Atuagagdliutit - 07.05.1996, Side 5

Nr. 35 • 1996
5
T^tgajpajpc/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Sulisartut ulluasiortut isumaqatigiippianngitsut
Ulloq taanna SIK ukiunik 40-liilluni nalliuttorsiortoq
Nuummi immikkoortortami siulittaasup, Rigmor Thårup Høeghip, oqalugiarnermini
ilaatigut suliffissanik sukkanerusumik pilersitsisoqartariaqamera eqqartorpaa.
Formanden for lokalafdelingen i Nuuk, Rigmor Thårup Høegh, nævnte blandt andet
nødvendigheden af oprettelsen af flere arbejdspladser. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
NUUK (PM) - 1. maj sulisar-
tut ulluanni Nuummi akerli-
ussutsimik takutitsisut amer-
lavallaanngillat. Sulinermik
Inuussutissarsiutillit Kattuffi-
ata allaffeqarfiata eqqaanit
ingerlaaqatigiit aallartut 200-t
missaannik taamaallaat amer-
lassuseqarput, ingerlaaner-
minnili amerliartorlutik, nam-
minersomerullutillu oqartus-
sat allaffeqarfiata eqqaanut
anngukkamik 30-t missaan-
nik amerlassuseqalerlutik.
Piffissalli ingerlanerani a-
kerliussutsimik takutitseqa-
taasut ikileriarput. Oqalugiar-
neq nal. akunneranik ataatsi-
mik sivisusseqalersorlu omi-
guttut amerlanersaat qimagu-
tereersimapput. Oqalugiartoq
kingulleq aallartimmat qulit
missaannaat tusarnaartuup-
put. Tamatumunnga silap qii-
anarnera imaluunniit inuit
politikerit neriorsuutigisarta-
gaannik qatsussisimanerat
pissutaanersut oqaatigineqar-
sinnaanngilaq.
SIK-p Nuummi immik-
koortortaani siulittaasoq Rig-
mor Thårup Høegh aamma
kattuffiup siulittaasua Jess G.
Berthelsen suliffinnik amerla-
nerusunik pilersitsisoqarnis-
saanik kissaateqarput. Rig-
mor Thårup Høegh-ip Nar-
sami sikuliorfik »Nilak« as-
sersuutitut taavaa, qanoq ajor-
tigisumik pisoqarsinnaaner-
soq suliffimmik aallartitsini-
amermi piareersarluarsiman-
nginneq qanoq akomutaasin-
naatigisoq oqaatigalugu.
- Suliffinnik aallartitsiniar-
nermik isumassarsiat amerla-
soorpassuupput, kisiannili su-
liffiit ingerlalluarsinnaasut pi-
lersinnissaannut naammattu-
mik pikkorissuseqartariaqar-
pugut.
Kaasarfitik
immerumavaat
Jess G. Berthelsen-ip ilaatigut
oqaatigaa kilisaataatillit
Nuummi raajaleriffimmik
aallartitsiniartut namminneq
kisimik iluanaamissartik kisi-
at eqqarsaatigigaat. Kaasar-
fimmik immemissaa anguni-
arpaat, eqqarsaatiginagit suli-
anik ilinniagaqarsimanngitsut
suliffissaaleqinerat.
Ilanngullugu oqaatigaa su-
liffinnik amerlanerusunik pi-
lersitsiniarnermi Royal Gre-
enland kajumissaameqarsin-
naasoq immikkoortortaqarfiit
amerlanerusut Kalaallit Nu-
naannut nuunneqamissaanni,
soorlu assersuutigalugu aqer-
lorteriviit.
Kattuffiup siulittaasuata
aamma pingaartutut erseqqis-
saatigaa kalaallit sulisartut
ataasiinnarmik oqaasillit an-
nertunerusumik illersomeqar-
nissaat. - Kalaallit Nunaanni
suliffinni atorfinitsitsinermi
kalaallit siulliutillugit atorfi-
nitsinn.eqartalertariaqarput,
kalaallillu nammineq nuna-
mini ittuukulutsitaanera
maanna unitsittariaqalerpoq,
Jess G. Berthelsen oqarpoq.
Naalakkersuisut sinnerlugit
Angallannermut, Inuussutis-
sarsiomermut Pilersuinermul-
lu naalakkersuisoq Peter
Grønvold Samuelsen oqalugi-
arami iluamik tusaaneqarsin-
naanngilaq. Buuu-mik suaart-
artut allatullu naammaginnin-
natik nilliasut pissutigalugit
oqalugiarnini arlaleriarluni
kipitiinnartarpaa. Mittarfilior-
nermi nunaqavissut amerla-
nerusut sulisorineqamissaan-
nik neriorsuutaa inunnit ilua-
mik upperineqarunanngim-
mat.
Kalaallit ilinniartitsisut kat-
tuffianni siulittaasoq Kasper
Skifte annertunerusumik su-
leqatigiinnissamik kissaate-
qarpoq.
