Atuagagdliutit - 19.03.1996, Qupperneq 14

14
Nr. 22 ■ 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Ukiut quiit qaangiuttut
Sisimiunut utertoq
49-nik ukiulik Erling Poulsen 1980-ikkut aallartinneranni
S-68-imi assammik arsaattartuni sungiusaasuullunilu
arsaqataasarpoq
SISIMIUT(JJ) - 1979-imi ju-
ni qaammat teletekniker Kø-
gemit Kalaallit Nunaannukar-
poq GTO-mi sulissalluni.
Ukiut arfinillit qaangiumma-
ta, 1985-imi taamaatippoq.
Køge-mut angerlarpoq.
Erling Poulsen-imi ateqar-
poq. Teleteknikeritut pikko-
rinnermi saniatigut sunngif-
feqarnini assammik arsaan-
nermut atorpaa. Erling S-68-
imut ilaasortanngorpoq, ukiu-
ni arlalinni angutini pikkorin-
nersaasut.
- Ukiuni arfinilinni Kalaal-
lit Nunaaniinnera tamaat
klubbimi sungiusaasuullun-
galu arsaqataasarpunga. Uki-
ut sisamat tulleriisinnarlugit
Kalaallit Nunaanni pissartan-
ngorpugut, Erling Poulsen
AG-mut oqarpoq.
Køge ilagalugu
uteqqippoq
Ukiut quiit qaangiuttut Erling
Poulsen sivikitsumik Sisimiu-
nut uterpoq. Køge-p 3. divisi-
on-imiittui ilagalugit Sisimiu-
liarpoq, unammisaqattaameq
»Sisimiut Tusaataat 93 MHz
Cup« peqataaffigiartorlugu.
Unammisaqattaamermi Kåg-
ssagssuk Maniitsumeersoq,
aamma illoqarfiup klubbii
SAK aamma S-68 peqataap-
put.
- Køge-mi utoqqasaanut a-
ngajullernut arsaqataasarpu-
nga. Siorna aasakkut divisio-
nimi arsaattartut ilagalugit
utoqqasaajusugut Frankrigi-
mut ilaavugut. Inuusuttut ili-
simavaat Kalaallit Nunaanni-
innikuusunga.
- Aperaannga Kalaallit Nu-
naannukartissinnaaneritsik.
Pissanganarsinnaanera eqqar-
saatigaara, Frankrigimeeree-
rattalu Sisimiuni timersortar-
ftup pisortaa Søren Rasmus-
sen atassuteqarfigaara. Aasar-
siortarfia Køge-miittoq nak-
kutigaara, atassuteqarfiginiar-
neralu pilertorpoq ajomaallu-
nilu.
- SAK soqutiginnippoq,
avannamukarnissarlu pivi-
usunngupallappoq. Unammi-
artoqataasut tamarmik 2.000
kroneerput, tamatumalu sani-
atigut angalanermut aningaa-
sartuutissanut katersuillutik,
bingortitsinikkut allatullu ili-
orlutik, Erling Poulsen oqar-
poq.
Kalaallit
siuariarsimapput
Ullumikkut kalaallit assam-
mik arsartariaasiaq qanoq is-
soraajuk - ukiut quiit peqan-
ngissimariarlutik. Siuariarsi-
mava kinguariarsimavaluun-
nit:
- Pitsanngoriarsimaqaat.
Arsaattartut teknikkerissisi-
mapput. Arsamik malinnaa-
sinnaanerat pitsanngoriarsi-
maqaaq. Kalaallit sukkas-
suseq amigaatiginngisaannar-
simavaat. Ukiut quiit kingul-
liit siuariarsimaqaat.
Sisimiunut uteqqilluni qa-
noq ippa ?
- Ukiut quiit qaangiunne-
ranni Sisimiunut uteqqilluni
nuanneq. Inuppassuit naapip-
pakka. Tupigusuutigeqaara
amerlasuut eqqamammannga.
Inuit qanilaartut naapillugit
nuanneqaaq.
- S-68-imi arsaqatigisarsi-
masakka naapeqqillugit nuan-
nerpoq. Qujanartumik aallar-
teqqissimapput. »Sisimiut
Tusaataat 93 MHz Cup«-imi
S-68-imut ilaasut sisamat taa-
mani sungiusaasuugama u-
nammeqataasartut ilaapput.
