Atuagagdliutit - 21.03.1996, Blaðsíða 3

Nr. 23 • 1996
3
GRØNLANDSPOSTEN
Junge Maniitsumit tunuarpoq
/V
Hotel Maniitsoq, Hotel Toppen aamma Restaurant Ajo tunineqarput
NUUK(KK) - Nunatsinni su-
liffinnik pilersitsisartorsuit
ilaat, 65-iriik ukiulik Svend
Junge upemaamit Maniitsu-
mit tunuassaaq.
Hotel Maniitsoq, Hotel
Toppen aamma Restaurant
Ajo Aasianni neriniartarfiuti-
limmut Ole Folden-imut tuni-
neqarput. Helene aamma
Svend Junge 31. maj akunnit-
tarfimmi naggataassapput, 1.
juni Ole Folden-ip ingerlati-
lissallugit. Svend Junge Ma-
niitsumi akunnittarfimmik i-
ngerlatsiunnaarami aamma
Maniitsoq Boligmontering
(pequtaamiarfik), Jysk Sen-
getøjslager-ertalik matuniar-
lugit aalajangerpoq.
Maniitsup Kommuniata pi-
laarpallaarnera, Sømands-
hjemmimit equngasumik u-
nammillemeqarnerup Manii-
tsorlu silaannakkut atassuti-
luppallaamera tamarmik peq-
qutaallutik Svend Junge Ma-
niitsumi taamaatiinnarpoq,
Nuummi, Sisimiuni Ilulissa-
nilu suliffiutini tamatigoortut
aallutiinnalissallugit.
Qanoq akiliisoqarsimaner-
soq AG-p apeqqutigimmagut
Svend Junge aamma Ole Fol-
den isertorput. Taamaallaat
Svend Junge oqarusuppoq
millionit marlunnik kisitsisi-
tallit akiliutigineqartut, tassa
10 millioner kroner sinnerlu-
git-
50-inik ukiulik Ole Folden
nassiussalerinermik ilinniar-
simasoq, 1986-imi Grøn-
landsfly-mi sulilluni Ilulissa-
nit Aasiannut nuuppoq, ukiul-
lu tulliani Restaurant Nanoq
neriniartarfilik, imemiartarfi-
lik qitittarfilillu aallartippaa.
Ole Folden aallanik pissar-
siorsimavoq, Svend Junge-llu
Hotel Maniitsoq tunerusullu-
gu oqarsimariarmat atassute-
qaqatigiilerput.
Atugarliorfik
Hotel Maniitsoq talittarfiup
qulaani qaqqap qaavani inis-
silluarsimasoq sivikitsumik a-
tanermini atugarliorfiusima-
voq.
1980-ikkut naalernerani
pissarissaarfiup nalaali ani-
ngaasanik taarsigassarsisitsi-
sartut nunarput pilerngum-
massuk Helge Tang aamma
Carl Juhl Maniitsumi akun-
nittarfiliomissaq isumassarsi-
araat. Maniitsumi aningaasa-
liisut, Nykredit aamma Nuna
Bank aningaasaleeqataapput,
maangaannapallapporli.
Akunnittarfik 22 millioner
kroneqarpoq, aningaasallu
taamak amerlatigisut Manii-
tsumi taarsersoruminaapput.
Qaammataalunnguani amma-
reerluni akunnittarfik matu-
voq.
Direktør Svend Junge-p
ukiut pingasut matuma sioma
akunnittarfik pisiaraa. Manii-
tsumi aningaasaleeqataasima-
sut aningaasaliissutitik annaa-
reersimavaat, Nuna Bank
aamma Nykredit akunnittar-
fimmik aningaasaleeqataasi-
manerminni millioner kroner-
paalunnik annaasaqarput.
Akunnittarfik allallu ilan-
ngullugit Svend Junge-p 5
millioner kronilerpai, tunine-
qartullu ilagaat Hotel Toppen.
Kingusinnerusukkut Restau-
rant Ajo Hotel Mano pisiaraa,
ullumikkullu Maniitsumi nu-
annaariarfiit tamaasa pigisa-
ralugit.
Init 30-t
Hotel Maniitsoq 22-nik inita-
qarpoq, akunnittarfillu kusa-
naqqinnaamik sanaajulluni.
Hotel Toppen pisoqaaneru-
soq arfineq pingasunik inita-
qarpoq, akunnittarfiullu ilaa
videoemiamut Leif Petersen-
imut Nuummeersumut attar-
tortippaa.
