutimininnguit sorsu-
anngortittarpaat anigorumi-
naatsittarlugillu. Taamaattu-
mik isumaqarpugut ullutsin-
ni perorsaariaaseq allanng-
ortariaqartoq. Meeqqat anga-
joqqaanit killeqartitaanerul-
lutik perorsameqartalemissa-
at pisariaqartutut isigaarput,
Agnes Johnsen erseqqissaa-
voq. Pikkorissamerminni
paasisimasatik tunngavigalu-
git illoqarfinnut allanut pik-
korissartitsiartortalissapput.
- Inuit 6-8 illoqarfinnut
allanut aallartalertussatut
naatsorsuutigaarput. Siunis-
sami pikkorisaarnitsinni paa-
sisimasasugut tunngavigalu-
git inunnik isumaginnin-
nermi sulialinnut tunniussi-
sartussaavugut, Agnes
Johnsen naggasiivoq.
PROKLAMA
Alle og enhver derhar at fordre i boet efter Nikoline
Frederikke Eleonora Helene Ostermann, f. Siegs-
tad, cpr.nr. 020711-2046 boende sannerut 14, 3950
Aasiaat, der afgik ved døden den 3. spetember 1994,
indklades herved til med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor kredsretten i Aasiaat,
der har taget boet under offentlig skifte behandling.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kreditorer.
Kredsdommeren i Aasiaat
den 10. april 1995.
Vi forebygger problemer
- Vi kan er hvert fald gå i gang med en behandling, inden problemerne
vokser sig for store