Atuagagdliutit - 06.07.1995, Page 5

Nr. 52 • 1995
5
va&(/é/a£/£
......ty ' & ...
GRØNLANDSPOSTEN
Qasigiannguit Namminersornerullutik Oqartussanut Royal Greenlahd-imullu ikioqqulluni saaffiginnissimavoq. Ineriartomeq ilorraap tungaanut saatinneqassappat aningaasaliisoqartari-
aqartoq oqaatigineqarpoq.
Qasigiannguit har råbt vagt i gevær overfor både hjemmestyre og Royal Greenland. Nye investeringer må til, hvis udviklingen skal vendes, lyder det. (Ass./Arkivf oto: Louise-Inger Kordon)
Qasigiaimguani ilorraap
tungaanut saatitsiniartoqarpoq
Suliffissaaleqisut ikiligaluartut illoqarfik suliffissanik annaasaqarpoq
QASIGIAANGUIT(KB) -
Ukiup siulianut naleqqiullu-
gu suliffissaaleqisut affaan-
nanngorsimapput. Junip naa-
nerani Qasigiannguani kom-
munalbestyrelsi ataatsimiik-
kami nutaarsiassani nuanner-
suni taannatuaq sammivaat.
Tamatumalu saniatigut suli-
niutit assigiinngitsut ani-
ngaasakilliomermiit ilorraap
tungaanut saatitsisussat pi-
ngaamersatut oqaluuserine-
qarput.
Namminersornerullutik O-
qartussat suliffeqarfiutaasa
annertuut tulleriillutik uper-
QASIGIAANGUIT(KB) -
En halvering af ledigheden i
forhold til året før. Det var
den enlige gode nyhed, kom-
munalbestyrelsen i Qasigian-
nguit kunne glæde sig over
på det seneste møde i slutnin-
gen af juni. Ellers var hoved-
temaet de forskellige initiati-
ver, der er i gang for at få
vendt udviklingen fra stagna-
tion til fremgang.
De store, hjemmestyre-
ejede virksomheder har på
stribe vinket baj til byen i
dette forår: KNI Detail har
nedlagt sit regionskontor,
Royal Arctic Line sin lokale
administration mens Royal
Greenland flytter deres
administration til llulissat.
Samtidig regner byen med at
miste sin brancheskole til
llulissat og det lokale våd-
binderi er lukket. Ialt har
byen mistet 16 arbejdsplad-
ser på få måneder.
naaq manna illoqarfik qimat-
tarsimavaat: KNI Detail-ip
nunap immikkoortuani allaf-
feqarfia atorunnaarsinneqar-
poq, Royal Arctic Line-p
illoqarfimmi allaffeqarfini
atorunnaarsippaa, kiisalu
Royal Greenland-ip allaffik
Ilulissanut nuullugu. Tama-
tuma saniatigut ilinniarfiup
Ilulissanut nuunneqarnissaa
aammalu illoqarfiup qalule-
riviata matuneqarnissaa ili-
magineqarpoq. Taamaalillu-
ni sulifflit 16-it qaammatia-
lunnguit ingerlanerinnaani il-
loqarfimmi annaaneqarput.
- Det er noget, der er kom-
met som en bombe for byen.
En række beslutninger om
centraliseringer, som kom-
munen ikke har haft indfly-
delse på, siger kommunaldi-
rektør Jørn Byrsing.
Råb om hjælp
Kommunen har råbt vagt i
gevær overfor hjemmestyret
og Royal Greenland. Det
midlertidige stop for lokal
indhandling af rejer til fa-
brikken rammer byen hårdt
og man vil have drøftet alter-
native produktioner. Det skal
ske på et møde i august med
Royal Greenland. Virksom-
heden har begrundet stoppet
for indhandling med, at ind-
handlingen af rejer i Aasiaat
og Qeqertarsuaq har været
katastrofal lav og skal øges.
Desuden har kommunal-
politikere været lil møde
med landsstyreformanden og
- Tamanna illoqarfimmiu-
nut tupaallannaqaluni tak-
kuppoq. Nussuinerillu ta-
makku pillugit aalajanger-
nerit kommunip iliuuseqarfi-
gisinnaanngilai, kommunal-
direktør Jørn Byrsing oqar-
poq.
Ikiortissarsiorneq
Kommuni Namminersorne-
rullutik Oqartussanut Royal
Greenland-imullu ikioqqul-
luni saaffiginnissimagaluar-
poq. Raajanik tunisassior-
fimmut tulaassuinermik unit-
sitsigallarneq illoqarfimmut
bedt ham huske Qasigian-
nguit, når der skal ske udflyt-
ninger af administrationen
fra Nuuk.
