Atuagagdliutit - 24.10.1996, Blaðsíða 5

Nr. 83 • 1996
5
ftCa aj^a^c/f/a Cf£
GRØNLANDSPOSTEN
Sunaaffami iluaqutaavoq. Nunatsinni atuisartut siunnersuisoqarfiata atua-
gassiaa »Atuisoq« juni-mi allaaserisaqaipoq innorluutillit allakkerivimmu-
kassagunik, Brugsen-imut imaluunniit aningaaserivimmukassagunik ikior-
neqarnissamik ajornakusoortitsisartut. Uparuaanerit paasineqartarsimapput.
Sapaatip akunnerani matumani Brugsen assakaasulinnik angallatillinnut
ingerlasarfiliortitsivoq, malugaaipullu aningaaseriviit arlaat aamrna qangali
taamaattuliortitsereersimasoq, aningaasanik tigooqqaaviit assakaasulinnik
ingerlatilinnit atorneqarsinnaanngorlugit; sulili amigaateqarloqaqaaq, pisor-
tammi allaffeqarfiisa qaqugu paasissanerpaat innorluutillit aantma imminnut
saaffiginnittarsinnaammata.
Det hjælper sandelig. 1 juninummeret af tidsskriftet »Atuisoq«, der udgives
af Grønlands forbrugerråd kunne man læse om den manglende hjælp til de
bevægelseshæmmede, når de ønskede at komme på posthuset, i Brugsen
eller banken. Nogen lytter til kritikken. I denne uge er der opsat køreramper
for kørestole ved Brugsen, og vi har også bemærket, at der er etableret en
rampe til et af pengeinstitutterne, så kunder i kørestole kan benytte ihvertfald
pengeautomaterne. Men der er stadig lang vej, før de offentlige kontorer har
indrettet sig efter, at også handicappede har ærinder hos det offentlige.
Innarhratilik annersagaasoq
Immiaaqqanik cigarettinillu tillinniarfigineqarpoq
NUUK(PM) - Arnaq utoqqas-
saaq gigtimik nappaatilik as-
sut annikilliortinneqarsimas-
saaq, siorna nunaqqatigisima-
saminit annersagaalluni tillin-
niarfigineqarami. Tillinniap
ukusartumik sakkulerluni ar-
naq napparsimasoq taliatigut
tallimariarlugu kilerpaa,
taskia immiaaqqanik cigaret-
tinillu imalik iperartinniarlu-
gu. Tassa tillinniap tamavia-
arluni pilerigisai.
Unnerluutigineqartoq arna-
avoq 54-inik ukiulik, taannalu
Nuup eqqartuussiviani an-
nersaalluni tillinniarsimasutut
pisuutinneqarpoq. Sapaatit a-
kunnerini marlunni akissarsi-
at nalinganik arnaq akiligas-
sinneqarpoq, taassumalu sani-
atigut ukioq ataaseq misilin-
neqartussanngorluni. Ukiup
taassuma suli qaangiutinngin-
nerani pinerluuteqaqqissaga-
luarpat maanna pinerluutigi-
saa ilanngullugu pineqaatis-
siissutigineqassaaq. Arnaq ul-
lunik 14-inik eqqarsarfissa-
qarumalluni unnerpoq. Piffis-
sap taassuma qaangiutinngin-
nerani aalajangereersimas-
saaq eqqartuussissut akueris-
sanerlugu imaluunniit nunatta
eqqartuussivianut nangitas-
sanngorteqqinniamerlugu.
Siorna upemaakkut 54-inik
ukiulik Maniitsumi angajumi-
nut tikeraartilluni taama pi-
nerluuteqarpoq. Innarluuti-
limmut pulaartinnani imigas-
sartungaatsiarsimavoq. - Taa-
kunnartinnanga viinisorpu-
nga, snaps-isortorlunga immi-
aarartorlungalu.
Immiaarartorpoq
Taamaakkami unnerluutigi-
neqartoq assut malugisimaar-
simavoq innarluutilimmut i-
seqqaarnerminiit. Pulaagaa
gigtimik nappaateqarluni si-
niffimmini innanngavoq iser-
tunili inoroorsaarfigalugu im-
miaarallergfigaa pujortagas-
sillugulu.
Taanna killigalugu 54-inik
ukiulik eqqaamasaaruppoq.
Annersaasimanini allatul-
luunniit iliorsimanini eqqaa-
masaqarfiginngilai.
Taamaalinerani imerusun-
nera suli sakkortusiinnarsima-
voq pulaakkanilu immiaaraa-
taanik arsaamialerlugu, taas-
sumali pini tunniukkumanagit
tigulluartitiinnarsimavai.
