Atuagagdliutit - 21.03.1996, Blaðsíða 9

Nr. 23 • 1996
9

GRØNLANDSPOSTEN
Sisimiut mittarfissaannut
aqqutissaq sananeqalerpoq
Sanaartornerup akia katillugu 62 millioner kroniussaaq
- Aprilimi mittarfissaq suliariumannittussarsiuunneqassaaq

vzY3K-1 ■ ■ 'i

sv .;r,.s, *5*--
NUUK(KK) - Ullumi sisa-
manngomermi Sisimiuni Ka-
ngerluarsunnguarmut ikaar-
tarfissaq mittarfissamullu aq-
qu-sinissaq pillugu Mittarfe-
qarfiit entreprenørit suliffe-
qarfissuinut marlunnut isum-
aqatigiissutaat naalakkersui-
sut akuersissutigisussaavaat.
Isumaqatigiissutit marluk
taakku 40 aamma 22 millio-
ner kroninik naleqarput, taa-
maalillutillu mittarfiliassat
arfineq marluk sanaartorner-
mut inatsimmi missingersuu-
siomeqamerisa iluanniillutik.
Isumaqatigiissutit ajornar-
torsiutitaqaratik naalakker-
suisunit akuerineqassappata
sapaatip akunnerani tulliuttu-
mi isumaqatigiissutinik atsi-
omissaq Mittarfeqarfiit naat-
sorsuutigaat. Tamatuma ki-
ngoma entreprenørit suliffe-
qarfissuisa suliassat, 1. okto-
ber 1997-imi naammassisus-
sat aallartissinnaalissavaat.
Qaammatip tulliani Sisimi-
uni mittarfissaq suliariuman-
nittussarsiuunneqassaaq, suli-
assarlu taanna 1. oktober
1998-imi naammassisimasus-
saavoq.
Aqqusineq
Sisimiuni mittarfimmut aqqu-
sinissap 1. marts Nuummi
suliariumannittussarsiuun-
neqarnerani tallimat neqe-
rooruteqarput, neqeroorute-
qartunilu akikinnerpaamik a-
kisunerpaamillu suliariuman-
nittut 10 millioner kroninik
nikingapput:
1. Permagreen Konsortiet:
18.412.144 kroner.
2. EMJ Entreprise:
23.226.040 kroner.
3. Nuna Konsortiet:
24.623.000 kroner.
4. Greenland Prime Con-
tractor: 25.138.588 kro-
ner.
5. Arctic Budding Contra-
ctor: 28.580.000 kroner.
Kisitsisit toqqaannartumik
assersuunneqarsinnaanngil-
lat, tassami kalaallit sulisori-
neqarnissaat, taakkununnga
ilanngullugu ilinniartitsinis-
saq suliffimmiulu sungiusar-
titsinissaq, kiisalu pisussat
allat neqerooruteqamermut-
taaq ilaammata.
Mittarfeqarfiit akikinner-
mik neqerooruteqartoq, Per-
magreen Konsortiet, isum-
aqatiginninniarfigigamikku
mittarfimmut aqqusernias-
samut akigititassaq 22 millio-
ner kroninik nalilemeqarpoq.
Aqquserniassamut 3.760
meteriusussamut tassunga
1997-imi oktoberimi naam-
massineqamissaata tungaanut
qaartiteringaatsiamissaq ilaa-
voq.
Permagreen Konsortiet su-
leqatigiiffiuvoq, Armton Nu-
na A/S-imit, • Permagreen
Grønland A/S-imit, E. Pihi &
Søn ApS Grønland-imit, nor-
skit suliffeqarfissuannit Eeg-
Henriksen Anleeg AS-imit
aamma islandimiut suliffe-
qarfiutaannit Istak H/F-imit
peqataaffigineqartoq.
- Aqqusemiomermi sapaa-
tip akunneranut nalunaaqut-
tap akunneri 72-it sulinissap
sivisunerpaaffissaatut akue-
rineqarpoq, inuussutissarsior-
nermut, angallannermut piler-
suinermullu naalakkersuisoq
Peter Grønvold Samuelsen,
Siumut, oqarpoq. Sapaatip a-
kunneranut suliffissap sivit-
someqarneranut peqqutaavoq
suliap maskiinarsorfiungaat-
siarnissaa, kisiannili aamma
piffissap aalajangersimasup
iluani naammassineqartus-
saammat suliassap tamakkii-
sup naammassinngitsoorne-
qarsinnaanera tamatumunnga
peqqutaalluni.
Ikaartarfik
Kangerluarsunnguup ikaar-
tarfissaata matoqqasumik su-
liariumannittussarsiuunneqar-
neranut sisamat neqeroorute-
qarput.
Suliffissuit sisamat ikaar-
tarfiup suliariumannittussar-
siuunneqarnissaanut toqqar-
neqartut 1995-imi aasakkut
Sisimiuni mittarfiliornissa-
mut piginnaaneqarnerusutut
aallarniutaasumik toqqarne-
qarsimapput.
Københavnimi 5. marts
suliariumannittussarsiuussi-
soqarmat neqeroorutit ataa-
siakkaat imaapput:
1) Nuna Konsortiet:
36.134.000 kroner.
