Atuagagdliutit - 20.06.1995, Blaðsíða 7

Nr. 47 • 1995
7
f^£aajZ'ajp(/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi qatserisartut ittuata soraarsitap
akissarsiassani amerlanaartarsimavai
Poul Kurdahl kommunemi sulisuni akissarsiaqarnerpaasimavoq
NUUK(PM) - Inimi eqqar-
tussiviusumi kisitsisit ani-
ngaasanut aamma akunner-
nut suliffiusimasunut tun-
ngasut taagorneri imaagin-
navipput, ilaatigut marloria-
ammik pingasoriaammil-
luunniit akissarsiat, ukiuni
arlalinni ukiumut 13-riarluni
qaammammusiat, tunngavis-
saqanngitsumik soraarsinne-
qarsimaneramermut taarsii-
vigeqqussutit 750.000 kronit
pallillugit amerlassusillit kii-
salu Nuup Kommuneata pi-
neqartumit 300.000 kronit
missaanik uterteqqusai imaa-
ginnavissumik taagomeqar-
put.
Tamakku tamarmik saq-
qummiussorneqarput Nunat-
ta Eqqartuussiviani, sapaatip
akunnera kingullermi lands-
dommerip Hans Chr. Raff-
nsøe-p eqqartuusseqataasart-
ullu allat marluk aalajangiif-
figissassaanni. Aalajangiiffi-
gineqartussaq tassaavoq qat-
serisartut ittuat soraarsitaq
Poul Kurdahl teknikkimut
tunngasumik siunnersortitut
Nuullu Kommuneani qatseri-
sartut ittuattut sulitilluni ilis-
imatinneqaqqaarani soraar-
sinneqarnini pillugu taarsiis-
suteqaqqunera tunngavissa-
qarnersoq.
Tunngavissaqanngitsumik
soraarsitsineq pillugu Poul
Kurdahl-ip Nuup Kommu-
nea eqqartuussivimmut suli-
assanngortissimavaa, tama-
tumalu suliarineqamissaanut
Nunatta Eqqartuussiviata ul-
lut marluk periarfissaliussi-
mallugit. Uppernarsaasussat
qulinik ikinnerunngtsut killi-
siorneqarput, pappialallu a-
merlalluinnartut uppernar-
saatissatut saqqummiuneqar-
lutik.
Isumaqatigiipput
Suliassaq ulluni marlunni eq-
qartuussivimmi suliarineqa-
reersorlu eqqartuussisut pi-
ngasut akunnerup ataatsip
missaa ataatsimeereerlutik il-
luatungeriit isumaqatigiissu-
tissaannik siunnersuuteqar-
put, siunnersuutigimmassuk
illuatungeriit piumasatik tu-
nuartiinnassagaat. Tassa
Poul Kurdahl taartisiassaqar-
tinneqassanngitsoq tunnga-
vissaqanngitsumik soraarsin-
neqarsimaneranut, illuatu-
ngaatigullu qatserisartut ittu-
anut akissarsiaritinneqarpal-
laarsimasunik Nuup Kom-
munea utertooruteqassann-
gitsoq.
Eqqartuussiviup suliamut
inemiliinera tassaavoq kom-
muneqarfik nalinginnaan-
ngilluinnartumik sulisumik
atorfinitsitsisimammat, illua-
tungaatigullu assortorfissa-
qartinnagu Poul Kurdahl tek-
nikkimut tunngasunik inger-
latsiveqarfimmi sulilluni a-
kissarsiami saniatigut qatse-
risartoqarfimmi nalingin-
naanngilluinnartumik nal. a-
kunnerpassuarni sulinermi-
gut akissarsiaqarsimammat.
Illuatungeriilli peqqune-
qarput illersuisumi aningaa-
sartuutai akilissagaat.
Eqqartuussinerup ingerla-
nerani paasinarsivoq kom-
mune qatserisartut ittuannut
amerlangaatsiartunik akis-
sarsisitsisarsimammat, naak
tamanna inoqitiit akomanni
suliassaqartitaanerugaluar-
toq, tamatumunngalu akis-
sarsiassat qaammammut
2.000 kronit sinnilaarlugit
aalangersimasuugaluartut.
