Atuagagdliutit - 06.07.1995, Blaðsíða 4

4
Nr. 52 • 1995
n* • • é o • a% i
Sisimiut gar i fisk
SISIMIUT - Til november
afholdes fiskerimessen Polar
Fish III i Sisimiut. Kommu-
nen og det lokale erhvervs-
råd står bag arrangementet
og det sker i en optimistisk
ånd:
- Man fornemmer, at tilba-
gegangen i fiskeriet i de
senere år er vendt til en
moderat fremgang. Indhand-
lingsværdierne er steget, og
de værste gældsproblemer er
overstået. Dermed må der
også være et opsparet inve-
steringsbehov blandt fisker-
ne, lyder det i en pressemed-
delelse fra erhvervschef
Michael Thierry.
Messen skal fokusere på
fremtiden for erhvervet. Dels
den helt nødvendige moder-
nisering af fiskeriflåden, dels
muligheden for produktud-
vikling og kommerciel
udnyttelse af nye arter.
Royal Greenland, direkto-
ratet for fangst og fiskeri,
Nordsøcentret og Reykjav°k
Universitet er blandt delta-
gerne. Arrangørerne håber
desuden, at fiskere fra hele
landet vil komme for at søge
ny viden. Messen finder sted
fra 3. til 5. november i Sisi-
miut Hallen.
Sisimiuni aalisarneq
SISIMIUT - Novemberimi
aalisarneq pillugu saqqum-
mersitsineq - Polar Fish III -
Sisimiuni ingerlanneqassaaq.
Kommuni illoqarfimmilu
inuussutissarsiorneq pillugu
isumasioqatigiit aaqqissuus-
sisuupput isumalluaqalutillu:
- Ukiuni kingullerni aali-
sarneq siuariaqqissimasoq
malunnarpoq. Tulaassukkat
naleqarnerulersimapput,
aammalu akiitsut pillugit
ajornartorsiutit ajornerit
qaangerneqarsimallutik.
Tamatuma aamma kingune-
risaanik aalisartut pisiassatut
pisariaqartitaraluaminnut
sipaarniuteqartarsimassap-
put, inuussutissarsiornermi
pisortap Michael Thierry-p
tusagassiutinut nalunaarutaa-
ni taamatut allassimavoq.
Saqqummersitsinermi aali-
sarnermik inuussutissarsiut-
eqarnerup siunissaa sammin-
eqassaaq. Ilaatigut aalisariu-
tini nutarterinissamut pisari-
aqartitat saqqummersin-
neqassapput, ilaatigullu tuni-
sassiassat nutaat suliarin-
eqartarnissaasa ineriartortin-
neqarnissaannut niuerpala-
artumillu atorluarneqamissa-
annut periarfissat sammin-
eqassallutik.
Royal Greenland, Piniar-
nermut Aalisarnermullu
Pisortaqarfik, Nordsøcentret
aamma Reykjavik Universi-
tet saqqummersitsinermi
peqataasussanut ilaasussaap-
put. Tamatuma saniatigut
aaqqissuisunit neriuutigin-
eqarpoq aalisartut nunatsinni
suminngaanneeraluartullu-
unniit aalisarneq pillugu ilis-
imasassarsiorlutik tikerarum-
aartut. Novemberip pingaju-
aniit tallimaat ilanngullugu
Sisimiut Timersortarfianni
saqqummersitsisoqassaaq.
Arktisk rundrejse i Sisimiut
Udstillingen »Arts from the Arctic« åbner på lørdag
NUUK(KK) - På lørdag den
8. juli åbner museet i Sisi-
miut den imponerende
udstilling »Arts from the
Arctic«, som er en arktisk
rundrejse i kunst og kunst-
håndværk.
Udstillingen blev til virke-
lighed i FN-året for oprinde-
lige folk i 1993. Udstillin-
gen, som blev lavet i fem
versioner, blev vist på sam-
me tid i fem arktiske land.
I Grønland blev udstillin-
gen kun vist på Grønland
Nationalmuseum i Nuuk.
- Vi har derfor længe
ønsket at vise udstilingen
»Arts from the Arctic«, siger
museumsleder Søren T. Thu-
esen til AG.
Når udstillingen lukker i
Sisimiut den 27. august, vil
den blive tilbudt de øvrige
lokalmuseer i Grønland.
