Atuagagdliutit - 19.03.1996, Síða 20

20
Nr. 22 ■ 1996
7^1a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Mittarfeqarfiliortitsineq
All.: Ranulf Isaksen, Narsaq
Kalaallit Nunaanni suliffeqar-
niarneq ilungersunartuuvoq.
Mittarfeqarfiliortitsineq inun-
nut amerlasuunnut suliffissa-
qartitsisussaavoq nunatsinni
pingaaruteqarluinnartoq. Ta-
makkulu ukiuni makkunani
sanaartomeqarsinnaaneqartil-
lugit piaartumik sanaartor-
neqarnissaat isumalluarnar-
tuummata.
Suliffissanik amigaateqar-
tuusugut pimoorullugit sa-
naartorneqarnissaat kissaati-
ginarluinnarpoq, tamakkumi
siunissami suliffissaqartitsil-
luassammata. Inuusuttummi
amerlanerusunik ilinniarfissa-
qarnissaat kissaatiginarluin-
narmat.
Soorlu timmisartortartun-
ngornianik, mittarfeqarfinni
sulisussanik, tamakku eqqar-
saatigalugit siunissaq inuu-
suttunut timmisartortartun-
ngorusuttunut (pilerusuttu-
nut) ilinniarnissamut pileri-
narnerulerlunilu oriniginar-
nerulissammat timmisartor-
tartunngomissaq.
Nunatsinni qangatut inger-
laannaraluarutta suliffissanik
pilersitsisoqamanilu, suliffis-
saaleqisut amerliartuinnas-
sapput, suliffissanik amerla-
suunik pilersitsisoqarpat su-
liffissaaleqisut ikinnerulis-
sapput. Suliffissanik allanik
amerlanerusunik nassaarsin-
naanngikkutta.
NIVINNGAQQITAQ
Pisortaq
Bokollektivenut/Najugaqaqatigiiffimmut isumannaallisakkamut nutaamik atulertussa-
mut pisortassaq kiisalu støttepersoninik najugaqaqatigiiffimmut isumannaallisakkamut
sulisussarsiorneq.
Aasiaat Kommuneata Inunnik Isumaginnittoqarfia pisinnaasunik, suliamut taassumun-
nga piginnaassuseqartunik sulisussarsiorpoq, kommunep Bokollektiviutaani marluu-
suni najugalinnut kiisalu Najugaqaqatigiiffimmut Isumannaallisakkamut ataasiusumi
najugallit ineriartorneranni, peroriartorneranni kiisalu isumagineqarneranni isuman-
narunnaarsitsisinnaasunik. Taasaq kingulleq maannakkorpiaq atuutitinneqangajaler-
poq. Bokollektivet kiisalu Najugaqaqatigiiffik inersimasunit sisamanit tarnimikkut
innarluutilinnit najugarineqarput. Bokollektivet maannakkorpiaq inunnik arfineq pi-
ngasunik støttepersoneqarput, kiisalu Najugaqaqatigiiffik Isumannaallisagaq ilimagi-
neqarpoq støttepersoninik arfinilinnit/arfineq pingasunit sulisoqarnissaa, ineqartut pi-
sariaqartitaat apeqqutaatillugu, nikittaallutik ulloq unnuarlu pigaartuusussanik.
Pisortaq
Pisortassarsiortoqarpoq ingerlaannartumik atorfmissinnaasumik. Pisortaq socialchefi-
mut nalunaarutiliisarpoq, kiisalu Inunnik isumaginnittoqarfiup innarluutillit immik-
koortortaqaifittaanut qanimut suleqateqassalluni. Kiisalu akisussaasussaalluni najuga-
linnut tunngassutilinnut suliassanut, sulliviit ingerlanneqarnerannut, sulisunut il.il. Bo-
kollektivenut, Najugaqaqatigiiffimmut Isumannaallisakkamut kiisalu kommunep
maannakkut støttepersonitut atorfeqartitaannut. Pisortap isumannaallisartussaavaa na-
jugallit ineriartornerat, peroriartomerat kiisalu isumagineqarnerat, isumagisassallugut-
taaq maannakkorpiaq støttepersonit nakkutigineqarnerat, ilinniartinneqarnerat kiisalu
ilitsersorneqartarnerat, taamaattumik tamassuma tungaa ataqatigiissitaarineq, angunia-
gaqartumik kiisalu aaqqissugaalluartumik suliniuteqarnikkut isumannaallisinneqarni-
assammat suli siuariartortuarnissaanut. Pisortaq tamassuma iluani sulinermini tamak-
kununnga suliaqartartunut allanut qanimut suleqateqartassaaq, soorlu Nam. Oqartussat
Regionalkontor Nord, SHV, Kommunep sannavia isumannaallisagaq »Sannavik« il.il.
