Atuagagdliutit - 21.05.1996, Síða 10

10
Nr. 39 • 1996
a^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
mm
Kommune qatfiit
kattuffiata ukiu-
moortumik ataat-
simeersuarnerani
siulittaasoq Ed-
vard Møller kur-
susertitsisarnerit
siunnersorte-
qarnerullu siunis-
sami qanoq inger-
lanneqarnissaan-
nik nassuiaa-
teqarpoq.
Formanden for
kommunernes
landsforening,
Edvard Møller,
redegjorde på
delegeretmødet
om det indgåede
større samarbejde
med Kommuner-
nes landsforening
i Danmark
omkring kurser
og konsulentvirk-
somhed.
(As s./ AG-foto).
Pikkorissartamerit
suleqatigiiffiunerulissapput
Kattuffiup suliassaasa allanngortinnerisigut siunnersortit ikilissapput
ILULISSAT(PM) - Kommu-
neqarfiit Kattuffiat, KANU-
KOKA, siunnersuisoqarner-
tik sioma 923.000 kroninik
isertitsissutiginissaat naat-
sorsuutigigaluarsimavaat. Eq-
quutinngilarli, kattuffiup si-
unnersuisoqarnini 309.664
kronisissutigiinnaramiuk. Si-
omamut naleqqiullugu appa-
riarujussuameruvoq, taamani
722.842 kroninik isertitsissu-
tigineqarmat.
- Upemaaq sukumiisumik
misissuereemitsinni paasivar-
put siunnersuisut aningaa-
sarsiutigisamerisigut tunnga-
vigisagut isumalluarfigine-
qarpallaarsimasut, Edvard
Møller qaammatip aallartin-
nerani aallartitat Ilulissani
ataatsimiinneranni oqarpoq.
Tamanna tunngavigalugu
kattuffiup atorfiit marluk i-
nuttaaruttut inuttassarsiuteq-
qinngilai, ukiorlu naanngitsoq
atorfiit marluk atorunnaartin-
neqamissaat naatsorsuutigi-
neqarpoq.
KANUKOKA-mi pikko-
rissartitsisarnernut siunner-
suisoqamemullu pisortaagal-
lartoq Birgit Gedionsen AG-
mut oqarpoq imaanngitsoq
kattuffiup pikkorissartitsisar-
nerit siunnersuisoqarnerlu
taamaatissagai.
Suliassanik
tulleriiaassineq
- Qangatut KANUKOKA
pikkorissartitsisarnernik ne-
qerooruteqartuassaaq, Birgit
Gedionsen oqarpoq. - Pikko-
rissartitsisarnerit unitsissan-
ngilagut, Danmarkimili kom-
muneqarfiit kattuffiat pikko-
rissartitsisamernik amerlaner-
nik suleqatiginerulissavarput.
Suleqatigiinneq qangali i-
ngerlanneqarpoq.
Birgit Gedionsen aamma
nassuiaavoq taamatut suleqa-
tigiinnerulemermut peqqutaa-
soq kommunit namminersor-
nerullutik oqartussanut soqu-
tigisaat KANUKOKA-mi pi-
moorunneqamerulermat.
- Pikkorissamerit atuisartu-
nit akilemeqartarput, siunner-
sortilli ikilinerisigut KANU-
KOKA akissarsianut immik-
kut aningaasartuutaaruppoq,
taamaallaat siunnersortit pik-
korissartitsinerminni piffissa-
mik atuinerat aningaasartuuti-
gisarlugu. Taamaattumik
Danmarkimi kommuneqarfiit
kattuffiat pikkorissartitinik-
kut suleqatigiinnissamut a-
merlanemik isumaqatigiissu-
siortoqassaaq.
Isumaqatigiissut
KANUKOKA-p KLK-llu
makku isumaqatigiissutigaat:
kommunalpolitikerit atorfil-
lillu suleqatigiinnerat, siunis-
sami kommunit ingerlan-
neqamissaat pillugu isumasi-
oqatigiinneq kiisalu immik-
ILULISSAT(PM) - Kommu-
nernes Landsforening, KA-
NUKOKA, havde budgetteret
med en indtægt på 923.000
kroner på deres konsulent-
virksomhed sidste år. Det har
ikke holdt stik, og landsfor-
eningen fik kun ialt 309.664
kroner ved salg af konsulent-
bistand. Det er et kraftigt fald
i forhold til forrige år, hvor
landsorganisationen havde en
indtægt på 722.842 kroner.
- Vi må erkende efter nogle
dybtgående undersøgelser her
i foråret, at grundlaget for
konsulentindtægteme har væ-
ret urealistiske, sagde Edvard
Møller under delegeretmødet
i Ilulissat i begyndelsen af
måneden.
På denne baggrund har
landsforeningen ikke genbe-
sat to ledige stillinger, og reg-
ner samtidig med at nedlægge
endnu to konsulentstillinger
inden året er omme.
Fungerende leder af kur-
sus- og konsulentvirksomhe-
den i KANUKOKA, Birgit
Gedionsen, siger til AG, at
det ikke er ensbetydende
med, at kursus- og konsulent-
koortortani pisortat pikkoris-
sartittameri.
- Taamaalilluni qallunaat
kattuffiata KANUKOKA sin-
nerlugu pikkorissartitsisas-
saaq, Edvard Møller ataatsi-
miinnermi oqarpoq. Dan-
markimi kommuneqarfiit kat-
tuffiata pikkorissartitsisarfia,
KLK, KANUKOKA-p pik-
korissartitsisamemut akisus-
saasui qanimut suleqatigalu-
git pikkorissamissat imarisas-
virksomhenden i landsfor-
eningen bliver nedlagt.