Pulaartuata siniffimmiit
nakkarteriarlugu natikkut ka-
likalaartarpaa niui kimillatsi-
terlugit. Napparsimasup taski
suli eperarumanngimmagu
unnerluutigineqartup ukusar-
tuni sakkugalugu tillinniarfini
taliatigut arlaleriarlugu kiler-
paa. Qujanartumik itisuumik
kilersimanngilaa, taamaakka-
luartorli aanaangaatsiarsima-
voq.
Arnat taakku marluk inissi-
ami kisimiissimapput, tillin-
niarfigineqartorlu ikioqqullu-
ni nillilersorlugu aappaata
qarna assertarsimavaa, 54-
inillu ukiulik anereermat aat-
saat ikiortissarsiorsinnaasi-
malluni.
Qaatiguua savialu
aagasapput
Politiit anngummata inissiami
nateq sumi tamaani aamrna
oqorutit puui assut aagasassi-
mapput. Arnaq pinerlisaq
napparsimmavimmi misissor-
neqarpoq paasineqarlunilu ki-
lemeri itisuujunngitsut. Taak-
ku saniatigut timimigut tilluu-
saqangaatsiarpoq.
54-inik ukiullip qaatiguua
ukusartualu aagasattut aqagu-
NUUK(PM) - Det må have
været nogen forfærdelige mi-
nutter for en aldrende gigt-
svag kvinde i Maniitsoq, da
en af hendes gamle bysfæller
overfaldt hende, for at be-
mægtige sig hendes øl og ci-
garetter. Med en lommekniv
snittede bysfællen den syge
kvinde i underarmen fem
gange, så hun slap tasken, der
indeholdt tre øl og pakken
med cigaretter. Det var hele
udbyttet.
Den tiltalte i sagen er en
54-årig kvinde, der i Nuuk
kredsret blev fundet skyldig i
tyveri ved anvendelse af vold.
Dommen lød på en bøde sva-
rende til to ugers løn samt ét
års betinget dom. Kvinden
udbad sig 14 dages betænk-
ningstid, før hun beslutter sig
for enten at acceptere dom-
men eller anke den til lands-
retten.
Overfaldet skete sidste for-
år, mens den 54-årige var på
besøg hos sin søster i Maniit-
soq. Hun var beruset i forve-
jen, da hun indfandt sig hos
den gigtsyge kvinde. - Jeg
havde drukket snaps, vin og
øl før jeg kom til hendes lej-
ani tigusarineqarnerani nas-
saarineqarput. Danmarkimi
tamakkuninnga misissueqqis-
saartarfiup nalunaarutigaa
aak pinerluuteqartumin-
lighed.
Fik en øl
Den tiltalte var således tem-
melig fuld, da hun kom på
besøg hos den syge. Denne lå
i sengen, men var gæstfri og
bød den besøgende på en øl
og en cigaret.
Lidt tid efter er det åbenbart
slået klik for den 54-årige, for
hun kan ikke huske noget fra
selve overfaldet. Hun var
åbenbart blevet endnu mere
tørstig og ville bemægtige sig
de resterende øl. Den syge
gav ikke slip på sin ejendom
uden modstand, og blev hevet
ned på gulvet fra sengen.
Hun blev slæbt rundt nede
på gulvet, så hun pådrog sig
forskellige hudafskrabninger.
Og ikke nok med det. Da hun
fortsat holdt fast ved tasken,
tog den tiltalte en lommekniv
op af sin taske og snittede den
gigtsyge fem gange i under-
armen. Det var heldigvis ikke
særligt dybe sår, men de for-
årsagde alligevel en del blød-
ning.
Der var ikke andre end de
to kvinder i lejligheden, og
den syge blev forhindret i at
ngaanneersuusinnaanngitsoq,
kisianni pinerlisap aagisin-
naagaa. Tassuma aava assut
qaqutigoortuuvoq inuillu
10.000-iugaangata ataasiin-
naq taamaattumik aaqartarlu-
ni.
Eqqartuussisut taama paa-
sitinneqarnertik aamrna pi-
nerlineqartup nassuiaatai tun-
ngavigalugit aalajangersima-
nertik nalunaarutigaat.
påkalde hjælp. Først efter den
54-årige var gået, kunne hun
slæbe sig hen til døren og
påkalde hjælp
Blod på kniv og jakke
Der var masser af blod på gul-
vet og på sengetøjet, da politi-
et kom til kvindens lejlighed.