Restaurant Åjo-p ataa am-
maqqinneqareerpoq, piginnit-
tortaallu Ole Folden-ip qulaa
ammassavaa.
Svend Junge-p aamma Ole
Folden niuernerminni inissi-
aqarfik aamma ilannguppaat.
Ukiut marlussuit matuma
sioma pequtaamiarfik Manii-
tsoq Boligmonterin Jysk Sen-
getøjslager-ertalik ammarpaa,
init Brugsen Maniitsumit
attartorlugit. Pisiniarfik taan-
na Svend Junge-p matuler-
saarpaa, matunissaanullu I.
aprilimit akikilliliisoqassaaq,
15. maj matuneqavissalluni.
Aporfissarpassuit
Svend Junge-p isertuutin-
ngilaa Maniitsumiinneq ajor-
naatsuinnaanngitsoq.
Svend Junge misigisima-
voq namminersortutut ilima-
gisaraluamisut kommunimit
tapersersomeqarsimanngivil-
luni. Kommunip Sømands-
hjemmet aallussimavaa, taan-
na akileraaruteqartitaanngilaq
sulisussarsiomernilu malitta-
risassanik maleruagassaqar-
titaanani, uffa nunatsinni su-
liffiit tamarmik malittarisas-
sanik malinnittussaasut.
Grønlandsfly-p Maniitsu-
mut timmisartuussisamera a-
jorluinnartoq takomarissanik
illoqarfiliartitsiffiunngilaq, si-
sorartarfissarlu Apussuit qa-
quguussanerpoq aatsaat piler-
sinneqartussaalluni.
Svend Junge-p nuannaaru-
tiginngivippaa ukiuni kingul-
lerni akunnittarfimmi pisortat
assigiinngitsut sisamat atorfe-
qarsimanerat. Juullip ukior-
taallu akomanni pisortaatitap
kingulliup aningaasanik tille-
riarluni aallarmat, Helene
aamma Svend Junge Manii-
tsumut nuuttariaqalerput
namminnerlu akunnittarfik
ingerlatilerlugu.
- Akunnittarfik 31. maj-p
tungaanut ingerlatissavarput,
taassumalu kingoma Helene-
lu sivisuumik sulinngiffeqas-
saagut, Svend Junge oqarasu-
aatikkut Hotel Maniitsumit
AG-mut oqarpoq.
Svend Junge aamma Ole Folden-ip millionerpaalunnik niuemeranni Restaurant Ajo
ilaavoq, ullumikkut ataa ammavoq, kingusinnerusukkut qulaa ammassamaarpoq.
Med i millionhandlen mellem Svend Junge og Ole Folden hører også Restaurant Ajo,
som i dag holder åbent i stueetagen, men som senere også skal genåbnes på 1. sal.
(Ass./Foto: Knud Josef sen).
Junge trækker sig helt ud af Maniitsoq
Hotel Maniitsoq, Hotel Toppen og Restaurant Åjo solgt i millionhandel
NUUK(KK) - En af Grøn-
lands store iværksættere, den
65-årige Svend Junge trækker
sig i løbet af foråret helt ud af
sit engagement i Maniitsoq.
Hotel Maniitsoq, Hotel
Toppen og Restaurant Åjo er
solgt til restauratør Ole Fol-
den i Aasiaat. Helene og
Svend Junge har sidste dag på
hotellet den 31. maj, og den 1.
juni tager Ole Folden over.
Når Svend Junge ikke længe-
re driver hotellet, har han og-
så valgt at lukke Maniitsoq
Boligmontering med Jysk
Sengetøjslager.
En kombination af træghed
hos Maniitsoq Kommune, un-
fair konkurrence fra Sø-
mandshjemmet og en elendig
beflyvning af Maniitsoq har
gjort, at Svend Junge har
valgt at stoppe i Maniitsoq og
i stedet koncentrere sig om
sine mangesidede virksomhe-
der i Nuuk, Sisimiut og Ilulis-
sat.
Både Svend Junge og Ole
Folden holder kortene tæt til
kroppen, når AG spørger om
salgsummen. Svend Junge vil
kun sige, at det drejer sig om
et tocifret millionbeløb, altså
over 10 millioner kroner.
Den 50-årige Ole Folden, der
er shippinguddannet, flyttede
i 1986 fra et job i Grønlands-
fly i Ilulissat til Aasiaat, hvor
han året efter åbnede Restau-
rant Nanoq med spiserestau-
rant, bodega og diskotek.