Prioritering af opgaver
- KANUKOKA vil fortsat
kunne tilbyde de samme kur-
ser som tidligere, siger Birgit
Gedionsen. - Der er ikke tale
om nedlæggelsen af kursus-
virksomheden, vi skal bare
lave flere kurser i samarbejde
med Kommunernes Lands-
forenings Kursusvirksomhed
i Danmark. Et samarbejde vi i
forvejen har.
Birgit Gedionsen forklarer
også, at dette udvidede for-
maliserede samarbejde skal
ses i lyset af, at man internt i
KANUKOKA har oppriorite-
ret arbejdet med varetagelsen
af kommunernes interesser
overfor hjemmestyret.
- Kurserne betales af bru-
gerne, men indskrænkningen
af konsulentstillingerne bety-
der, at KANUKOKA ikke har
udgifter til lønnen ud over
den tid konsulenter bruger på
kursusvirksomhed. Derfor
indgår man også flere aftaler
med Kommunernes Lands-
forenings kursusvirksomhed
saat, pilersaarusiomeri inger-
lannerilu ingerlattassavaat.
Ataatsimeeqataasunut er-
seqqissarneqarpoq pikkoris-
samissat imarisaat isumaqati-
giissutaasimasut kingusinner-
paamik saqqummiunneqassa-
sut ukioq manna kingusinner-
paamik 1. juni, KANUKO-
KA-p 1997-imi pikkorissar-
nissanut pilersaarutaani ilan-
ngunneqarsinnaaniassammata.
Siunnersuisoqarfik
Kiisalu KANUKOKA aam-
ma KLK isumaqatigiissimap-
put nunatsinni kommunit siu-
nissami namminneerlutik
KLK-mut attaveqartassasut
kommunini assigiinngitsuni
pikkorissamissat pillugit si-
unnersortinik pisariaqartita-
nik pissarsiorlutik.
Siunnersortinik ikiortissar-
siniartamissat KANUKOKA-
om et samarbejde.
Samarbejdsaftale
Det er kurser som samspil
mellem kommunalpolitikere
og embedsmænd, konference
om fremtidens kommunale
styre og kurser for de regiona-
le topchefer, som KANUKO-
KA og KLK har indgået afta-
le om.
- Det betyder, at den danske
landsforening forestår gen-
nemførelsen af en række kur-
ser for KANUKOKA, sagde
Edvard Møller på delegret-
mødet.
- Kommunernes Lands-
forenings Kursusvirksomhed,
KLK, skal i tæt samarbejde
med KANUKOKA’s kur-
susansvarlige udarbejde kur-
susbeskrivelser, kursusplan-
lægning og afvikle kurserne.
Det blev præciseret overfor
de enkelte delegerede, at de
aftalte kususbeskrivelser skal
foreligge senest den 1. juni i
år, så de kan indgå i KANU-
KOKA’s kursuskatalog for
1997.
p pingasunut immikkoortip-
pai: 1) Kommunimi ataatsimi
arlaqamemiluunniit siuarsaa-
nissamut suliniutit, tassani
KANUKOKA-p soqutigin-
nittullu siuarsaanissamut suli-
niutissanik isumaqatigiissusi-
omissanut kissaatigisaat mal-
illugit. Pikkorissamissat KA-
NUKOKA-mit inniminnii-
gassat KLK-millu ingerlan-
neqartussat. 2) Siunnersuisar-
tunut suliakkiissutit KANU-
KOKA aqqutigalugu aaqqis-
suunneqartussat. Suliakkiis-
sut kattuffimmit ilitsersuusi-
orneqassaaq KLK-millu i-
ngerlanneqarluni kommuni
pineqartut sukumiisumik
isumaqatigiissusiorfigalugu.
Aamma 3) taaneqareersutut
kommunit KLK aqqutigalugu
namminneerlutik siunnersui-
sartunik ikiortissarsiorsin-
naapput.
Konsulentområdet
Det er ligeledes aftalt mellem
KANUKOKA og Kommu-
nernes Landsforenings kur-
susvirksomhed, at de grøn-
landske kommuner i fremti-
den selv skal kontakte KLK
og rekvirere konsulenter alt
efter behovet for konsulentbi-
stand i de forskellige kommu-
ner.
KANUKOKA opdeler
konsulentbistanden i tre kate-
gorier: 1) Udviklingsprojek-
ter i en eller flere kommuner,
hvor såvel KANUKOKA
som de interesserede ønsker
at indgå i et samarbejde om et
udviklingsprojekt. En opga-
ve, der rekvireres af KANU-
KOKA og som gennemføres
af KLK.
2) Konsulentopgaver der
formidles igennem KANU-
KOKA. Her beskrives opga-
ven af landsorganisationen og
gennemføres af KLK efter en
præcis aftale med den pågæl-
dende kommune.
3) Kommunerne kan som
nævnt tidligere selv rekvirere
konsulentbistand igennem
KLK.
KANUKOKAp ataatsimeersuarnerani aamma Danmarkimi
kommunit kattuffiannit kommunillu kukkunersuisoqatfta-
neersunik peqataasoqarpoq.
Der var repræsentanter fra Kommunernes landsforening og
kommunernes revision i Danmark med på delegeretmødet i
Ilulissat. (Ass./AG-foto)
Større samarbejde med dansk
landsorganisation om kurser
Omprioritering af de samlede opgaver i landsforeningen betyder færre
konsulenter