Atuagagdliutit - 21.03.1996, Blaðsíða 2

2
Nr. 23 • 1996
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Den selvejende institution Atuagagdliutit/ Grønlandsposten Aqqusinersuaq 4 Postbox 39, 3900 Nuuk Tit.: 2 10 83 Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut Bestyrelse
Arqalo Abeisen (siulittaasoq/formand) Agnethe Nielsen (siulittaasup tullia/næstform.) Hans Anthon Lynge Egon Sørensen Lauge Arlbjørn
Allattoqarfik Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører) Jørgen Olsen Inge Nielsen Allaffiup ammasarfia/Kontortid: Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Jens Brønden (souschef)
Aaqqissuisoqarfik Redaktion
Lauge Arlbjørn (redaktionssekretær) Kurt Kristensen John Jakobsen Pouline Møller Vivi Møller-Oisen (ass./toto) Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk) Aage Lennert (nuts./tolk)
llanngutassiortortaavut Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen Qaqortoq: Paulus Simonsen Narsaq: Johan Egede Paamiut: Karl M. Josefsen Maniitsoq: Søren Møller Kangaatsiaq: Lone Madsen Qeqertarsuaq: Hans Peter Grønvold Uummannaq: Emil Kristensen Tasiilaq: Simon Jørgensen Ittoqqormiit: Jonas Bronlund
Annoncet Annoncer
Laila Bagge Hansen (annoncechef) Tlf. (009 299)2 10 83 Fax: (009 299) 2 31 47 Telefontid: KL 09-12 og 13-16 Svend Aage Svalberg (annoncekonsulent) Tlf. (009-299)2 50 46 Fax. (009-299) 2 50 47 Ullut tunniussiffissaq kingulleq: Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10 Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10 Sidste indleveringsfrist for: Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10 Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,- Ukiup affaanut Politiken Weekly ilanngullugu: kr. 857,- Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,- 1/2 årligt abonnement kr. 675,- 1/2 årligt abonnement ml Politiken Weekly kr. 857,- Løssalgspris: kr. 15,- Giro 9 06 85 70 Nuna-Bank: 120-00-26973 Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.) Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia Tryk
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame Atuagassiivik/Eskimo Press
Ulla Arlbjørn (bureauchef) Aviaq K. Hansen Box 929, 3900 Nuuk Fax 2 31 47

GRØNLANDSPOSTEN
OALLUNAATIKINNERUSUT
INUK OQAATSINI uniorlugit allarluinnarmik ili-
ortoq isattariaqaraluarpoq. Tamannattaaq politikeri-
nut atuuttariaqarpoq, inatsisartunut ilaasortanut nu-
karlernut ilaagaluarunik ukiarnissaanullu Siumup
siulittaasussaatut qinigassanngortereersimagaluaru-
nik.
Peter Grønvold Samuelsen pissutsit assigiinngit-
sut pillugit atuartartutut allakkat tusagassiutinullu
nalunaarutit atorlugit paasisitsiniaalluni aallartissi-
malerpoq. Assigiinngitsorpassuarnut tunngapput.
Allaanngilarlu sapaatit akunnerini makkunani inuu-
nera aalajangiiffigineqartussanngortoq, aammalu a-
kerassani suli kikkuunersut ilisimanagit ajugaqffigi-
niarsarilereerai.
Taamaammat ammip qalipaataa pillugu oqaatsit
akerleriilersitsisinnaasut, nunamut asanninnermut
inuiaqatigiissutsimullu misigissutsinut tunngasut, u-
sorsisimaamermut aammalu nunasiaataanerup na-
laani Danmarkimit naqisimannittut nuanniitsut ta-
matumalu oqaluttuassartaanut siullermut tunngasut
sakkortuumik saqqummiussuuppai.
Ila arraa, Peter Grønvold Samuelsen, arlalissuu-
sugut isumaqarsimagaluarpugut oqallinneq taanna
qangarsuarli naammassereersoq, aammalu massak-
kut ingasaallugu tapersersortissarsiomeq atomagu
pissusiviusut eqqartorneqalereersut. Kalaallit suliso-
rineqartussat pikkorinnerulernissaat ajunnginnerus-
sasoq pillugu isummanut tapersersortissarsiornermi
assigiinngisitsineq naqisimaneqamerlu suaartaatigi-
sariaqanngillat.
Tamannami ilumooreerpoq. Arlaannaalluunniit
allamik isumaqanngilaq, pissusiviusullu malillugit
akutartagut qallunaat amerlanerulemissaannut taar-
tumillu amilittatta ikinnerulemissaannut taperser-
suisuunngillat.
Ufff!