Teknikkimut siunnersor-
titut atorfeqartitaavoq
Poul Kurdahl 1980-mi qatse-
risartut ittuattut atorfinitsin-
neqarpoq, taamaalillunilu
teknikkikkut ingerlatsivim-
mut attuumassuteqalersima-
nermigut tassani suliani nal.
akunnermusiaqaatigisarsimal
lugit. 1987-mi ingerlatsivim-
mi tassani siunnersortitut a-
torfeqalivippoq qaammam-
mut 35.100 kroninik akissar-
siaqarluni, 1991-milu im-
mikkoortortami pisortan-
ngorpoq siunnersortitut ator-
feqamermi saniatigut qaam-
mammut 6.500 kroninik a-
junngitsorsiassinneqarluni.
Poul Kurdahl-ip teknikkik-
kut ingerlatsivimmi suliner-
migut ilaatigut isumagisassa-
risimavai sanaartornermut
tunngasunik suliassat, qatse-
rinermilu aalajangersakkat
assigiinngitsut eqqortinne-
qarnersut nakkutiginissaat,
pisortat illuutaannik nakku-
tilliineq Nuummilu Nuullu
nunaqarfiini marlunni qatse-
risartoqarnermut suliassanik
isumaginninneq tamakkii-
soq. Aamma aningasatigut
missingersersuutit ataatsi-
miititalianut tunngasut sulia-
rineqaraangata peqataaffigi-
sarsimavai.
Poul Kurdahl-illi brandin-
spektøriunermigut qatseri-
sartoqarfik suli ittuuffigaa.
Taassuma saniatigut qatseri-
sartut sisamat aalajangersi-
masumik sulisuupput qatse-
risartoqarfimmi suliassanik
isumaginnittartut, taakkua i-
lagalugu Kurdahl-ip emera.
Taakkua saniatigut piumas-
sutsiminnik qatserisartoqar-
poq, katillugit angutit 67-it.
1990-mi qatserisartoqar-
fimmi saqitsaattoqalerpoq,
qatserisartut amerlanerpaar-
taasa qatserisartoqarfimmi
pissutsit naammagiunnaara-
mikkit. Pasilleeqattaanerit i-
maaginnavissimapput, taani-
maammalu brandkommissio-
ni taamani aalajangerpoq mi-
sissuinerup nalaani Poul
Kurdahl soraarsinneqarallas-
sasoq. Misissuineq naam-
massineqareermat Poul Kur-
dahl atorfinitseqqinneqar-
poq. Kingornali qatserisartut
avissaartuupput, ilai Kur-
dahl-imut illersuisut ilai il-
lersuinngitsut.
Saqitsaassut alla
1993-ip naalernerani 1994-
illu aallartilaarnerani Poul
Kurdahl saqitsaassutigeqqin-
neqalermat Nuup Kommu-
nea aalangerpoq Poul Kurda-
hl-ip akissarsiaqartitaanera
kukkunersiuisoqatigiinnut
Schøbel & Marholt-ikkunnut
misissugassanngortinneqas-
sasoq.
Poul Kurdahl-imut pasilli-
issutinik taassumalu qatseri-
sartoqarfimmik aqutseriaasi-
anik tunngasunik allakkanik
atsiorneqanngitsunik kom-
munalbestyrelsemut ilaasor-
tat tusagassiorfiillu allaffigi-
neqartalerput. Kukkunersiui-
soqatigiiffiup nalunaarusiaa
tunngaviusimavoq brand-
kommissionep Poul Kur-
dahl-imik soraarsitsineranut,
NUUK(PM) - Det svirrede i
luften med tal, der både om-
fattede timer, dobbelthonora-
rer, tredobbelthonorarer, en
trettende månedslønning i
flere år, erstatningskrav for
uberettiget fyring på i alt et
beløb på henimod tre kvart
millioner kroner, og mod-
krav fra Nuup Kommunea på
godt 300.000 kroner, i for
meget betalt løn.