Nærmere undersøgelser på
sygehuset viste at snitsårene
var overfladiske. Hun havde
også pådraget sig flere blå
mærker, af at blive slæbt
rundt i lejligheden.
Da den 54-årige blev an-
holdt af politiet blev der fun-
det blod på hendes jakke og
på kniven. Analyser af blodet
på retskemisk institut i Dan-
mark viser, at det ikke stam-
mer fra gerningsmanden, men
at det kan stamme fra den
syge kvinde. Hun er en af de
ganske få mennesker i Grøn-
land med denne sjældne blod-
type.
Nuuk kredsret udtalte, at
rapporten fra retskemisk insti-
tut sammen med vidnets for-
klaring ligger til grund for
dommens udfald.
Akeqanngitsumik
assartuineq
NUUK(KK) - Qeqertar-
suup tunuani Kattusseqati-
giinnit inatsisartunut ilaa-
sortaq Anthon Frederiksen
isumaqarpoq pitsaassasoq
aalisakkanik tunisassiassat
nunaqaiTmnit illoqarfinnut
assartomerini kiisalu illo-
qarfiit akomanni assartor-
nerini akeqartitsisoqan-
ngippat.
Taamak periarfissiisin-
naaneq KNI-p allanngorti-
sarnissaa pillugu 1993-imi
Inatsisartunut nassuiaammi
eqqartorneqarpoq.
Tallimanngomikkut Inat-
sisartuni apeqquteqamermi
Anthon Frederiksen-ip i-
nuussutissarsiornermut, a-
ngallannermut pilersuiner-
mullu naalakkersuisoq Pe-
ter Grønvold Samuelsen,
Siumut, aperaa akiliute-
qamani nassiussuisarnis-
samut pilersaarummi naa-
lakkersuisut surnut killissi-
manersut.
- Naalakkersuisut sulini-
uteqarnerminni angusaqar-
luarput, Peter Grønvold Sa-
muel sen-ip Anthon Frede-
riksen tuppallersarpaa.
Nunaqarfinnit KNI Piler-
suisup quersuaanut ima-
luunniit nassiussanut inger-
laqqittussanut toqqorsivin-
nut allanut akuerisaasunut
nassiussinerit akilerneqar-
tarunnaarput. Taamatullu
aalisakkat tunisassiaareer-
simasut nunaqarfinnit illo-
qarfinnut nassiussinerit aki-
lemeqartarunnaareerput.
Taamatut akeqanngitsu-
mik nunaqarfimmit illoqar-
fimmut nassiussinerni piu-
masaqaataavoq, nassiussat
taassuma siorna kingoma-
luunniit Royal Arctic
Line-ip assartuiffigisar-
tagaannut ingerlateqinne-
qassasut ingerlateqqinne-
qareersimassallutilluunniit.
Aalisakkat tunisassiassat
pillugit piumasaqaat alla
tassaavoq, aalisakkat Royal
Arctic Line-imit assartor-
neqannginnerminni illoqar-
fimmi suliarineqarsiman-
nginnissaat.
Suliarineqarsimaneranni
eqqarsaatigineqanngilaq il-
loqarfimmi poortoqqittar-
nerisa, poortortarneri ima-
luunniit nalunaaqitsersor-
neqarnerisa Royal Arctic
Line-imut ilaatinnginnerini.
- Ikioqatigiissaagut
NUUK(KK) - Inoqatigut
tamimikkut qasusoortut, a-
nersaakkut annikilliortut
sakkortuumillu pinerluffi-
gineqarsimasut ikiortaria-
qarpagut, inatsisartunut i-
laasortaq Jonathan Motz-
feldt, Siumut, tamimikkut
nappaatillit angerlartinne-
qarnissaat qallisigineqar-
mat oqarpoq.
- Taamaattoqartillugu i-
kioqatigiittariaqarpugut,
namminneq kajumissutsi-
rnikkut peqatigiiffiit sulili-
niaqatigiiffiilluunniit soor-
lu Sugisaq aamrna Kisi-
miinngilatit suleqatigalugit,
kiisalu palasit ajoqillu suli-
namerat ikioqatigiiffigisa-
riaqarpagut.
Peqqinnissaqarnermut
naalakkersuisup Marianne
Jensen-ip Jonathan Motz-
feldt suliniaqatigiit suleqa-
tigiillu tamimikkut nappaa-
tilinnik ilaqutaannillu suli-
niuteqartut ikiorneqarnis-
saannik neriorsorpaa.
Overfaldt invalid kvinde
Udbyttet var tre øl og en pakke cigaretter