Atuagagdliutit - 20.06.1995, Blaðsíða 10

10
Nr. 47 • 1995
Grønland skal
se mod vest
Landsstyret vil have kortlagt den
grønlandske interesse for samhandel
med Nordamerika
C/C
GRØNLANDSPOSTEN
- Inuit i North West Territories 1999-imi namminersomerulemissaminnut piareersarlutik sulileruttorput uatsinnillu
siunnersorneqartarnissartik pisariaqartippaat, Kuupik Kleist oqarpoq.
- Inuit i North West Territories er i fuld gang med at indføre deres eget hjemmestyre i 1999 og har brug for vor rådgivning,
siger Kuupik Kleist. (Ass./Foto:AG-p toqqorsiviaJAGs arkiv).
Kalaallit kitiminniithmik
suleqateqalemissaat
Amerikap avannaata niueqatigineqalernissaannut kalaallit
soqutiginninnerat inatsisartunit paasiniaaffigineqalerpoq
NUUK(KK) - Go west,
young man!
Sådan lød det i det vilde
vesten, og ifølge landstings-
medlem Kuupik Kleist, Inuit
Ataqatigiit, er der stadig
masser af sandhed i dette råd.
- Vi har gennem Inuit Cir-
cumpolar Conference knyttet
tætte kulturelle bånd med
vore frænder i Nordamerika,
men det kniber gevaldigt
med at føge kontakten op
med økonomiske og handels-
mæssige forbindelser, siger
Kuupik Kleist.
Han har derfor på det sene-
ste landstingsmøde foreslået,
at Grønlands Hjemmestyre
indleder forhandlinger med
myndighederne i North West
Territories og erhvervslivet i
Nunavik omkring et bredere
handelsmæssigt samarbejde.
- Inuit i North West Terri-
tories er i fuld gang med at
indføre deres eget hjemme-
styre i 1999 og har brug for
vor rådgivning, siger Kuupik
Kleist. Inuit skal have op-
bygget en politisk og admini-
strativ forvaltning, men også
handelsmæssige forbindel-
ser.
- Det vil være oplagt for
Grønland at gribe denne
chance og etablere tætte øko-
På'n igen
NUUK(KK) - Lands-
tingets medlemmer er
rejst på sommerferie ef-
ter det første ordinære
møde siden valget i for-
året.
Så kan de i ro og mag
bruge sommerferien til
at udtænke snedige for-
slag til efterårssamlin-
gens dagsorden.
Landstingets for-
mand Knud Sørensen
har allerede varslet, at
han indkalder Landstin-
get til efterårets møde
med start fredag den 29.
september.
Landstingets med-
lemmer kan indsende
forslag til dagsordenen
frem til den 29. juli,
mens landsstyret kan
vente til den 29. august
med at komme med
sine forslag.
Det vigtigste punkt
på efterårets møde bli-
ver vedtagelse af Fi-
nansloven for 1996,
som skal være på plads
senest den 1. november.
Finansloven har også
afgørende betydning
for de 18 kommuners
budget for 1996, som
derefter skal være på
plads i løbet af novem-
ber.
nomiske og handelsmæssige
bånd til vor nabo mod vest.
Mange aktiviteter
Landsstyremedlem for er-
hverv, trafik og forsyning
Peter Grønvold Samuelsen,
Siumut, ser også muligheder
mod vest:
- Tanken er os ikke frem-
med. Der er allerede etable-
ret gode forbindelser mellem
de politiske ledelser i Grøn-
land og North West Territo-
ries. Konkret sker det blandt
andet ved, at erfaringerne
indenfor bygge- og anlægs-
sektoren nu bliver koordine-
ret. Derfor vil materialet til
prækvalifikationen forud for
lufthavnsbyggeriet også bli-
ve annoceret i Canada.
Og så på række andre om-
råder bliver der trukket øko-
nomiske bånd over Davis
Strædet.
Inuit Circumpolar Confe-
rence har gennem flere år
søgt at fremme det økonomi-
ske samarbejde mellem regi-
onerne, senest ved etablerin-
gen af Inuit Business Devel-
opment Council, hvor både
Grønland og Canada er re-
præsenteret, og hvor man ar-
bejder for at få Alaska med.
Vort eget Grønlandsfly og
det canadiske inuit-ejede sel-
skab First Air samarbejder
omkring ruten fra Thule Air
Base via Kangerlussuaq til
Montreal og Ottawa.
KNI arbejder sammen med
det canadiske selskab »Ca-
narctic« med konkrete planer
om at gøre Nuuk til udgangs-
punkt for forsyningen af olie
og måske også fødevarer til
den nordøstlige del af Cana-
da.
Og Royal Arctic Line har
også blikket rettet mod vest.
Behovet kortlagt
- Inden vi kaster os ud i nye
aktiviteter skal vi nok internt
i Grønland have afklaret vort
erhvervslivs interesser i
Nordamerika i almindelig-
hed og Canada i særdeles-
hed, siger Peter Grønvold
Samuelsen.
- Det kan vi gøre ved at
kortlægge de grønlandske
virksomheders muligheder
og ønsker for samhandel
med naboerne mod vest. Det
kan også ske for at blotlægge
de forhindringer, som de en-
kelte brancher møder på den
anden side af Davis Strædet.
- Vil denne kortlægning
pege frem mod forretnings-
mæssige muligheder i Nor-
damerika, kan undersøgelsen
fortsætte med Udenrigsmini-
steriets medvirken, siger Pe-
ter Grønvold Samuelsen.
