Atuagagdliutit - 07.05.1996, Qupperneq 6

6
Nr. 35 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Vordingborgimiit
Nanortalimmut
angerlassaaq
Pinerluuteqarsimasoq
eqqarsartaatsimigut nappaatilik
angerlartinneqalerpoq
Pinerluuteqarsimasumik tamimigut nappaatilimmik angerlartitsinissamut piareersarnermi Nanortalip Kommunea
sukumiisumik pilersaarusiorsimavoq. (Ass./AG arkivfoto)
Nanortalik Kommune har arbejdet i over et år med forberedelserne til hjemtagningen afen retspsykiatrisk patient.
NUUK(PM) - Sapaatit akun-
nerisa marlungajaat matuma
siornatigut pinerluuteqarsi-
masup eqqarsartaatsimigut
nappaatillip siulliup angerlar-
tinneqarnissaa Nunatta Eq-
qartuussiviani aalajangerne-
qarpoq, sapaatillu akunnerani
kingullermi taamatut nappaa-
tilik alla kommunimi anger-
larsimaffimmini katsorsame-
qartussaanngorluni angerlar-
tinneqassasoq Nunatta Eqqar-
tuussiviani aalajangerneqar-
poq.
Landsdommer Hans Chr.
Raffnsøe eqqartuusseqataalu
marluk katsorsaanissamik pi-
neqaatissiinissaq aalajangiun-
nialeramikku minutserpas-
suunngitsut atorpaat. Nanor-
talimmi eqqartuussiviup aala-
jangigaa unnerluussisut Nu-
natta Eqqartuussivianut suli-
assanngortitaraat. Ukiup ma-
tuma aallartinnerani eqqar-
tuussaq nakkutigisassanngor-
lugu Nanortalimmi pineqaa-
tissinneqarpoq. Taamaalillu-
nilu angutip angerlartinneqar-
luni pinerluuteqarsimasunik
nakkutilliisoqarfimmit nak-
kutigisassanngortinneqarpoq
katsorsarneqarnissaalu piu-
masarineqarani. Tamanna
naammaginagu unnerluussi-
sut suliaq Nunatta Eqqartuus-
sivianut suliassanngorteqqip-
paat.
Unnerluussisut sinnerlugit
sassartoq, Margit Hald aam-
ma katsorsameqartussanngor-
tup illersuisua, eqqartuussis-
suserisoq Peter Bach pineqar-
tup katsorsarneqarnissaanut
isumaqatigiilluinnarput. Ima-
mi isumaqatigiitsigipput, al-
laat illersuisup unnerluussi-
sup saqqummiussinermini pi-
umasaqaatai tamaasa ilassute-
qarfiginagit akuerisinnaallu-
git-
Skizofreni
Pineqaatissinneqartoq Nanor-
talimmeersuuvoq, 1992-imilu
inuusuttoq angut aariaagut sa-
vimmik kapigamiuk eqqar-
sartaatsimigut misissomeqar-
tussanngorluni Nykøbing
Sjælland-imi tarnimikkut
nappaatilinnut napparsima-
vissuarmut aallartinneqarpoq.
Kapineqartup puaa ninippoq
uumataatalu ameraasartaa a-
lilluni.
Pinerluuteqartoq tarnimi-
gut nappaateqarpoq, skizo-
freni-mik taaguuteqartumik,
pinerluuteqannginnerminilu
piffissami sivisujaami nakor-
saatitunngitsoorsimalluni.
Nykøbing Sjælland-imiinner-
mini Vordingborg-imiinner-
minilu assigiinngitsunik na-
korsaatitortinneqartarsima-
voq, ilisimaarilluarpaalu siu-
nissamissaaq napparsimane-
rulemianngikkuni katsorsar-
neqartuartariaqarl uni.
Uninngavimmi sulisuinit i-
nussiarnersutut eqqissisima-
sutullu taaneqarpoq, ammat-
taaq sannavimmi immikkut
ittumi sulinermini eqiasuitto-
rujussuuvoq, taamatullu im-
mikkoortortamiinnermini a-
QEQERTARSUUP KOMMUNEA
QEQERTARSUAQ / DISKO-ØEN
Genopslag
Økonomichef
Kommunen ønsker flere kvalificerede
ansøgninger til økonomichefstillingen.
