Atuagagdliutit - 07.11.1996, Page 12

12
Nr. 87 • 1996
KAMPEN FOR
DEN NEDLAGTE
BYGD NARSALIK
De myreflittige julemærkeprismodtagere Dina og Ulrik Rosing holdt i
flere år stædigt den nedlagte bygd Narsalik i live
Dina Rosing: - Taamani
saarulleqarluarallarmat
meeqqamma ungusimagaan-
nga saarullinnik baaliarsu-
armiittunik unnussuarmut
saliisarpunga.
Dina Rosing: - Dengang
havet var fyldt med torsk,
stod jeg med min små børn
omkring mig bøjet over
stålbaljer til langt ud på
aftenen for at rense fisk.
PAAMIUT(LRH) - Hvis ikke
sygdom havde hindret det,
ville modtagerne af julemær-
keprisen, Dina og Ulrik Ro-
sing, den dag i dag bo i Nar-
salik ved Paamiut. Bygden
mistede sin butik i 1973, men
ægteparret Rosing holdt stæ-
digt bygden i live til 1985, da
sygdom tvang dem til byen.
Dina griner lidt ved erin-
dringen om, hvordan hun
skulle tilpasse sig de nye for-
hold i byen.
- Vi bor i lejlighed med
vaskemaskine. De første år
var vaskemaskinen så god
som ny. For jeg brugte den
aldrig. Jeg vidste ikke, hvor-
dan sådan en maskine virke-
de, så jeg vaskede fortsat i
hånden. Det er jo heller ikke
noget at tale om - den smule
vasketøj. Nu har jeg dog lært
at betjene den, og det er da
lettere end at vaske i hånden,
indrømmer hun.
I Narsalik var der ingen
vaskemaskine til Dina, hen-
z des mand, Ulrik og deres syv
» børn; eller for den sags skyld
i til de omkring 100 andre ind-
g byggere i bygden. Her klare-
| de man sig med håndkraft
uanset det drejede sig om
vasketøj, rensning af fisk eller
håndværk.
Julemærkepris
Det er netop Dina og Ulrik
Rosings indsats for at bevare
det grønlandske kunsthånd-
værk, der er baggrunden for,
at Den grønlandske Julemær-
kekomité i år valgte at give
ægteparret julemærkeprisen.
Dina for hendes fine håndar-
bejder og Ulrik for hans Hotte
kajakredskaber.
- Jeg har ikke engang nogle
jeg kan vise frem, siger Ulrik
fra Paamiut. - Jeg stoppede
med at lave dem for et par år
siden, og inden da forsøgte jeg
at beholde nogle af de ting,jeg
selv havde lavet. Men jeg har
svært ved at sige nej, til folk,
som ønsker at købe af mig.
Ulrik Rosing måtte blive
hjemme i Paamiut, mens hans
hustru Dina tog til Nuuk for at
modtage julemærkeprisen. To
blodpropper og problemer
med hjertet, tvinger ham til at
blive hjemme, og det var også
baggrunden for at ægteparret
måtte forlade deres elskede
Narsalik.
Narsalik
Selvom hverken Dina eller
Ulrik er født i Narsalik vil
deres hjerter for altid være
gemt et sted i den nedlagte
bygd, hvor der i dag kun er
mennesker i sommermåne-
derne.
11 år gammel kom Dina til
Narsalik fra Neria, som også
ligger ved Paamiut. Nogle år
efter, da Dina var 16 år, kom
hendes udkårne, Ulrik på 15
til bygden. 5 år senere i 1942
blev de gift og fik med tiden
syv børn, som alle er vokset
op i Narsalik.
Familien levede af Ulriks
fangst, og Dina husker, hvor-
dan hun med små børn
omkring sig stod bøjet over
stålbaljerne fyldt med torsk,
der skulle renses. Det var
hårdt slid, men en tid Dina
mindes med gælde.
Efterhånden som børnene
voksede op, måtte de dog rej-
se til Paamiut for at fuldføre
deres skolegang.
- En af de mindre behageli-
ge ting ved at bo i en bygd, er,
at man skal skilles så tidligt
fra sine børn, siger Ulrik Ro-
sing.
Alligevel valgte han og
hans hustru at blive i Narsalik,
da KGH i 1973 besluttede at
nedlægge butikken i bygden.
Depotforvalter
Ulrik var på det tidspunkt ble-
vet landkrabbe og levede af
sine kunsthåndværker. Han
fik derfor hvervet som depot-
forvalter i den »nedlagte«
bygd.
