Atuagagdliutit - 07.05.1996, Page 3

Nr. 35 • 1996
3
GRØNLANDSPOSTEN
Sinittarfimmi angallammilu TV
KNR-ip aningaasanik amerlanerusunik pisariaqartitsinera nuna
tamakkerlugu politikerinit paasilluarneqarnerusoq
NUUK (LRH) - Inatsisartut
kingullermeerlutik ataatsimi-
inneranni politikerit isumaqa-
tigiilluinnarlutik aalajangiup-
paat KNR Radio aamma TV
Kalaallit Nunaanni innuttaa-
sunut tamanut qanoq pingaa-
ruteqartigisoq. Taamaalilluni
Inatsisartut siulittaasuat Knud
Sørensen Atassummeersoq
ima oqarpoq:
- Radiup TV-llu ineriartor-
nerat tupinnarluinnarsima-
AASIAAT - Aasianni politiit
annikitsumik nalunaaruteqar-
lutik oqaatigaat Aasianni ar-
naq utoqqasaaq persuttame-
qareemermi kingorna toqusi-
masoq. Amap aqqa politiit
ilisimatitsissutigissallugu kis-
saatiginngilaat, tamatumani
paasisassarsiomeq innersuus-
sutigalugu. Suliaq majip pi-
ngajuani unnuakkut marlup
eqqaani politiinut nalunaaru-
tigineqarpoq. Ilisimatitsissuti-
gineqartut naapertorlugit ar-
naq toqusoq 60-inik ukioqar-
poq, ilisarisimasaminut pu-
laarsimasimalluni. Politiit
persuttaaffiusumut takkum-
mata 60-inik ukiulik toqo-
reersimavoq.
Amap toqungasup nassaa-
rineqarnerani arnat marluk
tigusarineqarput. Amap aap-
paa 26-inik aappalu 35-inik
ukioqarput. Ilisimannittut o-
qamerattut amat marluk taak-
ku 60-inik ukiullip persutta-
gaanerata nalaani illumi per-
suttaaffiusimasumiissimap-
put. Eqqartuussivimmi killisi-
omeqarsinnarlutik ulluni 14-
ini tigummigallagassanngor-
tinneqarput. Amat pineqartut
AASIAAT -1 en meget spar-
som meddelelse oplyser poli-
tiet i Aasiaat, at en ældre
kvinde fra Aasiaat er afgået
ved døden efter at være udsat
for vold. Politiet ønsker ikke
at oplyse den afdøde kvin-
dens identitet, idet man hen-
viser til, at man er i efter-
forskningsfasen. Sagen blev
anmeldt til politiet 3. maj kl.
cirka 2 om natten. Efter det
oplyste er der tale om, at den
afdøåde er en 60-årig kvinde,
som var på besøg hos bekend-
te. Da politiet kom til stede,
var den 60 årige kvinde død.
To kvinder blev anholdt i
forbindelse med fundet af den
døde kvinde. De to kvinder er
henholdsvis 26 år og og 35 år.
De to kvinder har begge i føl-
ge vidner været til stede i
boligen, da den 60-årige blev
udsat for den dødbringende
vold. De er begge fremstillet i
kredsretten og blevet tilbage-
holdt i 14 dage. Kvinderne
voq, arlaannaallu pinngitsoor-
sinnaanngilarput. Amerlaqaat
ataasiinnaanngitsumik radiul-
lit. Akissallillu fjernsyneqar-
put videoqarlutillu iniminni
sinittarfimminnilu. Ajoman-
ngippallu tamakku angallam-
mi pigineqarnissaat kissaati-
gineqartarpoq.
Kalaallit Nunaata Radioa
pillugu Naalakkersuisut nalu-
naarusiaat Inatsisartuni oqal-
lisigineqarmat taamatut oqaa-
persuttaanermut imminnut pi-
suuteqattaapput. Amaq toqu-
soq ilisarisimasamini imerfi-
ungaatsiartumi festeqataasi-
mavoq.
Angut kommunefoged-
imik qunusaarisoq
Aamma allamik Aasiaat kom-
muniani ilungersunartumik
pisoqarpoq. Nunaqarfimmi
Attumi angut ulluni 14-ini
tigummisassanngortinneqar-
poq. Angut pingasunngome-
rup unnuaani ataatsip eqqaani
illuminit aallaasersorluni seq-
qorsimavoq. Kommunefo-
ged-i aggersameqarluni tak-
kukkami angummit aallaa-
sersortumit qunusaarneqar-
poq. Piinngikkuni issunneqar-
nissaminik qunusaameqarami
qimaguttariaqalersimavoq.