Derfor genopslås stillingen til besættelse
1. september, evt. 1. august 1996.
Økonomichefen er ansvarlig for økonomisk
forvaltning og er souschef for kommunal-
direktøren.
Aflønning er grønlandsk lønramme 33 +
tillæg, i alt 270.000 kr.
Stillingen kan besættes på "særlige åre-
målsvilkår".
Rekvirér praktiske oplysninger, oplysninger
om ansættelsesvilkår samt stillingsindhold på
tlf. 00 299 47277 eller fax 00 299 47534.
Ansøgning stilet til
QEQERTARSUUP KOMMUNEA
Kommunalbestyrelsen
Postbox 113
3953 Qeqertarsuaq
med oplysning om tidligere og nuværen-
de beskæftigelse skal være kommunen i
hænde senest mandag den 20. maj 1996.
kulerusimalluarluni.
Dronning Ingrid-ip Nap-
parsimavissuani tarnimikkut
nappaatilinnut immikkoortor-
tamit ilisimatitsissutigineqar-
poq pineqaatissinneqartoq
Nanortalimmut angerlartin-
neqannginnermini piffissami
sivikitsumi nakkutigineqaruni
ajunnginnerussasoq. Taman-
nali Nanortalimmi angummik
sullissisup isumaqataaffigin-
ngilaa, angutip Nanortalimmi
aalajangersimasumik nakku-
tigineqalemissaa ajunnginne-
rutikkamiuk.
Kommunip
piareersarnera
Nanortallip Kommunia pine-
qaatissinneqartup tikinnissaa-
nut pilersaarusiorluakkamik
piareersaasiornikuuvoq. Na-
jugaqaqatigiiffimmut inissin-
neqarnissaa piareersimane-
qarpoq, piffissamilu siullermi
Nanortalimmiinnermini Tasi-
usap eqqaani savaateqarfim-
miitinneqassaaq, tassani kom-
muni tammaarsimaffiuteqar-
mat. Najugaqaqatigiiffimmi
inillit allat ilagalutik ruuanik
naatitanillu assigiinngitsunik
suliaqartinneqassalluni.
Illoqarfimmut uteruni im-
mikkut ittumi sannavimmi
suliffissarsiuunneqassaaq.
Najugaqaqatigiiffimmi suli-
sut (støttepersoner) 14-iup-
put, tassanilu unnussiuaartit-
sisamikkut najugaqartut ila-
qutaannut attaveqartinneqas-
sallutik.
Pilersaarut tamaat isigalugu
aaqqissugaalluarpoq, aam-
mattaaq pinerluuteqarsimasu-
mut tamimigut nappaatilim-
mut inuiaqatigiinnut akule-
runniamerani iluaqutaassallu-
ni. Pineqartoq nammineerluni
angerlarusuttorujussuuvoq,
Nunattalu Eqqartussiviani pi-
neqaatissiisoqareermat tama-
tuma qilanaarilemissaavaa.
Kalaallit Nunaanni katsor-
sameqamissamik pineqaatis-
sinneqarneratigut pisariaqa-
lersillugu Kalaallit Nunaanni
Danmarkimiluunniit nappar-
simavimmut unitsinneqarsin-
naanissaa qulakkeerneqar-
poq. Pineqaatissiissut atorun-
naarsinneqartinnagu ineqar-
neq suliffeqarnerlu pillugit
pinerluuteqarsimasunik isu-
maginnittoqarfiup aalajanger-
sagai malittussaavai, taama-
tullu imigassamik atomerlui-
nerminik katsorsarneqarnis-
sani pisussaaffigiuassallugu.
Pineqaatissinneqartup nap-
paatini akueralugu nakorsaa-
titortitaanissaminut piareersi-
manerarpoq.
