Atuagagdliutit - 21.03.1996, Blaðsíða 21

Nr. 23 • 1996
21
/j^cLa^a^c/f/u t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Maniitsumi inuussutissarsi-
utinut ilinniarfik, nunatta
qeqqani STI-p ilinniarfia
piginnaanerminik nutaanik
takutitsisinnaalerpoq. Ilin-
niarfik martsimi aalisartuu-
nerusunik piniartuunerusunil-
lu pikkorissartitseqqammer-
poq. Pikkorissartitsinermi po-
lyester glasfiberimik ninngor-
sagaq atorlugu iluarsaassisar-
neq aserfallatsaaliisarlu sam-
mineqarpoq. Pikkorissartits-
ineq KNAPK-p ilinniartitsi-
nermut paasisitsiniaanermul-
lu aningaasaateqarfianit
AEB-millu aningaasaliissuti-
nit tapersiiffigineqarpoq, aammalu pikkorissartut ilinniakkaminnik naammagisimaarinnittut
erhvervsuddannelsesleder Poul Lyberth oqarpoq. Assimi takuneqarsinnaapput pikkorissartut
ilitsersuisullu - tunorliit: Poul Andersen, Ludvig Willumsen, Daniel Heilmann, Rink Petersen
aamma Henrik Heilmann. Qiterliit: Tobias Heilmann, Mosa Platou, Tobias Poulsen, Gedion
Lyberth, saarliuppullu ilitsersuisoq Jonas Jensen kiisalu Tittus Poulsen aamma John Møller.
Den lokale erhvervsskole i Manitsoq, der er en af de midtgrønlandske erhvervsskoler - en
STI-skole, kan vise nye resultater. Skolen har netop gennemført et kursus her i marts, der særligt
har henvendt sig til fiskere og
fangere. Der var tale om et
kursus i reparation og vedli-
geholdelse af glasfiberarme-
ret polyester. Kurset har mod-
taget støtte fra KNAPKs ud-
dannelses- og oplysningsfond
samt AEB-midleme, og krsi-
steme har været meget tilfred-
se, fortæller erhvervsuddan-
nelsesleder Poul Lyberth. På
billedet ses kursister og
instruktør - i bagerste række:
Poul Andersen, Ludvig Wil-
lumsen, Daniel Heilmann,
Rink Petersen og Henrik
Heilmann. Midterste række:
Tobias Heilmann, Mosa Pla-
tou, Tobias Poulsen, Gedion
Lyberth, og forrest instruktør
Jonas Jensen samt Tittus
Poulsen og John Møller.
-------------------------------------------• •—l
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
søger
Kontorfuldmægtig/Tolk
A/S Boligselskabet INI søger en kontor-
uddannet tolk til en stilling som kontor-
fuldmægtig/tolk i afdelingen for infor-
mation, beboerdemokrati og uddannel-
se ved selskabets hovedkontor i Sisimi-
ut.
Der er tale om en krævende stilling i et
udfordrende miljø med mangesidede
opgaver, og det er væsentligt at opga-
verne kan løses i et tæt samarbejde
med andre medarbejdere, med henblik
på at selskabet kan kommunikere
externt og internt på kvalificeret grøn-
landsk.
De primære opgaver for medarbejderen
VIL VÆRE:
- Oversættelse afskriftligt materiale fra
dansk til grønlandsk
- Oversættelse fra grønlandsk til dansk
- Administrative opgaver indenfor afde-
lingen
- Informationsopgaver
- Korrespondance på grønlansk og
dansk
Kvalifikationer:
- Tolkeuddannelse fra Niuernermik Ilin-
niarfik eller lignende
- Uddannelse som kontorassistent eller
lignende
- Gode kundskaber i såvel grønlandsk
som dansk
- Gode kommunikations- og samar-
bejdsevner
- Flexibel med hensyn til arbejdsopga-
ver og arbejdstid
Der lægges vægt på at medarbejderen
kan arbejde selvstændigt med de til stil-
lingen knyttede arbejdsopgaver.
Løn og ansættelsesforhold:
Løn og ansættelsesforhold i henhold til
den gældende overenskomst for kontor-
fuldmægtige mellem de offentlige
arbejdsgivere og Sulinermik Inuussutis-
sarsiuteqartut Kattuffiat. Den overens-
komstmæssige aflønning er mellem
15.300 og 16.990 kr. pr. måned. Der
kan til stillingen anvises bolig, for hvil-
ken der betales efter gældende regler,
ligesom der i forbindelse med tiltræden
ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
i henhold til de overenskomstmæssige
regler.
