Atuagagdliutit - 20.06.1995, Side 2

2
Nr. 47 • 1995

INUIAQATIGIITTUT AVIISI 1861-imi tunngavilerneqartoq Partiilersuulluni politikkimut aningaasaqarnikkullu immikkut arlaannaanulluunniit atanngitsoq GRØNLANDS NATIONALE AVIS Grundlagt 1861 Uafhængig af partipolitik og økonomiske særinteresser
Naqiterisitslsoq Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Den selvejende institution Atuagagdliutit/ Grønlandsposten Aqqusinersuaq 4 Postbox 39, 3900 Nuuk Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut Bestyrelse
Arqalo Abeisen (siulittaasoq/formand) Agnethe Nielsen (siulittaasup tullia/næstform.) Ib Kristiansen Juaaka Lyberth Hans Anthon Lynge Egon Sørensen Miki Larsen
Allattoqarfik Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører) Jørgen Olsen Inge Nielsen Allaffiup ammasarfia/Kontortid: Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm. Dir.)
Aaqqissuisoqarfik Redaktion
Kurt Kristensen John Jakobsen Pouline Møller Jens Brønden Ludvig Siegstad Karen Kleinschmidt Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk) Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
llanngutassiortortaavut Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen Qaqortoq: Paulus Simonsen Narsaq: Johan Egede Paamiut: Karl M. Josefsen Maniitsoq: Søren Møller Kangaatsiaq: Lone Madsen Qeqertarsuaq: Hans Peter Grønvold Upernavik: Knud II Kristian- sen, Uummannaq: Emil Kristensen Tasiilaq: Simon Jørgensen ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet Annoncer
Laila Bagge Hansen (annoncechef) Tlf. (009 299) 2 10 83 Fax: (009 299) 2 31 47 Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16 Svend Aage Svalberg (annoncekonsulent) Tlf. (009-299)2 50 46 Fax. (009-299) 2 50 47 Ullut tunniussiffissaq kingulleq: Marlun. aviisimut: Pingasunn. nal. 10 Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10 Sidste indleveringsfrist for: Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10 Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,- Ukiup affaanut Politiken Weekly ilanngullugu: kr. 857,- Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,- 1/2 årligt abonnement kr. 675,- 1/2 årligt abonnement ml Politiken Weekly kr. 857,- Løssalgspris: kr. 15,- Giro 9 06 85 70 Nuna-Bank: 120-00-26973 Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.) Niels Bjørn Ladefoged Miki Larsen
Naqiterneqarfia Tryk
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Lis Skatte Nuka Godtfredsen Box 929, 3900 Nuuk Fax 2 31 47
All. Inger Hauge
Illoqarfik Qaqortoq usore-
qaara.
Usorunninnut peqqutaa-
voq eqqumiitsuliortoq Aka
Jeg er så misundelig på byen
Qaqortoq.
Misundelig over, at man
der har en kunstner som Aka
Høegh, som har kunstnerisk
styrke og format til at sætte
det kæmpeprojekt, som
»Sten og menneske« har
været - og er - i værk.
Man fornemmer klart, at
projektet har haft stor betyd-
ning for Qaqortoq, og dette
ikke blot, fordi byen er ble-
vet smukkere og mere spæn-
dende at se på, men vel også
fordi Qaqortoqs indbyggere
har været med i skabelses-
processen, - har set hvordan
kedelige, grå sten og klippe-
blokke har fået liv og udtryk,
- har set, hvorledes kunstner-
ne arbejder og har set, hvor
kolosalt stort et arbejde, et
sådant kunstværk koster.
Høegh tassaniimmat, taan-
nalu eqqumiitsuliornikkut
ima piginnaaneqarluartigaaq
allaat suliarujussuaq »Ujarak
Selvfølgelig skal alle byer
i Grønland ikke gå hen og
gøre præcis ligesådan. Men
jeg kunne alligevel godt
ønske for byen Nuuk, at
nogen ville tage initiativ til at
sætte noget lignende i værk
her. Og såmænd for den sags
skyld også i andre byer. For
de kunstværker, som ville
blive skabt på denne vis, vil
jo ikke komme til at ligne
hinanden alligevel. Hver by
ville få sit eget særpræg,
skabt af de kunstnere, som er
villige til at gå ind i et så stort
og omfattende projekt.
I Nuuk er man i gang med
at gøre området omkring
Kolonihavnen til et attraktivt
område, - ikke mindst for de
turister, som vi så brændende
ønsker at lokke til byen.
Her ligger Nationalmu-
inullu« aallartissinnaasimal-
lugu - ingerlatsilluarlunilu-
mi.
Suliniutip taassuma Qa-
seet, Greenland Tourisms
hovedkvarter, Cafe Rudolph,
juletræ, suttesøjle og hvad
der ellers er tilbage af tanken
om Julemandens værksted.
Her er der lejlighedsvis mu-
lighed for at se kajaksejlads,
hvilket er en aktivitet, som
erfaringsmæssigt tiltrækker
ikke blot turister, men så-
mænd også byens egen be-
folkning. Og materialet til et
stengalleri ligger som den
smukkeste kolonnade bagom
hele dette område. Fra Tua-
pannguit falder terræn’et
næsten lodret ned til pladsen,
hvor Nationalmuseum med
videre ligger.
Denne klippevæg må være
et oplagt sted at gå igang
med en form for kunst-
nerisk udsmykning. Ganske
vist vil det kræve, at væggen
bliver renset for snavs og
bevoksning, ligesom det vil
kræve, at der bliver etableret
en eller anden form for vand
afledning fra Tuapannguit,
da der ved vintertide fosser
kolossale mængder vand ned
over fjeldet. Men dette kunne
vel afhjælpes af en grøft eller
lignende. Og efter at have
set, med hvilken energi,
kommunens folk har renset
grøfter og vejkanter i dette
forår, forestiller jeg mig ik-
ke, at det kan være en uover
kommelig opgave for samme
folk at afrense væggen bag
om Julemandens værksted.