Stedet var Grønlands
landsret i sidste uge, hvor
landsdommer Hans Chr. Raf-
fnsøe sammen med to doms-
mænd skulle tage stilling til,
hvorvidt den suspenderede
brandinspektør Poul Kurdahl
havde krav på erstatning for
at blive suspenderet uden
varsel fra sit job som teknisk
konsulent og som brandin-
spektør ved Nuup Kommu-
nea.
Det var Poul Kurdahl der
sagsøgte Nuup Kommunea
for uberettiget fyring, og
Grønlands Landsret havde
afsat to dage til behandlingen
af denne sag, hvor der blev
afhørt ikke færre end ti vid-
ner, og fremlagt et svimlende
antal bilag i sagen.
Forlig
Efter de to hektiske dage i
retten, tog det de tre domme-
re knap en time at komme
frem til et forligsforslag,
hvor man foreslog parterne
en 0-løsning. Altså ingen er-
statning til Poul Kurdahl for
uberettiget fyring, men på
den anden side heller ingen
tilbagebetaling til Nuup
Kommunea, af for meget ud-
betalt løn til brandinspek-
tøren.
Rettens konklusion på sa-
gen var, at der her var tale
om en meget usædvanlig må-
kommunemut siunnersortitut
brandinspektøritullu.
Kommunemit akissarsiami
saniatigut Poul Kurdahl nal.
akunnerpassuarni qatseriar-
tortarsimavoq, ilami ullut ta-
mangajaasa. Qatseriartortar-
nerit ikuallannermut attuu-
massuteqanngitsut, allatigul-
li ikiuunnissamut attuumas-
sutillit. Tamakku saniatigut
sap. akunerata naanerani su-
liuartuarsimavoq, utoqqaat
paarineqarnerannut qatseri-
sartoqarfiup qallerisaarutaa
aamma aaqqikkiartortarsi-
mallugu, naak suliassaq taan-
na kommunemi siunnersorti-
tut atorfeqarneranut attuu-
massuteqaraluartoq.
de at ansætte medarbejdere
på i kommunalt regi, men på
den anden side ville man hel-
ler ikke bestride, at Poul
Kurdahl havde fået løn for
usædvanligt mange timer på
brandstationen, foruden løn-
nen fra teknisk forvaltning.
Parteren blev pålagt hver
at betale omkomstningerne
til deres advokater.
Under retssagen blev det
klart, at der i kommunen si-
den tidernes morgen har væ-
ret praktiseret meget høje
lønninger til brandinspek-
tøren, det på trods af, at det
er et borgerligt ombud, og at
honoraret for dette virke er
fastsat til lidt over to tusinde
kroner på månedsbasis.
Ansat som teknisk
konsulent
Poul Kurdahl blev brandin-
spektør i 1980, og blev til-
knyttet teknisk forvaltning
på den måde, at han arbejde-
de med brandtekniske opga-
ver på timelønsbasis. I 1987
blev han fast tilknyttet for-
valtningen på konsulentløn,
til 35.100 kroner om måne-
den, og i 1991 fik han status
som afdelingsleder, hvor han
fik et månedligt vederlag på
6.500 kroner oveni konsu-
lentlønnen.
Poul Kurdahls job i tek-
nisk forvaltning omfattede
blandt andet byggesagsbe-
handling, tilsyn med om for-
skellige brandbestemmelser
blev overholdt, arealtilde-
ling, tilsyn med offentlige
bygninger og i det hele taget
det overordnede omkring
den brandtekniske sagsbe-
handling i Nuuk og dens to
bygder. Han var ligeledes
med, når der blev lagt bud-
getter i de forskellige kom-
April-ip 31-a
Poul Kurdahl-ip brandin-
spektøriunermigut. qatseri-
sartoqarfimmi aalajangersi-
masumik sulisut piumassut-
siminillu sulisut qaammam-
mut suliassa nalunaarsorfiat
atsiortartussaasimavaa. Tas-
sani paasinarsivoq aalaja-
ngersimasuntik qatserisartut
ullut tamarluinnaasa qangiut-
toortarsimasut taassumalu
saniatigut qatseriartortarner-
minnut akissarsiaqarlarsi-
mallutik. Tamanna Poul Kur-
dahl-imuttaaq atuussimavoq,
iluatsitsinngitsoorporli korn-
munep akissarsialeriffiata
paasimmagu qatseriartortar-
nermut tunngatillugu im-
munale udvalg.