Tiltrædelse:
1. juni 1996 eller efter aftale.
Ansøgning m.v.
Yderligere oplysninger om stillingen
kan indhentes telefonisk hos afdelings-
chef Andreas Olsen på tlf. 1 46 00.
Ansøgninger skal være A/S Boligselska-
bet INI i hænde senest den 12. april
1996.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
Postboks 1020 -3911 Sisimiut
Tlf. (00299)14600 . Fox (00299)15700
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK/
JERN- OG METALSKOLEN
Piareersaataasumik pikkorissartitsineq
Nuummi Saviminilerinermik Ilinniarfik
augustimiit decemberimut 1996
umiarsuarmi maskinistinngorniarluni aamma
teknikerinngorniarluni (akunnattumut)
ilinniagaqarnernut
piareersaataasumik pikkorissarsitsissaaq.
Qinnuteqartut, qulaani taaneqartut iluanni, ilinniagaqarniartut I. april 1996 nallercinnagu
qinnuteqassapput. Qinnuteqartut sumut ilinniagaqarniarlutik qinnuteqaammi allassavaat.
Qinnuteqartut Saviminilerinerup iluani tunngaviusumik ilinniagaqassapput kiisalu meeqqat
atuarfiannit soraarummeersimassallutik naammaginartumik angusaqarlutik, imaluunniit assi-
gisaanik atuarsimassallutik.
Piareersaataasumik pikkorissarneq meeqqat atuarfianni annertusisamik sora-
arummeernermut (FUA) naapertuuppoq, fagit makkua pikkorissarfiussallutik:
Qallunaatoorneq, tuluttoorneq, matematik/kisitsineq, aamma fysik/kemi.
Qinnuteqarnermi immersugassat pineqarsinnaapput suliffissarsiuussisarfinni imaluunniit STI-
mi ilinniarfinni.
Pikkorissarneq pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput studie-
vejlerimut Ulla Broberg-imut, Saviminilerinermik llinniarfimmut telefon 2 12 68-imut sianer-
luni.
EQQAAMAJUK - qinnuteqarnissamut killissarititaq tassaavoq I. april 1996.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Box 29 . 3900 Nuuk .Tlf. 2 12 68 .Telefax 2 20 23
Grønlandsfly søger
Controller - trainee
Grønlandsfly søger en med-
arbejder til en nyoprettet
stilling i økonomiafdelingen
med tiltrædelse 1. maj 1996
eller snarest muligt.
Stillingen er en trainee-stil-
ling, hvor der vil foregå en
oplæring med henblik på at
ansøgeren senere skal være i
stand til at varetage en con-
trollerstilling i selskabet.
Trainee vil blive placeret
sammen med selskabets con-
troller i Salg & Marketing.
Arbejdsopgaver:
* Månedsregnskab og bud-
getopfølgning
* Udarbejdelse af budgetter
og estimater
* Udarbejdelse af diverse sta-
tistiske materialer
* Regnskabsmæssig support
til Grønlandsfly's stations-
chefer og heliportledere på
kysten
* Diverse ad hoc analyser og
opgaver
Til løsning af disse opgaver
anvendes edb, - specielt bru-
ges LOTUS regneark, hvorfor
ansøgeren må være meget
fortroligt med dette.
Vi forestiller os, at ansøge-
ren har en god skolemæssig
baggrund med en EVU-eksa-
men som minimum - gerne
suppleret med igangværen-
de merkonomstudier i regn-
skab. Ansøgeren skal være i
besiddelse af nogen praktisk
erfaring erhvervet gennem
arbejde f.eks. i en økonomi-
afdeling i en større virksom-
hed.
Vil du vide mere om stillin-
gen, er du velkommen til at
kontakte controller Hanne
Berthels, telefon 2 88 88.
Ansøgning - senest 31. marts
til:
Grønlandsfly A/S
Personaleafdelingen
Box 1012, 3900 Nuuk
GKØWl/MVDSFiy a1/S
CO
Fra mandag til lørdag flytter Grønlandsflys fire Dash 7 fly, fire S61 helikoptere og mange
mindre helikoptere mere end 600 passagerer om dagen, hver uge, året rundt. Grønlandsfly
har ca. 400 ansatte og er igang med en spændende udvikling på rute-, turisme- og charter-
markederne.