Atuagagdliutit - 07.05.1996, Side 20

20
Nr. 35 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Ondt ved hjertet
Jeg er en 60-årig dame, der
flere gange dagligt gennem et
halvt år har haft ondt i ven-
stre side af brystet. Lægen
siger, at det skyldes infiltrati-
oner. og nok går over efter-
hånden.
Hjertet er undersøgt flere
gange og fejler ikke noget.
Men smerterne gør mig alli-
gevel så bange, at jeg tror,
der er en blodprop.
Den nervøse
Det er meget almindeligt med
infdtrationer i brystmuskula-
turen, så folk tror, den er gal
med hjertet. Måske finder
lægen tiden inde nu til at hen-
vise Dem til fysiurgisk be-
handling, hvis infiltrationerne
har generet så meget i et halvt
år.
PINNGORTITALERIFFIK
pissarsiorpoq
1 qarasaasialerisoq (AC
1 laborant/biologassistent
1 overassistent
Pinngortitaleriffimmi qarasaasialerisutut atorfik ataaseq, laborant/biologassistentitut a-
torfik ataaseq aamma overassistentitut atorfik ataaseq inuttaqaratik piaartumik inutta-
lerniarneqarput.
Pinngortitaleriffik Namminersomerullutik Oqartussanit pigineqarluni pinngortitamik
ilisimatusarfiuvoq, Kalaallit Nunaanni avataanilu pisuussutsit uumassusillit nungusaa-
taanngitsumik atorluarneqarnissaannut ilisimatusarnikkut tunngaviliiniartameq kiisalu
avatangiisit uumasullu amerlaqisut qulakkeeriffiginiarneqameri siunertaralugu. Pin-
ngortitaleriffik Nuummiippoq, katillugit 40-t missaanni sulisoqarluni, taakkulu quller-
saqarfimmut, aalisakkanut raanullu immikkoortortamut aamma uumasunut miluuma-
sunut timmissanullu immikkoortortanut agguarneqarlutik inissisimapput.
QARASAASIALERISOQ (AC)
Pinngortitaleriffimmi qarasaasiat 30-it missaanniipput, ataatsimut Novell 3.13 netværk
aqqutigalugu katitaallutik. Operativsystemia tassaavoq Dos 6.3AVindows 3.11, taakku-
nunngalu tekstbehandlingimut, regneark-imut, relationsdatabasinut, nunap assiliomer-
mut, naatsorsueqqissaarnermut, illup iluani attaveqatigiinnermut intemet-imullu nali-
nginnaasunut programmit ilaapput.
Suliassaq tassaavoq netværk-imik ingerlatsineq aserfallatsaaliinerlu, taakkununnga i-
lanngullugit backup-iisameq, atomeqartunik uppernarsaasarneq kiisalu programmit,
netværk-ip atortuisalu atomeqarnissaannut sulisunik ilitsersuisarneq. Pinngortitaleriffi-
up intemet-ikkut ilisaritinneqartarnissaa suliassanut ilaassaaq. Programmeriisamermik
ilisimasaqarneq iluaqutaassaaq. Qarasaasiamut atortut/programmit pilersarusiomeqar-
tameri annertusameqartarnerilu pisortat suleqatigalugit ingerlanneqartassaaq.
Piginnaaneqarfissat
Datalog-itut allatulluunniit qarasaasialerinermik suliaqartartutut ilinniarsimasuussaaq.
Qarasaasianik annertusaanermik ingerlatsinermillu misilittagaqarsimassaaq, kiisalu qa-
rasaasianik atuinissamut ilinniartitsinermik, ilisimatusarnermik aqutsinermillu ilisima-
saqameq iluaqutaassaaq. Tamatuma saniatigut qinnuteqartup namminersorsinnaanissaa
nassaarsiorsinnaanissaalu pingaartinneqarpoq.