- Vi har understreget, at
hjemmestyret må bidrage
med investeringer for at vi
kan vende udviklingen. Sam-
men med hjemmestyret
arbejder vi nu på en hand-
lingsplan for erhvervsudvik-
lingen. Men det er jo en pro-
ces, der skal i gang. Vi skal
være glade, hvis vi ser de
første resultater til næste år,
siger Jørn Byrsing.
100 er rejst
Planen skal stoppe afvan-
dringen fra byen. På fire år er
man blevet 100 færre, så der
i dag blot bor 1630 menne-
sker.
Kommunalbestyrelsen
planlægger at ansætte en
erhvervschef fra nytår, som
skal være med til at vende
artukkiisimaqaaq tunisassi-
assanillu allanik riassaarsior-
luni oqallittoqarnissaa kis-
saatigineqalerluni. Augusti-
mi Royal Greenland ataatsi-
meeqatigineqalerpat tamak-
ku oqaluuserineqassapput.
Suliffissup tulaassuinermik
unitsitsinermini tunngavigai
Aasiannut Qeqertarsuarnullu
raajat tulaassukkat ikippal-
laarneri taamaalillutillu a-
merlisartariaqarneri.
Tamakku saniatigut kom-
munimi politikerit naalakker-
suisunut siulittaasoq ataat-
simeeqatigisimavaat, qinnui-
denne udvikling.
- Vi mangler en professio-
nel person til at få udviklin-
gen i gang på erhvervsområ-
det og hjælpe eksisterende
arbejdspladser, siger Jørn
Byrsing, der ikke er i tvivl
om, at der er opgaver nok til
vedkommende i kommunen.
Man har blandt andet savnet
opfølgning på den erhvervs-
konference, der blev holdt i
1993.
Når ledigheden var halve-
ret ved udgangen af maj i
forhold til samme tidspunkt
året før, skyldes det især, at
fabrikken kom tidligere i
gang i år. Her behandles
frosne canadiske rejer. Men
der er også færre ledige
blandt faglærte håndværkere.
I år var omkring 60 ledige
imod sidste års cirka 120.
gisimallugulu Nuummiit al-
laffinnik nussuisoqalerpat
Qasigiannguit eqqaamaqqul-
lugit.
- Erseqqissaatigaarput ine-
riartorneq ilorraap tungaanut
saatissagutsigu Namminer-
somerullutik Oqartussat ani-
ngaasaliinermut ikiuuttaria-
qartut. Massakkullu Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
suleqatigalugit inuussutis-
sarsiutinik ineriartortitsinis-
samut pilersaarusiorpugut.
Suliarli taanna ingerlareer-
poq. Ukiup tulliani suliap
inemeri siulliit takusinnaas-
sagutsigit nuannaarutigissa-
varput, Jørn Byrsing oqar-
poq.
100-t aallarput
Inuit illoqarfimmiit nussor-
nerisa unitsinneqarnissaat
pilersaarutigineqarpoq. Uki-
ut sisamat ingerlanerini inuit
100-t aallarsimapput, taa-
maammallu ullumikkut in-
nuttaasut 1630-iinnaapput.
Ukiortaamiit inuusutissar-
siomermi pisortassamik, ine-
riartornermik ilorraap tu-
ngaanut saatitsiniartussamik
atorfinitsitsisoqamissaa kom-
munalbestyrelsip pilersaaru-
tigaa.
- Inuussutissarsiornerup
ineriartornera aallartilluas-
sappat suliffiillu pioreersut
ikiorluarneqassappata inum-
mik ilisimasaqarluartumik a-
torfissaqartitsivugut, Jørn
Byrsing oqarpoq, taassumalu
qularinngilaa atorfinittussaq
kommunimi suliassaaleqina-
vianngeqisoq. Ilaatigummi
1993-imi inuussutissarsior-
neq pillugu ataatsimeersuar-
nermi malinnaasinnaasumik
amigaateqarsimapput.
Majip naanerani ukiup siu-
lianut naleqqiullugu suliffis-
saaleqisut affaannanngorsi-
manerinut peqqutaasut pi-
ngaamersaraat ukioq manna
tunisassiorfiup aallartiaarne-
ra. Tunisassiorfimmi raajat
canadameersut qerisut sulia-
rineqarput. Aammali sana-
sutut ilinniarsimasunit sulif-
fissaaleqisut ikinnerulersi-
mapput. Ukioq manna sulif-
fissaaleqisutut nalunaarsorsi-
masut 60-iupput, sioma 120-
it missaanniissimallutik.
Ukiut sisamat ingerlanerini inuit 100-t Qasigiannguaniit
nuussimapput.
På fire år er 100 mennesker flyttet fra Qasigiannguit.
(Ass./Arkivfoto: Louise-Inger Kordon)
Qasigiannguit vil vende skuden
Ledigheden er faldet men byen har også mistet arbejdspladser