Ataaseq Lars Heilmann emini
arsaqatigaa. Anguteeqqamik
ateqarpoq pikkoreqalunilu,
Erling Poulsen oqarpoq.
Naapinneq
- Kammalaatitoqqama Jørgen
Dahl Hansen-ip naapinnera
nuannaarutigaara. Maanna
49-nik ukioqarpoq SAK-llu
angutitai sungiusartalersimal-
lugit. Køge-p SAK-llu unam-
mineranni unammillerluta
naapippugut, qanga nuannin-
nguarsi, Erling Poulsen nag-
gasiivoq.
Jørgen Dahl Hansen ukiuni
qulini arsaattarsimanngilaq,
ukiulli arlallit matuma siorna
dommeriusarsimavoq. Jørgen
SAK ilagalugu Nuummi GM-
eriassaaq. Sapaatit akunne-
rannut marloriarlutik sungiu-
sartarput, tamanna Jørgen-
imut iluarusunnarpoq.
Erling Poulsen Køge-mut
uterpoq, Kalaallit Nunaaniin-
nerminilu eqqaamasani eq-
qarsaatigisinnaavai. Erling
Tele-mi København-imi tele-
fonmesteritut sulivoq.
Ukiut quiit qaangiutillartut
Erling Poulsen-ip Sisimiunut
tikeraarpoq. Køge-p
assammik arsaattartui
nunatsinneeqatigai.
Efter ti år besøgte Erling
Poulsen sin gamle hjemby
Sisimiut. Han var sammen
med Køge ’s håndboldspille-
re på besøg i Grønland.
(Ass./Foto: John Jakobsen).
Studierejse til Tanzania
Deltag i MS’ internationale arbejde
Mellemfolkeligt Samvirkes fond, der støtter grønlæn-
deres deltagelse i MS’ rejser til den 3. verden, har for
1996 opslået 2 studierejser til Tanzania i perioden
29.6-21.7.1996. Ansøgningen skal være MS i hænde
senest den 15. april 1996. Der er i 1996 udgivet en sær-
lig folder om stipendierejseordningen. Folderen er
sendt til de grønlandske kommuners Kultur- og under-
visningsforvaltninger, til Hjemmestyret, foreninger og
forskellige uddannelsessteder.
Du skal være indstillet på at give dine indtryk og op-
levelser videre til det grønlandske samfund. Det kan ske
ved, at du stiller dig til rådighed for medierne, holder
foredrag lokalt eller lignende. MS vil hjælpe dig med for-
slag til, hvordan du forbereder dig til turen og hvordan,
du kan formidle dit materiale efter hjemkomsten.
Stipendiet dækker rejseudgifter fra og til bopæl i Grøn-
land, opholdet i Tanzania, forsikring m.v. Du skal dog
selv dække lommepenge og eventuelt ophold i Danmark
før og efter rejsen samt bidrage med et gebyr på kr 960,-
til dækning af MS’ administrationsudgifter.
Hvem kan søge?
Alle hjemmehørende i Grønland. Du skal være fyldt 18
år og kunne klare dig godt på engelsk. Legatet henvender
sig til uddannelsessøgende, men også mange andre kan
komme i betragtning.
Der anvendes intet særligt ansøgningsskema. Skriv om
dine engelskkundskaber, interesser og holdning til inter-
nationalt arbejde.
Endelig skal du give en kort beskrivelse af dine mål for
at deltage i rejsen og tanker om, hvordan dine erfaringer
kan gøres nyttige for det grønlandske samfund.
Ansøgning sendes til:
Mellemfolkeligt Samvirke
Att.: Jonna Rives
Borgergade 10-1300 København K • Fax: + 33 15 98 61
Ikinngutigiitoqqat Jørgen Dahl Hansen aamma Erling Poulsen Sisimiuni
unammisaqattaarnerni naapipput.
|H9 r 1 : i 1
- it

Mm M JR É *

; i V " m '-.'£5Jr- l®f
De to gamle venner, Jørgen Dahl Hansen, og Erling Poulsen, mødtes på
udskiftningsbænken i Sisimiut. (Ass./Foto: John Jakobsen).