Politiit nalunaamerattut inuit-
taaq allat angummit aallaaser-
sortumit qunusaarneqarput,
angullu tigusarineqarami Aa-
sianni eqqartuussivimmi maj-
ip pingajuani killisiorneqar-
poq. Angutip tigummigalla-
gassanngortitaanini Nunatta
Eqqartuussivianut suliakkiis-
sutigaa.
beskylder gensidig hinanden
for den udøvede vold. Den nu
afdøde kvinde havde været til
selskab hos bekendte, og der
var blevet drukket en del.
Mand truede
kommunefoged
Endnu en alvorlig sag er fore-
gået i Aasiaat kommune. I
Bygden Attu er en mand ble-
vet tilbageholdt i 14 dage.
Manden skal natten til onsdag
ved 1-tiden have affyret et
skud fra sit hus. Kommunefo-
geden blev tilkaldt, men blev
mødt med trusler fra den sky-
dende mand. Kommunefoge-
den ville blive skudt, hvis han
ikke fortrak, hvad han derfor
gjorde. Også andre skal ifølge
politiet være blevet truet af
manden, der efter anholdelsen
blev fremstillet i kredsretten i
Aasiaat 3. maj. Manden har
kæret tilbageholdelsen til
landsretten.
seqaateqarpoq.
Kultureqamermut, Ilinniar-
titaanermut Ilageeqarnermul-
lu naalakkersuisoq Konrad
Steenholdt Atassummeersoq
inatsisartunut ilaasortanut na-
lunaaruteqarpoq, nalunaaru-
siami saqqummiunneqartumi
misissuisimanermi Naalak-
kersuisut pingaamertut angu-
niarsimagaat KNR-ip suline-
rata erseqqissumik paasine-
qarluarsinnaasumillu erser-
sinneqamissaa.
Aningaasat
Politikerit kissaateqarnerat
malillugu KNR-imi pissutsit
siorna rriisissuiffigineqarput
siunnersuisarfimmit Price
Waterhouse-mit. Tamatuma
kingorna Naalakkersuisut su-
leqatigiissitamik pilersitsip-
put, Price Waterhousep suli-
aqamera nangeqqillugu nalu-
naarusiamik suliaqartinneqar-
simasumik, taannalu tunnga-
viuvoq Naalakkersuisut Inat-
sisartunut nassuiaateqarne-
rannut.
Misissuinikkut Naalakker-
suisut kissaatigisimavaat paa-
siumallugu KNR-imi ani-
ngaasarsiomeq qanoq inger-
lanersoq, taamaalilluni Naa-
lakkersuisut Inatsisartullu pit-
saanerpaamik tunngavissa-
qaqqullugit siunissami KNR-
ip aningaasaliiffigineqarnis-
samik pisariaqartitsineranik
naliliiniamerminni.
NUUK(LRH) - Landstingets
sidste dag kunne byde på en
fuldstændig enig flok politi-
kere, som kunne tilslutte sig,
at både KNR Radio og TV er
af stor betydning for hele
befolkningen i Grønland.
Landstingets formand, Knud
Sørensen, Atassut, trak det
således op:
- Udviklingen inden for
radio og TV har været fanta-
stisk, og vi kan ikke undvære
nogle af delene. Mange har
ikke kun en enkelt radio i
deres hjem. Er der penge til
det, har man også fjernsyn
med video i både stue og
soveværelse. Og kan det lade
sig gøre, skal der helst også
være disse ting i båden.
Udtalelsen kom i forbindel-
se med Landstingets drøftelse
af Landsstyrets redegørelse
om KNR - Kalaallit Nunaata
Radioa.
Landsstyremedlem for
Kultur, Uddannelse og Kirke,
Konrad Steenholdt, Atasstu,
oplyste overfor Landstings-
medlemmerne, at Landssty-
rets hovedintention med un-
dersøgelsen, som blev frem-
lagt i redegørelsen, er at få
skabt et klart og gennemskue-
ligt indtryk af KNR’s virke.
Økonomi
Sidste år undersøgte konsu-
lentfirmaet Price Waterhouse,
efter ønske fra politikerne,
forholdene i KNR. Siden ned-
- Nalunaarusiani erserluar-
poq KNR-ip qanoq ingerlane-
ra, tamannalu tunngavigalugu
naalakkersuisut naliliipput a-
ningaasaliissuteqartartut in-
nuttaasullu manna tikillugu
KNR-ip ingerlasimaneranut
paasiuminaatsumut naleqqi-
ullugu erseqqinnerusumik
takussutissaqalernerannut,
Konrad Steenholdt oqarpoq.