Atorfik piumasaqarnartorujussuuvoq kiisalu atorfimmut piumasarineqarluni inuk ta-
massunga tungaatigut ilinniagaqarnikuunissaa (pæd.im.assigisaa), tamatigoortumik
misilittagaqarsimanermigut tunuliaqutaqassalluni, soorlu tamatumunnga assingusumik
suliffeqarsimaneq. Pisortassaq aalajaatsuussaaq, imigassamik ajornartorsiuteqassanani
kiisalu eqqissisimasuussallunittaaq. Qinnuteqartumut tulluartumut suliffik unammisas-
sarpassuamik annertuunik nassataqarpoq kiisalu nammineq inuttut peroriartoqqinnis-
samut periarfissiissalluni.
Akissarsiat- kiisalu atorfinitsinneqamermut atugassarititat, taassumunnga ilanngullu-
git atorfinitsinneqarneq atatillugu nuunnermi/soraarnermiluunniit angalanerit, illup
pequtaanik assartuineq, akiliutsilluni feriarsinnaatitaaneq, piareersimanissamut tapisiat
il. il., aalajangersarneqassapput maannakkut isumaqatigiissutit naapertorlugit. Atorfiup
nassatarisaanik oqarasuaatimik peqartoqassaaq, soorluttaaaq aamma inissaqartitsiso-
qassalluni, nalinginnaasumik malittarisassat malillugit ineqarnermut, qularnaveeqquti-
mut akiliisoqartassalluni il.il.
Støttepersoninik najugaqaqatigiiffimmut isumannaallisakkamut
Støttepersoninik arfmilinnik/arftneq pingasunik ingerlaannartumik sulilersinnaasunik
im. isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussanik pissarsiorpugut, kisiannili aamma tas-
sani apeqqutaatinneqassaaq pisortassap qaqugu atorfininnissaa. Qinnuteqartut peror-
saasutut ilinniagaqarsimallutik tunuliaqutallit im. tamatumunnga assingusumik ilinna-
gaqarnikut piumaneqarnerussapput. Kisiannili qinnuteqartut ilinniarsimanermik
uppernarsaatitaqanngitsut tassani aamma ilanngunneqarsinnaapput, tassami kom-
munep naatsorsuutigimmagu tamassumunnga tunngassutilimmut sulisarnermut ilinni-
artitsinissaq ingerlatilissallugu. Pingartinneqassaaq, qinnuteqartut aalajaatsuunissaat,
imigassamik ajornartorsiuteqartuunnginnissaat kiisalu eqqissisimasuunissaat naju-
gaqartut sisamaasut ulluinnami inuunerat eqqarsaatigineqarluni. Sulliviup sivisussu-
sissaa sap.ak. 40 timeusassaaq nikittaallunilu ulloq unnuarlu pigaartuusoqartassalluni,
tamannalu pisortamit aaqqissomeqarumaarpoq.
Akissarsianut-atorfmitsinneqamermut atugassarititat aalajangiunneqassapput maan-
nakkut isumaqatigiissutit atuuttuusut malillugit.
Paasissutissanik allanik pissarsisoqarsinnaavoq soc. rdg. Johannes H. Hendriksenimut
saaffiginninnikkut, tlf. 4 22 77, lok. 21 O-mut.
Allagaqaateqarnikkut qinnuteqarneq, ilinniarsimanermut uppemarsaatit ilanngullugit
kiisalu siomatigut suliffigisimasamit oqaaseqaatit nassiunneqareersimassapput kingu-
sinnerpaamik 15. april 1996 tikitsinnagu Aasiaat Kommuneanut, Inunnik Isumaginnit-
toqarfik, Box 220, 3950 Aasiaat, fax 4 14 77.
Aasiaat Kommuneat
■ Inunnik Isumaginnittoqarfik
Box 220 • 3950 Aasiaat ■ Telefax 4 14 77.
★ ★
Horoskop
Fran Smith *
18. - 24. marts 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Nuannareqatigiinnerup ki-
ngunerisaanik kiisami naapi-
lerpusi. Suliatit piffissaajaati-
gingaatsiarpatit. Misigissuti-
sinut tunngasut aalajangiiffi-
gigukkit qularunnaassaatit.
VÆDDEREN
Gensidig beundring fører nu
endelig til et møde. Arbejde
tager en del af din tid. Du
træffer beslutninger på følel-
sesmæssige områder, og al
tvivl forsvinder.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Imminut nalligineq piffissaa-
jaatigaat. Allanilli qiimman-
namerusunik sammisaqarsin-
naagaluarputit. Isumassarsiat
allanut saqqummiutinnginne-
rini eqqarsaatigilluartariaqar-
put.