LABORANT/BIOLOGASSISTENT
Atorfinitsinneqartup Pinngortitaleriffimmi sulisut allat suleqatigalugit suliassat pisaria-
qartut arlallit naammassiniartassavai. Suliassat ilagaat tunisassiorfinnit aalisariutinillu
misissugassanik katersuineq, kiisalu Pinngortitaleriffiup angallataataanik angalaqataa-
sarneq. Taamaammat angalangaatsiartarnissaq (qaammammi ataatsimi-pingasuni) naa-
tsorsuutigineqassaaq. Laboratoriami suliassaapput uumassusilinnit misissugassanik
misissuineq, aalisakkat siutaasa saanertai misissorlugit utoqqaassusiliisameq aamma
qarasaasiamut allattuineq kiisalu iluarsagassanik aserfallatsaalisassanillu isumagisaqar-
neq.
Piginnaaneqarfissat
Qinnuteqartut laborantitut, biologassistentitut assigisaatulluunniit ilinniagaqarsimanis-
saa naatsorsuutigineqarpoq.
OVERASSISTENT
Suliassat tassaapput joumaliseriisarfimmi telefonimillu nuussisarfimmi kiisalu attave-
qatigiinnemut assigiinngitsunut, angalanissanik pilersaarusiornernut allatsitullu sulias-
sanut allanut ulluinnarni aqutsineq akisussaanerlu. Suliassat ilagissavaat qullersaqar-
fimmi sulisut suleqatigalugit naatsorsuuserineq.
Piginnaaneqarfissat
Qinnuteqartup allaffimmi assistentitut ilinniarsimasuunissaa naatsorsuutigineqarpoq.
Tamatuma saniatigut torersaarsinnaaneq qarasaasiamillu atuisinnaaneq pingaartinne-
qarpoq.
ATORFINNUT TAMANUT TUNNGASUT
Suleqatiginnilluarsinnaaneq sulianullu tunniusimasinnaaneq pingaartinneqarpoq. Ka-
laallisut oqaatsinut ilisimasaqarneq iluaqutaassaaq.
Atorfininnermi atugassarititat
Akissarsiat atorfininnermullu atugassarititat, taakkunnga ilanngullugu akiliunneqarluni
angalaneq pequtinillu assartorneq, atorfininnermi Naalakkersuisut kattuffiullu ilaasor-
taaffigisap isumaqatigiissutaat atuuttut naapertorlugit pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut naapertorlugit akilerneqartartussa-
mik.
Atorfiit pillugit paasissutissat sukumiinerusut direktør Klaus Nygaard-imut, afdelings-
leder Poul Møller-imut imaluunniit afdelingschef Helle Siegstad-imut telefon (00 299)
2 10 95-imut saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Atorfiit arlaat qinnuteqarfigineqarnersoq qinnuteqaammi ersarissumik allassimassaaq.
Qinnuteqaat ilaqartinneqartoq, misilitsinnermut uppernarsaatit assilinerinik ilallugu
nassiussaq, Direktørimut qaatiguuliugaq kingusinnerpaamik 21. maj 1996-imi Pin-
ngortitaleriffimmit tiguneqareersimassaaq.
PINNGORTITALERIFFIK
GRØNLANDS NATURINSTITUT
BOX 570 • 3900 NUUK
I Ioroskop
Fran Smith *
6.-12. maj 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Qununngikkuit allannguinerit
periarfissaqarput. Suleqatigi-
vit eqqortumik ajoqersuussi-
nissaata tungaanut qunugal-
lassaatit. Qaaqquneqaruit iti-
gartitseqinak.
VÆDDEREN
Forandringer rummer mulig-
heder, hvis du tør se dem.
Modet svigter indtil kollegaer
får dig til at se tingene i rette
perspektiv. Sig ikke nej til en
invitation.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Isumassarsiat suliatit soquti-
ginamerulersippaat. Ikinngu-
tigilluakkavit ikiorpatit nu-
kissaqamerulissaatit. Oqaat-
sit anittuukkat qujanartumik
tusaanngitsuusaameqarput.
TYREN
Nye ideer gør arbejdet inter-
essant. Du får hjælp af en god
ven, og ugen bliver minde-
værdig og løfterig. Nogle
ubetænksomme bemærknin-
ger overhøres heldigvis.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Angerlarsimaffiit nutarteri-
nissamut isumassarsiorfigaat.