Ole Folden har været på
udkig efter nye udfordringer,
og da Svend Junge signalere-
de, at Hotel Maniitsoq var til
salg, blev en kontakt skabt.
Omtumlet tilværelse
Hotel Maniitsoq, som knejser
stolt på en fjeldknold over
havnen i Maniitsoq har i sin
korte levetid har en omtumlet
tilværelse.
I de gode, gamle dage i
slutningen af 1980’eme, da
de danske realkreditinstitutter
sloges om det grønlandske
marked, undfangede makker-
parret Helge Tang og Carl
Juhl ideen om et hotel i Ma-
niitsoq. En række lokale in-
vestorer sprang sammen med
Nykredit og Nuna Bank med
på toget, som hurtigt kørte af
sporet.
Hotellet kostede 22 millio-
ner kroner, og dette beløb
kunne slet ikke forrentes i
Maniitsoq. Efter en meget
kort åbningstid på ganske få
måneder lukkede hotellet.
Direktør Svend Junge kom
så på banen og overtog hotel-
let for tre år siden. Da havde
de lokale investorere tabt alle
deres penge, og Nuna Bank
og Nykrediit satte også milli-
oner af kroner til på hotel-
eventyret.
Svend Junge gav fem milli-
oner kroner plus det løse for
hotellet, og i denne handel
indgik også Hotel Toppen.
Senere har Svend Junge købt
Restaurant Åjo, og han sidder
i dag på hele »forlystelsesli-
vet« i Maniitsoq.
30 værelser
Hotel Maniitsoq har 22 væ-
relser, og selve hotellet er et
meget gedigent byggeri.
Det noget ældre Hotel Top-
pen har otte værelser, og en
del af hotellet er lejet ud til
videoforhandler Leif Petersen
i Nuuk.
Restaurant Åjo er genåbnet
i stuen, og det bliver nu den
nye ejer, Ole Foldens opgave
også at åbne 1. sal.
Med i handlen mellem
Svend Junge og Ole Folden er
også en indkvarteringsbolig.
Svend Junge åbnede for et
par år siden Maniitsoq Bolig-
montering med Jysk Senge-
tøjslager i lokaler, lejet af
Brugsen i Maniitsoq. Svend
Junge har besluttet også at
lukke denne forretning, hvis
varelager kommer på ophørs-
udsalg den 1. april, og den 15.
maj bliver nøglen drejer rundt
for sidste gang.
Mange problemer
Svend Junge lægger ikke
skjul på, at tiden i Maniitsoq
ikke har været uden proble-
mer.
Svend Junge føler, at han
som privat erhvervsmand slet
ikke har fået den opbakning
fra kommunen, som han hav-
de ventet. Kommunen har i
stedet valgt at satse på Sø-
mandshjemmet, der er fritaget
for de skatte- og arbejdskraft-
bestemmelser, som alle andre
virksomheder i Grønland er
underlagt.
Grønlandsflys elendige be-
flyvning af Maniitsoq har i
lange perioder gjort det umu-
ligt at trække turister til byen,
og der er lange udsigter til det
storstilede projekt omkring
skisportsstedet Apussuit.
Det har heller ikke hjulpet
på Svend Junges humør, at
der inden for det seneste år
har været ansat fire forskelli-
ge bestyrere på hotellet. Da
den sidste bestyrer løb med
kassen mellem jul og nytår,
måtte Helene og Svend Junge
flytte til Maniitsoq og selv stå
for driften af hotellet.
- Nu kører vi hotellet frem
til den 31. maj, og så skal He-
lene og jeg på en rigtig lang
ferie, siger Svend Junge til
AG i telefonen fra Hotel Ma-
niitsoq.
Direktør Svend Junge-p Hotel Maniitsoq neriniartarfiutilimmut Ole Folden-imut Aasianneersumut tunivaa. Taamaalilluni
akunnittarfik umiarsualiviup eqqaani inissisimasoq 1990-ikkut ingerlaneranni pingajussaanik piginnitseqalerpoq.
Direktør Svend Junge har solgt Hotel Maniitsoq til restauratør Ole Folden fra Aasiaat. Dermed skifter det meget smukt
beliggende hotel ved havnen i Maniitsoq ejer for tredie gang i løbet af 1990’ erne. (Ass./Foto: Knud Josef sen).