2) Permaton:
39.426.484 kroner.
3) NOCON:
40.406.296 kroner.
4) C.G. Jensen &
Hoffmann Illut:
43.685.000 kroner.
Taakku saniatigut C. G.
Jensen & Hoffmann Illut im-
mikkut neqerooruteqarput 36
millioner kroninut.
Ikaartarfiup, nunatsinni a-
nginersaalertussap, 40 millio-
ner kronit missaasa nalinginut
isumaqatigiissusiorfigineqar-
nissaa pillugu Mittarfeqarfiit
Nuna Konsortiet-imut isuma-
qatigiissuteqarput.
Nuna Konsortiet suleqati-
giiffiuvoq, Nuumminngaan-
niit Atcon Grønland ApS-
imit, Arssarnerit A/S-imit,
Larsen & Co. A/S-imit, Be-
toncentralen-imit, Nuna In-
vest-imit Industrileasing
ApS-imillu, kiisalu Sisimiu-
ninngaanniit entreprenør
Gustav Hansen-imit peqataaf-
figineqartoq.
Ikaartarfiup sukassai sisaat
Danmarkimi suliarineqassap-
put. Tamatuma kingunerisaa-
nik Kalaallit Nunaanni sulias-
sat annikinnerulissapput, kisi-
annili Inuussutissarsiorner-
mut, Angallannermut Piler-
suinermullu Pisortaqarfim-
mut oqaatigineqartutut sulias-
sat taakku Kalaallit Nunaanni
naammassineqarsinnaanngil-
lat.
Ikaartarfiliornermi piffis-
saq sapaatip akunneranut
suliffiusartussaq neqeroorute-
qarnissamut nalunaarummi
immikkut akuersissuteqarfi-
gineqanngilaq. Taamaammat
sulisussat ataasiakkaat sapaa-
tip akunneranut nalunaaqut-
tap akunneri 40-t sinnertartus-
saanngilaat.
Suliassakinneruneq
- Maniitsumi, Sisimiuni Aasi-
annilu suliassat, tassa ikaar-
tarfissaq' mittarfinnullu aqqu-
sinissat pingasut suliariuman-
nittussarsiuunneqarnerini
siullerni paasinarsisimavoq
sanaartomermut inatsisip a-
kuerineqarneranut atatillugu
kalaallit sulisorineqartussatut
naatsorsuutigineqartut ikin-
nerulaassasut, Peter Grønvold
Samuelsen oqarpoq.
- Neqeroorutit tunniun-
neqartut tunngavigalugit en-
treprenørit ilimagineqartumit
sulilluarnerussasut ilimanar-
poq. Pingaartumik entrepre-
nørit naatsorsuutigaat sana-
artomermut inatsimmi ilima-
gineqartumit suliassat sukka-
nerusumik akikinnerusumillu
suliarisinnaallugit.
- Sisimiuni suliariumannit-
tussarsiuunneqartut marluk
pingaarnersaraat aningaasa-
qameq, kalaallit suliffeqarfiu-
taasa ilaatinneqamissaat kii-
salu sanaartomermut inatsim-
mi inatsisartut akuersissutigi-
saanni naatsorsuutaasut angu-
niakkallu naapertorlugit pif-
fissap suliffiusussap sivisus-
susilemeq arnera.
Mittarfeqarfiit naatsorsuutigaat suliffissuit suliariumannit-
tussarsiuussinermi toqqarneqartut marluk sapaatip akunne-
rata tulliani Kangerluarsurmguami ikaartarfissaq mittarfiul-
lu aqqusinissaa 3.760 meteriusoq aallartissinnaalissagaat.
Grønlands Lufthavnsvæsen regner med, at de to to konsorti-
er, som vandt licitationerne, allerede i næste uge kan gå i
gang med etableringen afen bro over Ulkebugten og den
3.760 meter lange vej til lufthavnen. (Ass./Foto: AGs arkiv).
Så starter arbejdet på broen og
vejen til lufthavnen i Sisimiut
Den samlede pris på anlægsarbejdet bliver 62 millioner kroner
- Licitation på landingsbanen i Sisimiut til april
NUUK(KK) - Landsstyret
skal i dag, torsdag, godkende
Grønlands Lufthavnsvæsens
kontrakter med to entrepre-
nørkonsortier på broen over
Ulkebugten og vejen til luft-
havnen i Sisimiut.
De to kontrakter på hen-
holdsvis 40 og 22 millioner
kroner holder sig indenfor
anlægslovens budget for det
samlede lufthavnsprojekt
med syv landingsbaner til
godt og vel en milliard kro-
ner.
Går kontrakterne glat gen-
nem landsstyret, regner Grøn-
lands Lufthavnsvæsen med at
kunne underskrive kontrakter
i næste uge. Derefter går de to
entreprenørkonsortier straks i
gang med de to projekter,
som begge skal stå færdig den
1. oktober 1997.
1 næste måned bliver selve
landingsbanen i Sisimiut ud-
budt i licitation, og dette ar-
bejde skal stå færdig et år se-
nere, den 1. oktober 1998.