- KNR-ip paasiuminaatsu-
mik ingerlanneqarsimanera-
nut takussutissat ilagaat,
KNR-ip peqqussutit malillu-
git pisussaaffimmi saniatigut
akiitsut assigiinngitsut isuma-
giniarnissaat KNR-imut pi-
suutitsiniutaasinnaanngitsut
qaangerniarsimammagit,
Konrad Steenholdt oqarpoq,
nassuiaatigalugu sooq Naa-
lakkersuisut siunnersuutigi-
neraat TV-p illorsuartassaata
saneqamerani aningaasat sa-
niatigut atugassanngortinne-
qartut 3,4 millioner koruunit
nuutineqarsimanersut lands-
karsimit taarsigassarsianngor-
lugit.
Atortut
Konrad Steenholdt-ip ilan-
ngullugu nalunaarutigaa siun-
nersuisarfiup Price Water-
housep takutissinnaasimagaa
KNR-ip teknikikkut atortuisa
amerlanersaat nungullarsima-
sut imaluunniit pisoqalisoor-
simasut, taamaattumik atortut
pineqartut taarserneqamissaat
satte Landsstyret en arbejds-
gruppe, som i forlængelse af
det udredningsarbejde, som
Price Waterhouse udførte, har
udarbejdet en rapport, som er
baggrunden for Landsstyrets
redegørelse til Landstinget.
Landsstyret har gennem
undersøgelsen ønsket at få
klarhed over, hvordan den
økonomiske situation i KNR
ser ud, så Landsstyret og
Landstinget får det bedst
mulige grundlag til at vurde-
re, hvilke behov KNR har for
bevillinger i fremtiden.
- Rapporten giver en
udførlig beskrivelse af KNR,
og på den baggrund er det
Landsstyrets vurdering, at der
nu er givet såvel de bevilgen-
de myndigheder som den bre-
de offentlighed et betydeligt
mere nuanceret billede af
KNR end det hidtidige noget
uklare og lidt enkle billede,
sagde Konrad Steenholdt.
- Med til det nuancerede
billede af KNR hører blandt
andet, at KNR ud over de for-
ordningspålagte forpligtelser
også må slås med afvikling af
forskellige gældsposter, som
KNR ikke kan lastes for, sag-
de Konrad Steenholdt som
forklaring på, hvorfor Lands-
styret foreslår, at det merfor-
brug, der har været i forbin-
delse med byggeriet af TV-
huset på 3,4 millioner kroner
bliver konverteret til et lands-
kasselån.
pisariaqarluinnalersimasoq.
- Teknikikkut atortut taar-
serneqarnissaannut pisaria-
qartinneqartumut ataasiarluni
aningaasaliissuteqarnissamut
naatsorsuutigineqartumut 5
millioner koruuninik amerlas-
suseqartussamut ilanngunne-
qarsinnaassapput Qanoruup
qallunaatut allagartalersome-
qartarnissaanut aammalu aal-
lakaatitat allat oqaasertaler-
someqartarnissaannut, Kon-
rad Steenholdt oqarpoq.
Qanoruup qallunaatut o-
qaasertalersorneqartalernis-
saa pillugu oqaaseqaat inatsi-
sartunut ilaasartanit arlalinnit
tupaatigineqarpoq, arlallillu
tamanna naammagittaalliuti-
galugu oqaaseqarlutik asser-
suutigaat kalaallit inuusuttut
qaammammut taamaallaat a-
taasiarlutik aallakaatitassia-
nik kalaallisuunik isiginnaa-
gassinneqartamerat. Nutaarsi-
assanik naammattunik qallu-
naat takusassinneqartarput,
Katusseqatigiiffimmeersoq
Anthon Frederiksen isuma-
qarpoq.
Amerlanerusunik
Naalakkersuisut Inatsisartu-
nut aamma innersuussutigaat
1998-imiit KNR-ip ingerlan-
neqameranut aningaasaliissu-
taasartut ukiumut 2,3 millio-
ner koruuninik amerlineqas-
sasut, taamaalilluni teknikik-
kut atortunut pisariaqartinne-
qartunut aningaasaliissuteqar-
tarnissaq ingerlaavartumik pi-
sinnaaleqqullugu.
- Aningaasaliissutit amer-
lineqarnissaat tamanna ilaqar-
tinneqassaaq landskarsimit
aningaasat tiguneqarsinnaasut
sakkortumik aqunneqalerne-
Teknisk udstyr
Konrad Steenholdt kunne
iøvrigt oplyse, at konsulent-
firmaet Price Waterhouse har
påvist, at KNR’s tekniske
udstyr for en stor dels ved-
kommende er nedslidt eller
forældet, og at der akut er
behov for udskiftning af det.