Hjem til Nanortalik
fra Vordingborg
Endnu en retspsykiatrisk patient kommer hjem
NUUK(PM) - Knap to uger
efter Grønlands Landsret af-
sagde sin første dom om
hjemsendelse af en retspsyki-
atrisk patient til Grønland,
blev det i sidste uge i lands-
retten besluttet at hjemtage
endnu en retspsykiatrisk pati-
ent til videre behandling i
hans hjemkommune.
Det tog ikke landsdommer
Hans Chr. Raffnsøe og hans
to domsmænd mange minut-
ter at komme til beslutningen
om den nye behandlingsdom.
Det var en kredsretsdom fra
Nanortalik, der af anklage-
myndigheden blev anket til
landsretten. Kredsretsdom-
men fra begyndelsen af dette
år lød på en tilsynsdom. Man
var altså indstillet på at tage
manden hjem, så han kunne
komme under tilsyn af krimi-
nalforsorgen, uden noget på-
læg om behandling. Det kun-
ne anklagemyndigheden ikke
gå med til og ankede herefter
sagen til landsretten.
Der var heller ikke en gnist
af uenighed at spore mellem
anklagemyndighedens repræ-
sentant Margit Hald og pati-
entens forsvarer advokat Pe-
ter Bach, der begge var enige
om en behandlingsdom. De
var så enige, at forsvareren
kunne tilslutte sig hvert ord i
anklagemyndighedens proce-
dure, uden at have noget at
tilføje.
Skizofreni
Den domfældte fra Nanorta-
lik blev sendt til mentalobser-
vation på sikringsanstalten på
Nykøbing Sjælland, efter at
han i 1992 havde stukket en
ung mand i ryggen med en
kniv. Den unge mand fik
punkteret en lunge og beska-
diget hjertehinden.
Gerningsmanden er sindsli-
dende med diagnosen skizo-
freni og havde ikke taget sin
medicin i nogen tid, da han
overfaldt sit offer. Han har
siden både på Nykøbing Sjæl-
land og i Vordingborg fået
forskellig medicin og er fuldt
ud klar over, at han også i
fremtiden skal fortsatte be-
handlingen for at have syg-
dommen under kontrol.
Han er betegnet som venlig
og fredelig. Han er desuden
meget flittig med arbejdet på
specialværkstedet, ligesom
han er velfungerende socialt
på afdelingen.
Psykiatrisk afdeling på
Dronning Ingrids Hospital
mener, at det vil være fornuf-
tigt at have den domfældte til
ob-servation i en kort periode,
før han rejser hjem til Nanor-
talik. Dette er mandens sags-
behandler i Nanortalik ikke
enig i, fordi man hellere vil
have manden under faste
rammer med det samme i
Nanortalik.
Kommunens
forberedelser
Nanortalik Kommune har
lavet en meget detailleret plan
for at kunne tage imod den
domfældte. Der er en bolig
klar i et bofællesskab, og den
første tid i Nanortalik skal
bruges på et fåreholdersted
ved Tasiusaq, hvor kommu-
nen har en lejr. Her skal den
domfældte sammen med
andre fra bofællesskabet til-
bringe nogen tid med at dyrke
majroer og forskellige grøn-
sager.
Tilbage i byen vil der blive
skaffet et job til ham på et
beskyttet værksted. Der er 14
støttepersoner tilknyttet bo-
fællesskabet, hvor man også
arbejder på at skabe kontakt
til beboernes familier ved at
arrangere fællesaftener.
Alt i alt en meget detaljeret
plan, der også skaber det nød-
vendige netværk for den rets-
psykiatriske patient. Han selv
vil meget gerne hjem, og det
kan han nu se frem til med
landsrettens dom.
Han fik en behandlingsdom
i Grønland der sikrer, at han
kan blive indlagt igen, hvis
det bliver nødvendigt, enten i
Grønland eller i Danmark. Så
længe dommen ikke er ophæ-
vet, skal han rette sig efter
kriminalforsorgens bestem-
melser omkring bolig og ar-
bejde og er ligeledes forplig-
tet til at lade sig behandle for
et spiritusmisbrug.
Den domfældte har erkendt
sin sygdom, og er indstillet på
at skulle tage sin medicin.