Vejen
Ved den offentlige licitation
på lufthavnsvejen i Sisimiut
den 1. marts i Nuuk indkom
der fem bud, og der var et
spænd på 10 millioner kroner
mellem det laveste og det
dyreste tilbud:
1. Permagreen Konsortiet:
18.412.144 kroner.
2. EMJ Entreprise:
23.226.040 kroner.
3. Nuna Konsortiet:
24.623.000 kroner.
4. Greenland Prime Con-
tractor:25.138.588 kro-
ner.
5. Arctic Building Contra-
ctor: 28.580.000 kroner.
Tallene er ikke direkte
sammenlignelige, idet ande-
len af den grønlandske be-
skæftigelse, herunder uddan-
nelse og praktik, samt en ræk-
ke forbehold også blev afgi-
vet i tilbuddene.
Grønlands Lufthavnsvæsen
har forhandlet sig frem til en
kontrakt med den laveste til-
budsgiver, Permagreen Kon-
sortiet, om en samlet pris på
lufthavnsvejen, som ligger på
de 22 millioner kroner.
1 dette arbejde indgår et
meget stort sprængningsar-
bejde, før den 3.760 meter
lange adgangsvej er færdig til
oktober 1997.
Permagreen Konsortiet be-
står af Armton Nuna A/S,
Permagreen Grønland A/S, E.
Pihi & Søn ApS Grønland,
det norske entreprenørfirma
Eeg-Henriksen Anleeg AS og
det islandske entreprenørfir-
ma Istak H/F.
- I vejprojektet er den til-
ladte maksimale ugentlige ar-
bejdstid på 72 timer, oplyser
landsstyremedlemmet for er-
hverv, trafik og forsyning Pe-
ter Grønvold Samuelsen, Siu-
mut. Udvidelsen af den
ugentlige arbejdstid er en føl-
ge af projektets maskintunge
karakter, men også fordi vej-
anlæggets gennemførelse in-
denfor den fastlagte tidsram-
me er kritisk for gennemførel-
sen af det samlede projekt.
Broen
Ved den lukkede licitation på
broen over Ulkebugten, som
skal forbinde Sisimiut by med
lufthavnsvejen, blev der afgi-
vet fire tilbud.
De fire konsortier på bro-
projektet var udvalgt blandt
den kreds af entreprenørfir-
maer og konsortier, der efter
et offentligt udbud i somme-
ren 1995 prækvalificerede sig
til lufthavnsprojektet i Sisi-
miut.
Ved licitationen den 5.
marts i København lød de
enkelte bud:
1) Nuna Konsortiet:
36.134.000 kroner.
2) Permaton:
39.426.484 kroner.
3) NOCON:
40.406.296 kroner.
4) C. G. Jensen & Hof-
fmann Illut: 43.685.000
kroner.
Desuden afgav C. G. Jen-
sen & Hoffmann Illut et alter-
nativt tilbud på 36 millioner
kroner.
Grønlands Lufthavnsvæsen
er blevet enig med Nuna
Konsortiet om at indgå en
kontrakt på omkring 40 milli-
oner kroner på opførelsen af
broen, som bliver Grønlands
største bro.
Nuna Konsortiet består af
Atcon Grønland ApS, Arssar-
nerit A/S, Larsen & Co. A/S,
Betoncentralen, Nuna Invest
og Industrileasing ApS, alle
fra Nuuk, samt entreprenør
Gustav Hansen fra Sisimiut.
De ståldragere, der bærer
broen, skal fremstilles i Dan-
mark. Det betyder en mindre
beskæftigelse i Grønland,
men ingen grønlandske virk-
somheder har ifølge Direkto-
ratet for erhverv, trafik og for-
syning set sig i stand til at løf-
te opgaven.
For broens vedkommende
er der ikke dispenseret fra
udbudsbekendtgørelsens
almindelige regler om ar-
bejdstid. Det betyder en
ugentlige arbejdstid for den
enkelte medarbejde, som nor-
malt ikke vil overstige 40
timer.
Mindre beskæftigelse
- De første licitationer i
Maniitsoq, Sisimiut og Aasi-
aat på broen og de tre luft-
havnsveje har vist, at beskæf-
tigelseseffekten for den grøn-
landske arbejdskraft forment-
lig bliver en smule mindre
end forudset i forbindelse
med vedtagelsen af anlægslo-
ven, siger landsstyremedlem
Peter Grønvold Samuelsen.
- Der er i de afgivne bud en
tendens til, at entreprenørerne
formentlig vil være mere ef-
fektive end forudset. Først og
fremmest regner entreprenør-
terne med at udføre arbejdet
både hurtigere og billigere
end forudset i anlægsloven.
- De to licitationer i Sisi-
miut er på de væsenligste om-
råder som økonomi, involve-
ring af grønlandske virksom-
heder og grønlandsk beskæf-
tigelse samt arbejdstidens
længde i overensstemmelse
med forudsætningerne og
intentionerne i den anlægslov,
som Grønlands Landsting har
vedtaget, siger Peter Grøn-
vold Samuelsen.