- En engangsbevilling på
anlægssiden til fornøden ud-
skiftning af teknisk udstyr,
som er anslået til cirka 5 mil-
lioner kroner, vil også kunne
realisere ønsket om under-
tekstning af Qanorooq til
dansk og versionering af ud-
sendelser iøvrigt, sagde Kon-
rad Steenholdt.
Udtalelsen om undertekst-
ning af Qanorooq rystede en
del medlemmer i Landstinget
og flere var oppe på Landstin-
gets talerstol og udtale util-
fredshed med, at Qanorooq
skulle undertekstets til dansk,
når for eksempel unge grøn-
lændere kun en enkelt gang
om måneden kunne se en
udsendelse på grønlandsk.
Danskere har udbud nok på
nyhedssiden, mente Anthon
Frederiksen fra Kandidatfor-
bundet.
Mere hvert år
Landsstyret anbefalede også
Landstinget, at KNR’s drifts-
bevilling med virkning fra
1998 forøges med 2,3 millio-
ner kroner årligt, så der er råd
til de fornødne løbende inve-
rannik, Konrad Steenholdt o-
qarpoq.
- KNR-ip maannakkut i-
ngerlanneqarnerani aningaa-
saliissutinit taakku tiguneqar-
sinnaanerat Naalakkersuisu-
nit ilimagineqanngilaq. Tek-
nikikkulli atortut akiisa qaffa-
riartornerannut atatillugu naa-
lakkersuisut naatsorsuutigaat
taamaaliornikkut ukiut inger-
laneranni aningaasaliissute-
qamissamik pisariaqartitsineq
annikilleriarumaartoq, Kon-
rad Steenholdt oqarpoq.
- Teknikikkut atortut nu-
ngullarsimasut pisoqalisoor-
simasullu taarserneqarnis-
saannut ataasiaannartumik
KNR-imut 5 millioner koruu-
ninik aningaasaliissuteqamik-
kut, kiisalu teknikikkut ator-
tut ingerlaavartumik taarser-
neqartarnissaannut ukiumut
2,3 millioner koruuninik ani-
ngaasaliissuteqartarnissami
naalakkersuisut isumaqarput,
KNR-imik ingerlatsinermi si-
unissami amerlanerusumik
aningaasaliissuteqartamissaq
qinnuteqaatigineqartarun-
naassasoq, Konrad Steen-
holdt oqarpoq, nassuiaallu
naggaserlugu ima oqarluni:
- Oqaluttuarisaanermi na-
lissaqanngitsumik TV-kut isi-
ginnaameqarsinnaasut radiul-
lullu tusamaameqarsinnaasut
aatsaat taama ukiuni makku-
nani amerlatiginerisa nalaan-
ni, KNR kalaallit inuiaqatigiit
radiuattut TV-attullu kultu-
rikkut oqaatsillu atomeqarne-
risa ineriartortinneqarnerisa
nukittorsameqamerisalu tun-
gaatigut pingaaruteqartumik
peqataassaaq.
steringer i teknisk udstyr.
- Denne merbevilling skal
kombineres med tilvejebrin-
gelsen af en stramt styret
trækningsret på landskassen,
sagde Konrad Steenholdt.
- Landsstyret ser det ikke
muligt at finde midlerne til
det inden for KNR’s nuvæ-
rende driftsbevilling. Men i
forbindelse med prisudviklin-
gen på det tekniske udstyr
regner Landsstyret iøvrigt og-
så med, at bevillingsbehovet
med årene vil blive reduceret,
sagde Konrad Steenholdt.
- Ved at bevilge KNR et
engangsbeløb på 5 millioner
kroner til udskiftning af neds-
lidt og forældet udstyr samt
en årlig merbevilling på 2,3
millioner kroner til løbende
udskiftning af det tekniske
udstyr, er det Landsstyrets
vurdering, at KNR ikke frem-
over vil have behov for at
fremsætte nye merbevillings-
ansøgninger til driften, sagde
Konrad Steenholdt, som af-
sluttede redegørelsen med at
sige:
-1 en verden, hvor udbudet
af radio- og TV-programmer i
disse år udvikles uden side-
stykke i historien, er KNR
som det grønlandske sam-
funds nationale radio og TV-
station en væsentlig deltager
for udvikling og styrkelse
både kulturelt og sprogligt.
Amap utoqqasaap
persuttagaanini toqqutigaa
Arnat marluk toqutsisutut
pasisaallutik tigummigallarneqarput
Ældre kvinde død efter vold
To kvinder tilbageholdt som
mistænkte efter dødsfaldet
TV i soveværelse og i båd
Landspolitikeme har nu en bedre forståelse for, hvorfor KNR behøver flere penge