Det har været nødvendigt
at udelade de større og tunge-
ste værker i udstillingen,
men »Arts from the Arctic«
viser i Sisimiut billedkunst
og kunsthåndværk af 33
kunstnere fra Alaska, Cana-
da, Grønland, Sameland og
Rusland.
Grønland er repræsenteret
af Aka Høegh.
Denne brudekjole, syet i
hvidfarvet rensdyrskind og
med smukke glasperler,
stammer fra arktisk Canada.
Dragter, der er syet af Dor-
othy Genier og Lis Fraser,
er med på udstillingen, som
åbner på lørdag på Sisimiut
Museum. (Foto fra kataloget
»Arts from the Arctic).
Utaqqisut!
Ulluni makkunani utaqqisuniikkaluar-
luni ilaasussanngortarneq ajornannge-
qaaq. Eqqanaq, oqarta, tamanna anga-
laniat amerlalluinnartut aallanngitsuu-
ginnassagaangamik nalunaanngitsoor-
tarnerannik peqquteqarpoq.
Tamanna pillugu kikkuugaluilluunniit
aallanngitsuuginnassagaangamik inni-
minnikkaminnik atortuujunnaarsitsi-
saqqullugit Grønlandsflyp kaammat-
torumagaluarpai, taava aallarusuttut
allat piffissaagallartillugu inissaannik
tunineqartassagaluarput.
Ventelister!
Chancerne på venteliste er særdeles
gode i øjeblikket. Desværre, må man
sige, da de skyldes, at utrolig mange rej-
sende glemmer at afbestille, hvis de alli-
gevel ikke skal af sted.
Grønlandsfly vil derfor gerne opfordre
alle, der alligevel ikke skal rejse, til at
afbestille deres reservation, så andre,
som gerne vil af sted, kan få en bekræf-
tet plads i god tid.
julluta peqataagit
at blive bedre
Sisimiuni
takomagassat
Saqqummersitsineq »Arts from the
Arctic« arfininngorpat ammassaaq
NUUK(KK) - Arfininngor-
nermi julip arfineq pingajua-
ni Sisimiuni katersugaasi-
vimmi »Arts from the
Arctic«-imik taaguusikka-
mik saqqummersitsisoqassa-
aq, saqqummersitallu tas-
saapput nunani issittuni
eqqumiitsuliorneq eqqumi-
itsuliallu.
Saqqummersitat Kalaallit
Nunaanni taamaallaat
Nuummi Nunatta Katersuga-
asiviani saqqummersin-
neqarsimapput.
- Taamaammat »Arts from
the Arctic« qangaaniilli
saqqummersinniarlugu pile-
rigisimavarput, katersugaasi-
viup pisortaa Søren T. Thue-
sen AG-mut oqarpoq.
Saqqummersitat augustip
27-iani Sisimiuni atorneqar-
unnaariarunik Kalaallit
Nunaanni katersugaasivinnut
allanut neqeroorutigineqas-
sapput.
Saqqummersitassat
annersaasa oqimaannersaa-
salu peerneqarnissaat pisari-
aqarsimavoq, kisiannili
»Arts from the Arctic«-mi
Sisimiuni saqqummersin-
neqartussat assilialiaapput
eqqumiitsuliaallutillu, Alas-
ka-mi, Canada-mi, Kalaallit
Nunaanni, Saamit Nunaanni
Rusland-imilu eqqumiitsuli-
ortunit 33-nit suliarineqarsi-
masut.
Kalaallit Nunaanneersunik
Aka Høegh suliarinnittuu-
voq.
Katittut annoraavat una tuttup amianit unniliamik kusa-
naqisunillu sapangartalersugaalluni mersugaasoq Canada-p
issittuaneersuuvoq. Dorothy Genier-ip aamma Lis Fraser-ip
atisaliaat arfininngomermiit Sisimiut Katersugaasivianni
saqqummersinneqartussanut ilaapput.
Denne brudekjole, syet i hvidfarvet rensdyrskind og med
smukke glasperler, stammer fra arktisk Canada. Dragter,
der er syet af Dorothy Genier og Lis Fraser, er med på
udstillingen, som åbner på lørdag på Sisimiut Museum.
(Foto fra kataloget »Arts from the Arctic).