Men der er stadig brand-
stationen, som Poul Kurdahl
i kraft af sin stilling som
brandinspektør er chef for.
Foruden ham var der fastan-
sat fire brandmænd, til at ta-
ge sig af de daglige opgaver
på stationen, hvoraf den ene
af dem var Kurdahls søn. Så
er der endelig hele det frivil-
lige korps der rykker ud ved
brand, ialt et korps på 67
mand.
1 1990 opstod der proble-
mer på stationen, hvor en
stor del af brandkorpset pro-
testerede imod de eksisteren-
de forhold. Der var gensidige
beskyldninger og chikane, og
brandkommissionen beslut-
tede dengang at suspendere
Poul Kurdahl, mens der blev
foretaget en undersøgelse.
Poul Kurdahl blev ansat igen
efter endt undersøgelse af
sagen. Herefter var mandska-
bet delt i to lejre, en der holdt
med Kurdahl, og de så andre.
Ny ballade
Da der i 1993 og begyndel-
sen af 1994 igen opstod pro-
blemer, først og fremmest i
form af anonym chikane
imod Poul Kurdahl, beslutte-
de Nuup Kommunea at få
revisionfirmaet Schøbel &
Marholdt til at kigge nærme-
re på Poul Kurdahls afløn-
ning.
Der blev sendt anonyme
breve til kommunale politi-
kere og til dagspressen med
diverse beskyldninger imod
brandinspektøren og hans
måde at drive brandstationen
på. Det var rapporten fra
revisionsfirmaet, der fik
brandkomissionen til i sidste
ende at suspendere Poul Kur-
dahl, både som konsulent for
mersugassaq april-ip 31-ani
immersorlugut allassimam-
magu, naak taamani aprili
30-iinnamik ulloqaraluartoq.
Kukkunersiuisuttaaq upa-
ruarpaat 1991-miilli kommu-
nep Kurdahl ukiumut akis-
sarsiaqartinnerulersimagaa
ullut 14-ikkaarlugit akissar-
siaqartilerneratigut. Kommu-
nemut siunnersortitut akis-
sarsiami saniatigut taakkua
affai ullut 14-ikkarlugit pi-
sarsimavai, taamaalilluni pif-
fissami akissarsiffissamini
amerlanerusunik akissarsia-
qartarsimalluni.
kommunen og som brandin-
spektør.
Poul Kurdahl havde foru-
den sin løn fra kommunen,
haft et utroligt stort antal ud-
rykningstimer, så godt som
hver dag. Udrykninger, som
ikke var udrykninger til
brand, men som krævede as-
sistance på anden vis. Han
var desuden altid på arbejde i
week-enderne, hvor han også
programmerede stationens
nye alarmcentral, med ældre-
overvågning. Et job der hørte
under hans andet job på kom-
munen som konsulent.
Den 31. april
Som brandinspektør stod
Poul Kurdahl for attestatio-
nen af alle månedslisterne
for udført arbejde dels fra de
fastansatte, men også for det
frivillige korps. Det viste sig
her, at de fastansatte hver
dag havde overarbejde, sam-
tidig med at de havde udryk-
ninger, uden at blive trukket i
deres normal timer. Dette
gjalt også for Poul Kurdahl
selv, som var så uheldig at
blive opdaget i kommunens
lønadministration, da han
havde udfyldt udrykningsti-
mer den 31. april, altså i en
måned med kun 30 dage.
Revisionsrapporten påpe-
gede desuden, at kommunen
siden 1991 havde udbetalt
flere penge til Kurdahl på
årsbasis ved at gå over til en
14 dages ordning. Hvor han
tidligere som konsulent fik
månedsløn fik han hver 14.
dage det halve beløb, og fik
på den måde flere penge for
samme periode. »En tretten-
de månedsløn«, som kom-
munens advokat kaldte fæ-
nomenet.
Suspenderet brandinspektør
havde snablen i flere kasser
Poul Kurdahl var kommunens højest betalte medarbejder