TYREN
Selvmedlidenhed tager din
tid. Der er dog andet, du kan
tage dig af, og som giver dig
bedre status. Visse ideer bør
bearbejdes, inden de præsen-
teres for andre.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Aappat soriarfissaarutsikkuk-
ku pakatsiinnassaatit. Suul-
luunniit pitsaasortaqarlutillu
pitsaanngitsortaqarput. Aap-
pat pisuulluni aningaasaqar-
nerit pitsaanerulissaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du sætter din partner op
på en piedestal, bliver du
skuffet. Alle har sine positive
og negative sider. Økonomien
forbedres takket være din
partner.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Qanilluinnakkavit nuannaar-
titsinera aserorneqarnavian-
ngilaq. Pingaarutilimmik pui-
gugaqarlutit kingunerisassai
akuerisariaqarpatit. Qalipaat
sungaartoq isumaqarpoq.
KREBSEN
Modgang kan ikke ødelægge
den glæde, en meget nært-
stående person giver dig. Du
glemmer noget vigtigt, men
tager konsekvenserne deraf.
Farven gul betyder noget.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Utoqqatsipallakkuit oqar-
tuunnerpit kingunerisassai o-
qinnerulissapput. Mamarlii-
sut tusarnaarlugit ingerlatit-
seqqikkuit aatsaat kinguner-
lutsitsissaatit. Angalanissat
kinguartissinnaanngilat.
LØVEN
En hurtig undskyldning kan
lindre følgerne af en uover-
lagt bemærkning. Sladder
rammer dig kun, hvis du lyt-
ter til den og spreder den. En
rejse kan ikke udsættes.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Aatsaat aallaruit isumaqati-
giinnginneq qimassinnaavat.
Akiliisariaqarputit, peqqissi-
minavianngilatilli. Ilinniaga-
qaruit iluaqutigisinnaavat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Den eneste måde at komme
væk fra uenighed, er ved at
rejse. Du er nødt til at punge
ud, men det er det værd. Stu-
dier giver dig visse fordele.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Saqqummiussatit inunnit eq-
qortunit malugineqarput. A-
kissarsisussanngorputit. Sin-
ngasut inussiamisaarfigalugit
nipangersikkit. Taarsigassar-
siat taarsertariaqarpat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det, du har præsenteret, er
blevet bemærket af de rigtige.
Nu er det din tur til at blive
belønnet. Misundelse fejer du
væk med venlighed. Et lån
skal betales tilbage.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aappat inuup nuannarinngik-
kaluakkavit soqutigisaasa as-
siginik soqutigisaqarpat akue-
riinnartariaqarpat. Ilisarisima-
savit nuannersumik eqqarsaa-
tissikkumaarpaatit.
SKORPIONEN
Du må tillade din partner at
have samme interesser som
en person, du ikke bryder dig
særligt om. En bekendt giver
dig noget morsomt at tænke
på.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliffinni asanninnermilu ilu-
atsisimaarputit, taakkulu ar-
laatigut ataqatigiipput. Piler-
sitsilluarsinnaanerit ilimagin-
ngisakkut ersiuteqassaaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har held både på dit arbej-
de og i kærligheden, og det
hænger på en eller anden
måde sammen. Din kreativitet
kommer til udtryk på en
uventet måde.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Sapaatip akunnera nuannaa-
rutigilluarsinnaasat. Ajomar-
torsiutimernit aaqqilertome-
qarsinnaapput allanulluunniit
tunniunneqarsinnaallutik. A-
sanninnermi nuannersorsitin-
neqassaatit.
STENBUKKEN
En vidunderlig uge, som du
forstår at nyde i fulde drag.
Små problemer løses let eller
overlades til andre. Du over-
raskes positivt i forbindelse
med kærligheden.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Kukkullutit inummik ikiorti-
serisaqaraluarlutit tapersersu-
erusuttumik nassaassaatit. A-
ningaasaqamerit pitsaaneru-
leraluartoq sinneqarnavian-
ngilatit. Eqquiumaarputit.
VANDMANDEN
Du søger hjælp hos en forkert
person, men finder personer i
din omgangskreds, som gerne
vil støtte dig. Økonomien for-
bedres, men der bliver ikke
noget overskud. Gevinst i sig-
te.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ulapigunnaamigut tuaviorta-
riaarutissaatit. Iluatsinngitsor-
simasat iluatsilerunarpoq. A-
sanninnermik misigisaqameq
qiimmaallaataassaaq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En travl periode vender, og
tempoet bliver sat ned. Et tid-
ligere mislykket projekt ser
nu ud til at lykkes. En roman-
tisk oplevelse giver ugen et
løft.