Tilbage til vennerne i
Sisimiut efter 10 år
Den 49-årige Erling Poulsen var spillende træner for
håndboldklubben S-68 i begyndelsen af 1980'erne
SISIMIUT(JJ) -1 juni måned
i 1979 rejste en teletekniker
fra Køge i Danmark til Grøn-
land for at arbejde hos GTO,
som det jo hed dengang. Seks
år senere, i 1985, var eventy-
ret slut. Rejsen gik tilbage til
Køge.
Hans navn var Erling Poul-
sen. Foruden at være en dyg-
tig teletekniker, så brugte han
fritiden til at spille håndbold i.
Erling meldte sig i S-68, som
i den årrække havde Grøn-
lands bedste herrehold.
- I samtlige mine seks år i
Grønland fungerede jeg som
spillende træner i klubben.
Fire år i træk blev vi Grøn-
landsmestre, siger Erling
Poulsen til AG.
Tilbage med Køge's
divisionshold
Nu - ti år efter - vendte Erling
Poulsen tilbage til Sisimiut
for en kort bemærkning. Han
var sammen med Køge’s 3.
divisionshold i Sisimiut, som
deltog i »Sisimiut Tusaataat
93 MHz Cup«. En turnering,
hvor også Kågssagssuk fra
Maniitsoq var med, samt de
to lokale hold, SAK og S-68.
- Jeg spiller med på et
Grand Old-Boys hold i Køge.
Sidste sommer var vi »gam-
le« drenge med vort divisi-
onshold på en tur til Frankrig.
De unge spillere på divisions-
holdet vidste, at jeg havde en
fortid i Grønland.
- De spurgte, om jeg ikke
kunne arrangere en tur til
Grønland. Det kunne da være
spændende, tænkte jeg, så
efter at vi var kommet hjem
fra Frankrig, tog jeg kontakt
med halinspektør Søren Ras-
mussen i Sisimiut. Jeg passer
hans sommerhus her i Køge,
så kontakten var hurtig og
nem.
- Meget hurtigt viste SAK
sig, at være interesseret, og
turen blev hurtigt realiseret.
Hver af vore spillere har be-
talt 2.000 kroner for turen,
foruden, at de selvfølgelig
selv har været behjælpelig til
at skaffe de fornødne midler
ved forskellige bingo’s, og
meget mere, siger Erling
Poulsen.
Grønlandsk håndbold er
gået frem
Hvordan ser grønlandsk
håndbold ud i dag - ti år efter
du er rejst. Er der fremgang
eller tilbagegang:
- Standarden er steget bety-
deligt. Spilleme er teknisk
bedre. Boldforståelsen er
klart bedre. Hurtigheden har
grønlandske håndboldspiller
aldrig manglet. Jo, de er gået
meget frem indenfor de sidste
10 år.
Hvordan er det at være til-
bage i Sisimiut?
- Det er rart at komme til-
bage til Sisimiut efter ti år.
Jeg har mødt en masse men-
nesker. Og jeg er egentlig for-
bavset over, hvor mange der
kan huske mig fra gamle
dage. Dejligt at møde en mas-
se positive mennesker.
- Det var også dejligt at
møde mine gamle klubkam-
merater fra S-68. Godt, at de
er kommet i gang på ny. På S-
68’s hold der deltog i »Sisi-
miut Tusaataat 93 MHz Cup«
deltog der hele fire spillere,
som var med, dengang jeg var
træner. Den ene, Lars Heil-
mann, havde endda sin søn
med på holdet. Han hedder
Anguteeraq og er meget ta-
lentfuld, siger Erling Poulsen.
Mødtes på
udskiftningsbænken
- Det var også rart at møde
min gamle kammerat Jørgen
Dahl Hansen. Han er nu ble-
vet 49 år, og er netop i denne
sæson begyndt så småt at
træne SAK’s herre-senior. Vi
mødtes i kampene mellem
Køge og SAK på hver sin ud-
skiftningsbænk, og det var da
rigtig hyggeligt, slutter Erling
Poulsen.
Jørgen Dahl Hansen har
ligget stille i ti år, men har
dog fungeret som håndbold-
dommer for nogle år siden.
Jørgen tager med SAK til GM
i Nuuk. De træner to gange
om ugen, hvilket passer Jør-
gen perfekt.
Erling Poulsen er tilbage i
Køge, og kan læne sig tilbage
i lænestolen og tænke på min-
derne fra sin tid i Grønland.
Erling arbejder i det daglige
som telefonmester indenfor
Tele i København.