PETER GRØNVOLD Samuelsen-ip oqallisissiatut
taallugu AG-mut ilanngussaani tikisitat apeqquser-
neqartamerat illuutungaannarsiorpoq. Soorunami ti-
kisitat ikilisarneqamissaat tamatumani eqqarsaati-
gaa (kinami taamatut eqqarsannginnami?), tamatu-
mali kingomagut sulisussaqarneq pillugu apeqquti-
nik arlalinnik akiniarsarinngisaminik saqqummius-
suivoq.
- Sooruna atorfiit nunaqavissiinik inuttalersin-
naanngikkivut? aperivoq. - Nunaqavissunut ilinni-
artitsinerput piginnacmngorsaanerpullu amigarpa ?
(imatut isumaqarunarpoq: Pikkorissuserput naam-
mappa - aaqq.)? Qanoq iliussaagut tikisitat suliaat
tigusinnaassagutsigit ?
Peter Grønvold Samuelsen-ip ilanngussamini
nassuerutigaa akissutissanik ujaasisariaqartugut...
MAANI AVIISIM1 isumaqaqqajaavugut Peter
Grønvold Samuelsen-ip akissutissani nalunngereer-
simassagai. Ullualunnguimmi matuma siomatigut
tusagassiutinut nalunaaruteqarpoq Sisimiuni mittar-
fissamut aqqusemiortussat kalaalersaannut piffissa-
mut suliffiusussamut maleruagassat immikkut aku-
ersissuteqarfigisimallugit.
Taamaalilluni mittarfiliortussat sapaatip akunne-
ranut suliffissaat nalunaaquttap akunnerinut 72-inut
amerlineqarput - imaluunniit sapaatip akunneranut
ulluni arfmilinni ullormut nalunaaquttap akunneri
aqqaneq marluk. Tamatumalu saniatigut aperivoq;
sooruna atorfiit nunaqavissunik inuttalersinnaan-
ngikkivut.
Qanoruna isumaqarluni taama oqartoq?
Sulisut, soorlu sulisut sapaatip akunnerani sulise-
riarlugit sapaatip akunnerani sulinngiffeqartillugit
taarseraatsinnianngikkaanni inuk kinaluunniit suli-
nermini taama atugaqarluni ingerlaannarsinnaan-
ngilaq. Aatsaammi sulisut taarseraatsinneqarunik
sapaatip akunnera allortarlugu ilaquttatik najortar-
sinnaavaat. Pilersaarusiomermili tamanna eqqarsaa-
tigineqanngilaq, tamatumalu inemereriaannaavaa
mittarfimmut aqquserniornermi angutit tikisitat
maattusuut kisimik sulisorineqarsinnaalemerat. Qa-
nga ukiut qulit, 20-it, 30-it matuma siomatigut
GTO-p sanaartortitsinerujussuani sanasunik tikerar-
titsisameq atuutileqqeriaannaavoq.
PETER GRØNVOLD SAMUELSEN ilanngussa-
mini allappoq nunasiaateqamerup nalaani Naala-
gaajfiup sutigut tamatigut oqartussaanerata kalaal-
lit nunaminni aalajangiisuullutillu atorfmni tama-
ginni peqataanissaraluat pinngitsoortissimagaa,
taamaalillutillu inuiaqatigiit nutaat ineriartortinne-
qamerini isiginnaartussaannanngorlugit inissinne-
qartarsimasut.
Massakkorpiaq pisut pillugit oqariartuutit, oqaat-
sit atomeqartut iluini toqqortaasut paasiuminaassin-
naasarput, tamannalu ajoriinnagassaanngilaq. Kia-
mi akisussaasuulluni naalakkersuisunut ilaasortaal-
luni siulittaasussatut qinigassanngortittoq nammi-
neerluni sisimiormiunik immikkoortitsisoq pimoo-
rullugu tusamaarusuppaa?
Inuk oqaatsini uniorlugit allarluinnarmik iliortoq
nassuiaaniamermini ajomartorsiungaatsialersussaa-
voq.
ALLALLI EQQARSAATIGALUGIT sanaartugas-
sat aningaasartuuteqarfiungaatsiarlutik atortulersuu-
teqarfiungaatsiartussat sapinngisamik ulloq unnuar-
lu aningaasartuutissaasa appartinniarneqarsinnaa-
nissaat pingaaruteqarluinnarpoq. Tamannalu Peter
Grønvold Samuelsen-ip pisuussitiginngilaa. Pissu-
tsinuku taamaaginnartut.
Kisiannili tikisitanik killilersuinissaq qallunaallu
naalagarsuartut ingerlanerat eqqaitortillugit tikisita-
nik amerlanemsunik aggersaaniamera naammagiin-
nartariaqanngilarput.