Isumassarsiatit piviusunngor-
tikkumaarpatit. Sipaakkannil-
lu atuingaatsiaraluarlutit nu-
annarineqassapput.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hjem og husholdning giver
dig inspiration til fornyelse.
Du får afløb for nogle lidt vil-
de ideer. Der bliver brugt en
del sparepenge på dette, som
dog påskønnes.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Qaninniarneq ilungersuussi-
nertut paasineqarpoq. Allat
misigissusaat pinnguarisinna-
anagit paasiniaruk. Oqallin-
neq tamanut naammaginartu-
mik naammassiumaarpoq.
KREBSEN
En uskyldig flirt bliver opfat-
tet af andre som alvor. Du må
indse, at du ikke kan lege
med andres følelser. En
diskussion afsluttes tilfreds-
tillende for alle parter.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Sulerisunnerit angerlarsimaf-
finni atorpat. Akeqaraluartoq
atukkatit kinguneqarluassap-
put. Iliuuseqameq asannin-
nermut pitsaasumik sunniuk-
kumaarpoq.
LØVEN
Du får afløb hjemme for din
trang til aktivitet. Det koster
lidt, men du får fuld valuta
for pengene. En handling
påvirker kærlighedslivet po-
sitivt.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pimoorussisamerit iluaquti-
galugu inuit iluaqutigisinnaa-
satit uisippatit. Pisinnaasatit
oqaluttuaraatit - pingaakujun-
ngikkaluarlutit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Din grundighed viser sig lige
tilpas og gør et godt indtryk
på personer, du kan drage
nytte af. Du fortæller, hvad
du evner - dog uden at prale.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Misigisaqarusussutsit allanik
eqqarsaateqarnissamut aqqu-
tigalugu suliassatit tamakkii-
sumik aallussinnaajunnaarpa-
tit. Kiserliomeq qasuersaarfi-
giinnassavat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Eventyrlyst fører dine tanker
på afveje, og du har svært ved
at koncentrere dig om ugens
arbejdsopgaver. Ensomhed
giver dig den tiltrængte af-
slapning.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Misiliissaguit tamaviaartari-
aqarputit. Ingiarneqassan-
ngikkuit aalajangipallattaria-
qarputit. Asanninneq uum-
maarissiumaarpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis du vil tage nogle gode
chancer, gælder det om at væ-
re på tæerne. Det kræver en
hurtig beslutning, hvis ingen
skal komme før dig. Kærlig-
heden blomstrer.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Nuanninngitsoq nuannersun-
ngortippat. Suleqativit oqal-
linnissinni aala-jangeeqqup-
patsit oqallorinnerit iluaquti-
giumaarpat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det lykkes dig at vende en
negativ besked til noget posi-
tivt. Du drager nytte af dine
diplomatiske evner, når nogle
kollegaer beder dig tage stil-
ling i en diskussion.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Misigissutsitit allanngora-
qaat. Eqqarsaruilli asannin-
neq pitsaanerusumik inuune-
qarfigilersinnaavat. Aningaa-
sanut tunngasut pingaarutillit
kinguartinneqassapput.
STENBUKKEN
Følelserne bølger op og ned.
Det giver dig noget at tænke
over, som fører til et bedre
kærlighedsliv. Vigtige øko-
nomiske beslutninger udsky-
des.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Ikinngutivit isummernerinut
akerliugaluarlutit paasinnillu-
tit takutippat. Ikiorneqaruit a-
ningaasaqarnermut iluaqu-
taalluartuusoq paasiumaar-
pat.
VANDMANDEN
Du viser forståelse for dine
venners synspunkter, selv om
du er uenig med dem. En gen-
tjeneste giver pote, hvilket
viser sig at være økonomisk
til stor gavn.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ajunngitut ajortutut isiginiar-
pallaarpatit. Pinngitsoorsin-
naanngitsup kingunerisaanik
ikinngutivit silattortikku-
maarpaatsit. Angalaneq ilu-
aqutaasinnaavoq.
FISKENE
Du ser alt for sort på noget,
som i virkeligheden er lyst.
Dine venner får dig på bedre
tanker efter en uundgåelig
hændelse. Det betaler sig at
rejse.