Atuagagdliutit - 04.05.1995, Blaðsíða 16

16
Nr. 35 • 1995
a^ap'c/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
KNI-p suli nioqqutissaatini
akisunaarujussuarlugit
privatinut tunisarpai
All. niuertoq Hans Møller
KNI-p Karat kaffe fjemsy-
nikkut ussassaarutigalugu til-
buderisarpaa 29.95 kronimut
6,00 kroninngooq pisisut si-
paarpaat. Tassa imaappoq pi-
siniarfimmini 34,95 kroniler-
lugu ulluinnami tunisaraat.
Kisianni uagut privatit niu-
ertut KNI-p lagerianiit Karat
kaffe 34,00 kronilerlugu pisi-
arisarparput. Aamma nalun-
ngilara tilbudiutinnagu 95
øriinnarmik akitsuusertaru-
nanngikkaat.
Uagut 34,00 kronimik aki-
lersinnarlugu 95 øriinnarmik
iluanaarusersinnaanngilarput
akilersinnaasumik niuerniar-
utta. Aamma Merrild kaffe
uatsinnut 29,00 kronilerlugu
tunisarpaat KNI-p pisiniarfi-
ani 25,00 kroniliinnarlugu
tunisarlugu naak tilbudiun-
ngikkaluartoq.
Tamakku equngassutsit
pillugit KNI-p pisiniarfiata
naalagaa aperigaluaranni a-
kivoq KNI-nngooq indkøbs-
afdelingiata pisiassat qanoq
akeqassanersut aalajanger-
tarpaa. Aammagooq nammi-
neq quersuarmit pisiani pisi-
arinerisa akiiniit akikinnin-
ngorlugit tunisisinnaatitaa-
voq, tassa indkøbsprisianik
akikinnerusumik akilersillu-
git-
Tamanna ajoraluarpoq tas-
sami naggataatigut pisisartut,
tassalu KNI-mi pisisartut
skattimullu akileraartut
Hjemmestyre aqqutigalugu
tamakku nalinginnaq akiler-
suititsinerit akilertarmatigit,
ukiut tamaasa taamannak
millioninik KNI amigartoo-
raangat tuniinnartaramikku.
Uagut ajutoorutta taamatut
pineqarnavianngilagut. Ta-
makku Hjemmestyrip KNI-
mut uparuartariaqaraluarpai
privatinut unammillernerum-
mat kukkusoq.
Hans Møller-ip atuartar-
tutut allagaa AG-p KNI-mut
saqqummiummagu KNI ima-
tut akissuteqarpoq:
Asasarput Hans Møller
KNI 1993-imili allanngorti-
terneqalermat KNI Pisiffik
A/S-ip pisiniarfiutini sapinn-
gisamik niuerpalaartumik i-
ngerlanniarsimavai, taama-
tummi siunertaqaratta.
Niuertutut allatulli niuer-
nikkut atugassarititaasut a-
torluarniartarpagut, taakku-
nunngalu tunisilluassutaasin-
naasunik ussassaaruteqartar-
neq ilaatipparput.
Allanut unammillerluni ni-
uernermik ingerlatsinermi
atugassarititaasut taamaap-
put. Allapputit niuernermik
ingerlatseriaaseq taanna
»kukkusuusoq«. Misilittak-
kalli malillugit tunisilluaa-
taasinnaasunik ussassaarute-
qartarneq niuemermi iluaqu-
taasartoq paasineqarsima-
voq. Aammattaarmi atuisar-
tunut.
Soormi KNI Pisiffiup pisi-
niarfiutai ussassaaruteqarsin-
naassanngillat? Pisisartu-
gummi sullinniarlugit inger-
lavugut. Qanormi atuisartut
kalaallit tassanngaannaq pit-
saasunik neqerooruteqartar-
nerput unitsinniarutsigu o-
qassappat?
Assersuutitut saqqummi-
ussanni ilumoorluinnarputit,
tassami Karat kaffe-t 29,95
kronilerlugit KNI Pisiffik
A/S-ip pisiassatut TV-kkut
ussassaarutigai. Aamma ilu-
moorpoq ussassaarutitsinni
oqaatigineqartutut pisisartut
6 kroninik sipaaruteqarsin-
naammata. Tassami Karat
kaffe-t ussassaarutip sanane-
qårnerata nalaani KNI Pisif-
fiup pisiniarfiini 35,95 kro-
neqarput. Massakkulli kaffit
taakku I kronimik akitsorsi-
malerput, taamaammallu pi-
siniarfimmi akigititaasoq aa-
lajangersimasoq 36,95 kro-
ninngorsimalluni. Taamaak-
kaluartorli 29,95 kronilerlu-
git neqeroorutigineqarnerat
pisisartutsinnut soorunami
ajornerulersitsinngilaq.
Merrild Kaffe-t pillugit as-
sersuuteqarninnut tunngatil-
lugu erseqqissaatigissavaiput
kaffit taakku amerlasuun-
ngorlugit pisiarinerini poor-
tamut ataatsimut 36 kroneer-
taratta, oqaatigisattut 29 kro-
neerata. KNI Pisiffiup pisini-
arfiini akia aalajangersima-
soq 38,95 kroniuvoq.
Kiisalu aamma erseqqissa-
atigissavarput KNI Pisiffiup
amerlasuunngorlugit pisisin-
naaneq Kalaallit Nunaanni
niuertunut neqeroorutigisar-
magu. Inuiaqatigiinnut kif-
faanngissuseqartunut inoo-
qataavugut, aammalu KNI
Pisiffik A/S-ip saniatigut
amerlasuunngorlugit pisini-
arnissamut allanik periarfis-
saqarpoq.