- Oqalugiaatiga naggaserlu-
gu assersuusiorlanga. Qara-
saq timip pisataanut allanut
pingaamiarluni oqarpoq qara-
saq atorsinnaajunnaarpat ti-
mip pisatai allat nungussasut.
Tamatumunnga aqajaroq aki-
voq qarasaq nerisaqanngikku-
ni atorsinnaanngitsoq, tama-
tumunngali iteq akulerulluni
oqarpoq, suut tamarmik ator-
sinnaajunnaassasut nammi-
neq sulinngikkuni.
Taamatut assersuusiomeq
tusamaartunit nuannarineqar-
luarpoq.
Ikke helt fælles fodslag på arbejdernes kampdag
SIK fejrede 40 års jubilæum samme dag
NUUK(PM) - Der var ikke
den store tilslutning til de-
monstrationen i Nuuk på ar-
bejderne internationale kamp-
dag den 1. maj. Der var knap
200 deltagere ved demonstra-
tionens start ved Hovedorga-
nisationens hus, men flokken
voksede under vejs, så der var
omkring 300 demonstranter
samlet på pladsen ved hjem-
mestyreadministrationen.
Flokken skrumpede dog
noget ind igen efter nogen tid.
Da der var gået omkring en
time med taler, begyndte
demonstrationen så småt at
opløses. Da den sidste taler
stillede sig op ved mikrofon-
en, var der knap nok ti til-
hørere tilbage. Om det skyld-
tes det råkolde vejr, eller det
var løfterne fra politikerne,
som folk var kede af at høre
på, kan ikke siges.
Både formanden for lokal-
afdelingen SIP i Nuuk, Rig-
mor Thårup Høegh, og for-
manden for hovedorganisati-
onen SIK, Jess G. Berthelsen,
efterlyste flere arbejdsplad-
ser. Rigmor Thårup Høegh
nævnede isfabrikken »Nilak«
i Narsaq som et eksempel på,
hvordan man kommer galt
afsted ved ikke at have forbe-
redt sig grundigt nok ved op-
starten af en arbejdsplads.
- Der er ideer nok, men vi
skal være dygtigere til at ska-
be stabile arbejdspladser.
Vil fylde egne lommer
Jess G. Berthelsen sagde
blandt andet, at de trawlereje-
re der planlægger at starte en
rejefabrik i Nuuk kun tænker
på egen vinding. På at fylde
deres egne lommer og tænker
ikke et øjeblik på arbejdsløs-
heden blandt de ufaglærte.
Han sagde også, at man i
arbejdet på at skaffe flere
arbejdspladser kunne opfor-
dre Royal Greenland til at
flytte flere afdelinger til
Grønland, for eksempel pro-
duktionen af konserves.
Forbundsformanden lagde
også vægt på, at man i langt
højere grad skal beskytte de
enkeltsprogede grønlandske
arbejdere. - Grønlænderen
bør altid være i første række
ved ansættelser på arbejds-
pladser i Grønland, og det
skal være slut med at være en
forlegen tilskuer i sit eget
land, sagde Jess G. Berthel-
sen.
Landstyremedlem for Tra-
fik, erhverv og forsyning Pe-
ter Grønvold Samuelsen kun-
ne næsten ikke få ørenlyd, da
han holdt tale på vegne af
Landsstyret. Buuuh-råb og
andre mishagsytringer fik
ham til at holde inde med sin
tale flere gange. Det var uden
tvivl hans løfter om at få flest
hjemmehørende i arbejde i
forbindelse med lufthavns-
byggeriet, som folk ikke sæt-
ter lid til.
Formanden for de grøn-
landske læreres organisation,
Kasper Skifte, var den af or-
ganisationsfolkene der appel-
lerede til større samarbejde.
- Jeg vil slutte min tale med
et eksempel. Hjernen vigtede
sig overfor de andre dele af
kroppen ved at sige, at de vil-
le gå til grunde, hvis hjernen
ikke fungerer. Dertil sagde
mavesækken, at hjernen jo
ikke kan leve videre uden næ-
ring, hvortil enden blandede
sig i diskussionen og sagde, at
hele systemet ville bryde

. fa ’&mS oqt tjg
Nuummi ingerlaaqatigiit amerlanerpaagamik 300-it missaaniipput. Sulisartut ulluat eqqorlugu ukiut 40-it matuma
siomatigut sulisartut peqatigiiffiisa kattuffiat SIK pilersinneqarpoq.
Da demonstranterne var flest, var der omkring 300, der gik i optoget fra forbundets kontor. I år kunne SIK fejre 40 års
jubilæum. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
sammen, hvis den ikke udfør-
te sit arbejde.
Et eksempel på nødvendig-
heden af samarbejde, som
faldt i god jord blandt tilhø-
rerne.
arbejde med friske
grønlandske råvarer
til internationale
retter og søger nu en
erfaren kok mere til
HOTEL ARCTIC's
køkken
Henvendelse kan ske
til køkkenchef
Kim Hansen
TELEFON 4 41 53
TELEFAX 4 39 24
HOTEL
A R C T I C
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. køkken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat....Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge...Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1- værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekokken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2- værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84