Så vidt jeg er orienteret, er
der nedsat et udvalg »til for-
skønnelse af Nuuk by«. Vi
hører ikke rigtig noget til
dem, men her er en opgave,
som ihvertfald undertegnede
vil finde det relevant, at man
tager stilling til, - og meget
gerne iværksætter. Andre
steder i Nuuk ville også være
relevante, men netop dette
sted har indlysende kvaliteter
til at starte op på.
Der må være billedkunst-
nere i Nuuk, som brænder
efter at komme igang med
sådan en opgave.
qortumut pingaaruteqarluin-
narnera malunnarluarpoq,
suliammi taakku illoqarfik
kusatsisiinnanngilaat pissa-
nganarsitiinnarnagulu, aam-
mattaarmi Qaqortumi innut-
taasut pilersitsiniarnermi pe-
qataapput, - qaarsut ujaras-
suillu qasertuinnaallutik pis-
sanganaateqarpasinngivissut
uumaneqalersutullusooq i-
sikkoqalersut isiginnaarsi-
mavaat, - eqqumiitsuliortut
sulisut isiginnaarsimavaat
aammalu eqqumiitsuliortut
suliarujussui qanoq akeqar-
nersut paasisimallugit.
Soorunami Kalaallit Nu-
naanni illoqarflit taamatorpi-
aq issuaasariaqanngillat. Ki-
siannili illoqarfik Nuuk eq-
qarsaatigalugu kissaatigisin-
naavara taamatupajaaq ittu-
nik suliniuteqartoqalissasoq.
Ilami aamma illoqarfinni al-
lani. Eqqumiitsuliammi im-
mikkut suliaasut assigiiler-
navianngillat. Illoqarfiit ta-
marmik eqqumiitsuliortut
annertuumik suliniuteqarnis-
samut kajuminnerisa pilersi-
taannik immikkooruteqaler-
sinnaapput.
Nuummi Nuup Saava ti-
kikkuminarsarlugu aallartin-
neqarsinnaavoq, - minnerun-
ngitsumik takornariartartu-
nut, illoqarfimmut tikisissal-
lugit piumaneqaqisunut.
Tassaniippummi Nunatta
Katersugaasivia, Greenland
Tourism-ip qullersaqarfia,
Cafe Rudolph, orpiliarsuaq,
sut-inut ikioqqaavissuaq
aammalu Juullip Inuata san-
navianut tunngassuteqarsin-
naasut tamarmik. Tamaanis-
saarlu qajartortut isiginnaar-
neqarsinnaapput, qajartor-
tartummi takornariaannarnik
ussatsitsinatik aammattaaq
illoqarfimmi innuttaasunik
ussatsitsisartut naluneqann-
gereerpoq.
Aammalu qaarsut qiperor-
neqarsinnaasut illorsuit tunu-
atungaanneereerput. Tuapan-
nguaniit Nunatta Katersu-
gaasiviata il.il. tungaannut
ammukariami nuna sivinga-
suujuvoq qaarsuinnangajaal-
lunilu.
Qaarsoq sivingajaajuvoq
tamanna qiperuiffigineqar-
sinnaalluarpoq, taamaalillu-
nilu pinnersameqarsinnaallu-
ni.
Sivingajaap tamatuma sa-
linneqaqqaarnissaa pisaria-
qartussaavoq, taamatullu Tu-
apannguaniit kussiniliorto-
qarnissaa pisariaqartussaal-
luni, ukiuuneranimi apute-
qarluartarmat upernaakkut
imeq annertooq qaarsukkut
kuuttarpoq. Ajornartorsiulli
tamanna kussiniliinikkut as-
sigisaanilluunniit sanasoqar-
neratigut aaqqinneqarsinnaa-
voq. Upernaaq manna kom-
munimi sulisut eqiasuillutik
kussinerni aqqusernillu si-
naanni saliisartut takusareer-
lugit Juullip Inuata sannavia-
ta tunuatungaani sivinganer-
mik saliisinnaanissaat mer-
semarsinnaasorinngilara.
Paasisakka malillugit
»Nuup Illoqarfiani kusassaa-
nissamut« ataatsimiititamik
pilersitsisoqarsimavoq.
Taakku tusarfigerpiarneq a-
jorpagut, kisiannili suliassaq
una ataatsimiititamut tassu-
nga aalajangiiffigisassatut -
aallartitassatullumi - naleq-
qussoraara.
Nuummi taamatut kusas-
sagassatut naleqqussinnaasut
arlalissuupput, kisiannili su-
miiffik taasara aallartiffigis-
sallugu naleqqulluarpoq.
Nuummimi qiperuisarto-
qarsimassaaq suliamik taa-
maattumik aallartitsissallutik
piareersimasunik.
Inger Hauge
Qujassut
Asasatta uima, ataatap aataap aataqqiip Sigismund
Nielsen-ip toqunerani misiginneqataasorpassuarnut
sinerissamiillu tutsiuttunut tamanut, minnerunngitsu-
millu Sana-mi uninnganerani sulisunut qujalluta, ili-
saaneranilu qaniuisorpassuamut naasorpassuarnullu
Nipikkut tussiarnerannut, Nuummilu aalisartut pini-
artullu peqatigiiffiannut, Nuup Kommuneanut, GFI-
mullu tupallingaarluta qujalluta inuulluaqqusivugut.
Nulia, qitornai, emutai emutaqqiutaalu
Om byforskønnelse
Af Inger Hauge