FÆRRE DANSKERE
DEN, DER SIGER ÉT og gør noget andet, står til
lussinger. Det gælder også politikere, og dermed og-
så et yngre landsstyremedlem, der aspirerer til for-
mandsposten i Siumut allerede fra efteråret.
Peter Grønvold Samuelsen har startet en kampag-
ne med læserbreve og pressemeddelelser om for-
skellige forhold. Og han kommer vidt omkring i
denne tid. Det er, som om hans skæbne skal afgøres
i disse uger, og han skal score points overfor uan-
meldte modkandidater.
Derfor farer han heftigt frem med kontroversielle
hudfarvediskussioner, emner som fædrelandskær-
lighed og nationalitetsfølelse, stolthed og om de
slemme, undertrykkende kolonifolk fra Danmark og
forhistorien.
Ærlig talt, Peter Grønvold Samuelsen, vi er man-
ge, der troede, at den diskussion for længst var slut,
og at det nu handlede mere om sagen end om billigt
proselytmageri. Det er ikke nødvendigt at råbe op
om forskelsbehandling og undertrykkelse for at
samle tilslutning til et synspunkt om, at det ville væ-
re bedre med mere kvalificeret grønlandsk arbejds-
kraft.
For det er jo rigtigt. Der er ingen, der synes det
modsatte, og det er slet ikke sådan, at de lyse bor-
gere går ind for flere danskere og de mørke færre.
Ufff!
I ET SÅKALDT debatindlæg i AG beskæftiger
Peter Grønvold Samuelsen sig med en forenklet
problemstilling omkring den tilkaldte arbejdskraft.
Han mener naturligvis (og hvem gør ikke det?) at vi
skal have mindsket den tilkaldte arbejdskraft, men
derefter beskæftiger han sig kun med emnet gennem
en række spørgsmål, som han ikke gør forsøg på at
besvare dem.
- Hvorfor kan vi ikke besætte stillingerne med
hjemmehørende arbejdskraft? spørger han. - Er vi
bagud med kompetenceudvikling for den hjemme-
hørende arbejdskraft (det betyder sikkert: Er den
dygtig nok - red.) ? Hvad skal vi kunne gøre for at
overtage de jobs, der i dag besættes af tilkaldt ar-
bejdskraft?
Peter Grønvold Samuelsen erklærer i sit indlæg,
at vi er nødt til at finde svarene...
HER PÅ AVISEN skulle vi mene, at svarene må
ligge Peter Grønvold Samuelsen lige på tungen. Det
er nemlig kun et par dage siden, han udsendte en
pressemeddelelse, hvori han erklærede, at han hav-
de givet lufthavnsvejen i Sisimiut dispensation fra
de grønlandske arbejdstidsregler.
Dermed er den ugentlige arbejdstid på lufthavns-
vejen 72 timer - eller seks dage a 12 timer, hver uge!
Og så spørger han samtidig, hvorfor vi ikke kan
besætte stillingerne med grønlandsk arbejdskraft.
Hvad bilder han sig egentlig ind?
Arbejdsforhold som disse er der ingen menne-
sker, der kan holde til, med mindre der indføres
skifteholdsarbejde, for eksempel med en uges arbej-
de og en uge fri. Så kunne det måske lade sig gøre
at opretholde et familieliv hver anden uge. Men det
er ikke det, planen går ud på, og resultatet bliver, at
kun rigtigt hårdføre, importerede ungkarle kan tage
en tørn med lufthavnsvejen. Det bliver akkurat som
tidligere tiders håndværkerimport til GTO’s omfat-
tende anlægsarbejder for 10, 20 og 30 år siden.
PETER GRØNVOLD SAMUELSEN skriver i sit
indlæg, at den danske kolonimagt begrænsede den
grønlandske befolknings udfoldelsesmuligheder, så
den har været henvist til at stå på sidelinien i opbyg-
ningen af det nye samfund.
Det kan være svært at blive klog på det aktuelle,
nutidige budskab, der eventuelt skjuler sig i citatet,
men det gør ikke noget. For hvem kan tage det al-
vorligt, når formandskandidaten, den ansvarlige mi-
nister, selv på samme tid sender den sisimiutske
arbejdskraft ud på sidelinien.
Den, der siger et og gør noget andet, har et slemt
forklaringsproblem.
EN ANDEN TING er, at det naturligvis er rigtigt, at
visse anlægsopgaver har meget store omkostninger
til særlig tungt materiel, og derfor er det af stor be-
tydning, at døgnforbruget bringes længst muligt
ned. Det er ikke Peter Grønvold Samuelsens skyld.
Sådan er det bare.
Men vi behøver ikke finde os i, at han siger, han
vil begrænse den tilkaldte arbejdskraft og dansker-
herredømmet, når han i samme åndedrag sender bud
efter mere.
ARKIVFOTO