Et samlet Landsting er
enig med Kuupik Kleist i at
kaste lys over mulighederne
mod vest.
NUUK(KK) - Go west,
young man!
Qangaanerusoq Amerikap
kitaani taamatut oqartoqar-
tarpoq, oqaatsillu taakku suli
ilumoortortaqaqisut inatsi-
sartunut ilaasortaq Kuupik
Kleist, Inuit Ataqatigiinneer-
soq oqarpoq.
- Inuit Circumpolar Confe-
rence aqqutigalugu Ameri-
kap avannaani inuiaqatigut
kulturikkut suleqatigilluar-
pagut, kisiannili aningaasa-
qarnermut niuernermullu a-
tatillugu ataqatigiinnerput
annertusarniapiloorparput,
Kuupik Kleist oqarpoq.
Taamaammat kinguller-
mik inatsisartut ataatsimiim-
mata siunnersuutigaa Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sat North West Territories-
imi oqartussaasut aammalu
Nunavimmi inuussutissarsiu-
tinik ingerlataqartut isuma-
qatiginiarlugit suliniuteqas-
sasut.
- North West Territories-
imi Inuit 1999-imi nammi-
nersuleernissartik piareersar-
paat siunnersorneqarnissar-
tillu pisariaqartillugu, Kuu-
pik Kleist oqarpoq. Inuit
politikkikkut aliaffissorner-
milu ingerlatsivissartik ineri-
artortittussaavaat, kisiannili
aamma niuernermut tunnga-
sut ineriartortittussaallugit.
- Taamaammat Kalaallit
Nunaata kitaani nunap sanili-
mi aningaasaqamermut niu-
ernermullu tunngassuteqar-
tuni periarfissat atorluarni-
artariaqarpai.
Suliniuterpassuit
Inuussutissarsiornermut, a-
ngallannermut pilersuiner-
mullu naalakkersuisoq Peter
Grønvold Samuelsen, Siu-
mut, isummamut tassunga i-
sumaqataavoq:
- Eqqarsaat taanna uatsin-
nut nutaajunngilaq. Taa-
maammallu Kalaallit Nu-
naanni aamma North West
Territories-ini politikkikkut
aqutsisut imminnut attave-
qarfigillualereerput. Aalaja-
ngersimasumik oqaatigisa-
qassuntta ilaatigut sanaartor-
nermi misilittakkagut ataqa-
tigiissaameqalereerput. Taa-
maammallu mittarfiliortiter-
nissamut tunngavissat aam-
mattaaq Canada-mi neqeroo-
rutigineqarlutik.
Suliassaqarfiittaaq allat a-
ningaasaqarnermut tunnga-
sortai Davis Stræde ikaarlu-
gu suleqatigiissutigineqarni-
arput.
Inuit Circumpolar Confe-
rence-p nunatta Canadamilu
naggueqatitta akornanni ani-
ngaasarsiornikkut suleqati-
giinneq ukiuni arlalinni an-
nertusarniarsimavaa. Taa-
maattumik pilersinneqarsi-
mavoq Inuit Business Devel-
opment Council, nunatta Ca-
nadallu sinniisuutitaqarfigis-
aat aammalu Alaska peqataa-
lersinniarlugu suliniarfiusoq.
Suliffeqarfiuterput Grøn-
landsfly aamma Canadamiut
ingerlatseqatigiiffiutaat First
Air suleqatigillutik Kanger-
lussuarmiit Thule Air Base
aqqutigalugu Montreal-imut
Ottawa-mullu timmisartuus-
sisareerput. KNI-p Canada-
mi ingerlatseqatigiiffik »Ca-
narctic« suleqatigaa, taakku-
lu ataatsimoorlutik pilersaa-
ruteqarpoq Nuuk oliamik im-
maqalu Canadap kangiata a-
vannaani nerisassanik nioq-
quteqarnerup pilersomeqar-
nerani aallaavinngortinne-
qassasoq.
Aammattaaq Royal Arctic
Line-p kitaa pilersaaruteqar-
figaa.
Pisariaqartitsineq
paasineqareerpoq
- Suliniutit nutaat aallartin-
nginnerini Amerikap avan-
naani Canadamilu tamarmi
inuussutissarsiomikkut soqu-
tigisinnaanerlutigit nunatsin-
ni misissuiffigeqqaartaria-
qarpagut, Peter Grønvold Sa-
muelsen oqarpoq.
- Kalaallit suliffeqarfiutaa-
sa periarfissaasa nunamillu
sanilitsinneq niueqateqamis-
samut kissaataasa misissuif-
figereemerisigut taamaalior-
sinnaavugut. Aammattaaq
suliassaqarfiit ataasiakkaat
Davis Stræde-p illuani akun-
niffigisinnaasaat misissorsin-
naavagut.
- Misissuinermi Amerikap
avannaani niuemikkut peri-
arfissaqartoq paasineqariar-
pat misissuineq Udenrigsmi-
nisteria suleqatigalugu na-
ngeqqinneqarsinnaavoq, Pe-
ter Grønvold Samuelsen o-
qarpoq.
Kimmut suleqateqalemis-
sap misissuiffiginissaa pillu-
gu Kuupik Kleist-ip siunner-
suutaanut inatsisartunut ilaa-
sortat tamarmik isumaqa-
taapput.