Naggataatigut allapputit
Namminersornerullutik O-
qartussat KNI-p namminer-
sortunut unammillernera
kukkusoq uparuartariaqara-
luaraat.
KNI-toqqap allanngortiter-
nerani akit appartinnissaat
siunertaasut ilagaat. Kisian-
nili pisiassat aalajangersima-
sut akiinik appartitsillatuara-
angatta oqalorujuunneqartar-
pugut. Taamaammat pqit-
sorsiunngeqaagut. Takusin-
naavarpulli pisisartutta us-
sassaarutigut iluarisimaarta-
raat. Taamaammat KNI Pi-
siffik A/S siunissamissaaq
suli pitsaasunik akikitsunillu
neqerooruteqartarniarpoq.
Inussiarnersumik inuullu-
aqqusillunga
KNI Pisiffik A/S,
Karin Røjkjær,
paasissutissiisartoq
Private betaler stadig alt for meget til KNI
Af købmand Hans Møller
KNI annoncerer Karat Kaffe
i TV som ugens tilbud til kr.
29.95 - forbrugerne sparer 6
kroner, siger KNI. Det vil
sige, at KNI mormalt sælger
kaffen detail for 34,95 kro-
ner.
Vi private handlende kø-
ber Karat Kaffe til KNI's la-
gerpris på 34 kroner, men vi
kan naturligvis ikke nøjes
med de 95 øres avance, som
KNI's normalpris tillader os,
hvis vore butikker skal over-
leve.
Det samme med Merrild
Kaffe, som KNI sælger til os
købmænd for 29 kroner.
Normalprisen i KNI-butik-
kerne er 25 kroner - og så er
det ikke engang udsalg.
Det er meget ufin konkur-
rence.
For at få klarhed over dis-
se skævheder har jeg spurgt
butikschefen, og han svare-
de, at de er KNI's indkøbsaf-
delinger som beslutter, hvor
meget varerne skal koste.
Videre sagde han, at han må
gerne sælge de forskellige
varer til mindre priser i for-
hold til KNI's indkøbspris.
Det er en helt forkert for-
retningsmetode. Hvis man
sælger varer for mindre end
det, man giver for dem, så er
det i sidste ende forbrugerne
af andre varegrupper - og/-
eller skatteyderne - der skal
betale differencen og KNI's
underskud.
Der er på tide, at Hjemme-
styret kritiserer KNI's fejls-
lagne og ulige konkurrence
med de private.
AG har forelagt Hans
Møller læserbrev for KNI,
der svarer:
Kære Hans Møller
Siden omdannelsen af KNI
begyndte i 1993, har KNI
Pisiffik A/S i videst muligt
omfang drevet sine butikker
på kommercielle vilkår, så-
dan som det er vores målsæt-
ning.
Som alle andre handlende
benytter vi os af de forret-
ningsmæssige principper, der
ligger indenfor kommerciel
virksomhed herunder at
annoncere slagtilbud.
Sådan er det al drive for-
retning i konkurrence med
andre. Og det er ikke en »helt
forkert« forretningsmetode,
sådan som du skriver. Tvært
imod viser erfaringerne, at
slagtilbud er en god forret-
ning. Også for forbrugerne.
Så hvorfor skulle KNI
Pisifllks butikker ikke have
lov til at annoncere tilbud?
Vi er trods alt til for kunder-
ne. Og hvad mon den grøn-
landske forbruger ville sige,
hvis vi lige pludselig holdt
op med vores gode tilbud?
Med hensyn til de eksem-
pler, du opstiller, så er det
fuldstændig rigtigt, at KNI
Pisiffik A/S i TV reklamerer
med tilbud på Karat kaffe til
29,95 kroner. Det er også rig-
tigt, når vi i reklamerne siger,
at kunderne sparer seks kro-
ner. Normalprisen på Karat
kaffe var nemlig 35,95 kro-
ner i KNI Pisiffiks butikker,
da reklamen blev produceret.
Nu er kaffen imidlertid ste-
get med én krone, så normal-
prisen i butikkerne bliver
36.95 kroner. Men det gør
selvfølgelig ikke tilbuddet på
29.95 kroner ringere for
vores kunder.
Med hensyn til dit eksem-
pel på Merrild Kaffe, så kan
vi oplyse dig om, at vi væl-
ger denne type kaffe til en
engrospris på 36 kroner og
ikke 29 kroner som du næv-
ner. I KNI Pisiffiks egne bu-
tikker er normalprisen 38,95
kroner.
1 øvrigt vil vi gerne gøre
opmærksom på, at KNI Pisif-
fiks engroshandel er et tilbud
til de handlende i Grønland.
Vi lever i et frit samfund, og
der findes andre muligheder
for at købe engros end hos
KNI Pisiffik A/S.
Du slutter med at skrive, at
det er på tide, at hjemmesty-
ret kritiserer KNI's fejlslagne
og ulige konkurrence med de
private.
Et af formålene med om-
struktureringen af det gamle
KNI var, at priserne skulle
falde. Når vi så endelig sæn-
ker priserne på bestemte
varer, får vi også skæld ud
for det. Det er ærlig talt ikke
nemt. Men vi kan se, at kun-
derne synes om vores tilbud.
Derfor vil KNI Pisiffik A/S
også i fremtiden annoncere
med gode, billige tilbud.
Med venlig hilsen,
KNI Pisiffik A/S,
Karin Røjkjær,
infonnatiuonschef