- En jul ønskede jeg, at han
skulle bestille nogle Marie-
kiks til os, fortæller Dina. -
Men det kunne ikke lade sig
gøre. Depotet måtte kun bestå
af mel, gryn og den slags
varer, med mindre Ulrik ville
købe lageret og blive selv-
stændig. Da Ulrik acceptere-
de, fik vi den jul mange søde
sager, griner Dina.
Sommergæster og rejsende
mod syd og nord fik stor'glæ-
de af det nye udbud af provi-
ant, der var i Narsalik. For
ægteparret Rosing solgte ikke
kun varer fra butikken. De var
meget rundhåndede med den
fangst Ulrik ind imellem var
ude og hente på havet.
- Ja, i dag, hvor vi selv må
ud at købe alt, er det ikke til at
være rundhåndet længere,
siger Dina. - Men jeg siger
ofte til mine børn, at de bør
være noget mere rundhånde-
de. For jeg synes det er dejligt
at give af det, man har.
- Der var virkelig mange,
der kom en tur forbi Narsalik,
når de skulle sydpå eller nord-
på. Jeg kan ikke et ord dansk,
men jeg har mange gange sid-
det sammen med dem og for-
stået dem, selvom vi ikke tal-
te samme sprog, siger Dina.
I dag lever Dina og Ulrik et
stille og roligt liv i deres lej-
lighed i Paamiut. Dina med
sine håndarbejder, mens Ulrik
komponerer og digter. Et
andet sted på disse sider brin-
ger vi et digt, som Ulrik har
skrevet om sin kærlighed til
Narsalik.
- Jeg nævner ikke bygden
med navn, fordi jeg håber
andre kan bruge det til at min-
des deres egen elskede bygd,
siger Ulrik Rosing.
Qanga Narsalik eqeersimaarfiusimavoq 100-t missaannik inoqarluni. Ukiut ingerlaneranni amerlanerit Paamiunut nuuttar-
simapput, ullumikkullu aasaanerani taamaallaat inoqartarpoq.
Narsalik var engang en aktiv bygd med omkring 100 indbyggere. Med tiden flyttede de fleste til Paamiut og i dag kommer
der kun mennesker i sommermånederne.
Dina Rosing: - Ukiuni arlalinni errorsivik atorneqarani initsinn
Dina Rosing: -1 flere år stod vaskemaskinen i vores lejlighed ki
NARSALI
NUANNA
Dina aamma Ulrik Rosing eqiasuilluii
tunineqartut nunaqarfimmi inuerutsit
PAAMIUT (LRH) - Ani-
ngaasanik julemærkimit pisu-
nik tunineqartut Dina aamma
Ulrik Rosing nappaateqarto-
qalinngitsuuppat Narsalimmi
Paamiut eqqaanniittumi suli
ullumikkut najugaqassagalu-
arput. 1973-imi nunaqarfik
niuertarfeeruppoq, aatsaallu
1985-imi nappaateqartoqaler-
nera pissutigalugu Paamiunut
nuuttariaqalersimapput.
Illoqarfimmi pissutsinik
nutaanik sungiussiniarnertik
eqqaallugu Dina illariarpoq.
- Inissiami errorsivittalim-
mi najugaqarpugut. Ukioq
siulleq errorsivik nutaarluin-
nartut ippoq. Atomermi ajo-
rakku. Qanoq aallartinneqar-
tarnersoq nalugakku assannik
errorsisarama. Aammami er-
rortassat taama ikitsigisut.
Maannakkulli atomissaa ilik-
karsimavara, assaannarmillu
errorsinermut ajornanngin-
neruvoq, Dina nassuerpoq.
Dina, uia Ulrik meeraallu
arfineq- marluk, ilami aamma
narsalimmiut 100-t missaat,
Narsalimmi tuuinnartakka-
mik errorsivissaqanngillat.
Assaannarmik errorsisoqar-
tarpoq, assassugassat aalisak-
kallu salitassat aamma as-
saannarmik isumagineqartar-
lutik.
Nersornaat
Dina aamma Ulrik Rosing-ip
kalaallit assassugaannik eria-
ginninneq sulissutigiuarsi-
mammassuk Den grønland-
ske Julemærkekomité aalaja-
ngerpoq aningaasanik jule-
mærkimit pisunik ukioq man-
na nersornaaserumallugit. Di-
nap assassugai Uulariullu
qaannat pisataannik kusanar-
tunik sanasamera pillugit.
- Sanalukkannik takutitas-
sanngilangaluunniit, Ulrik o-
qarpoq. - Ukiut marlussuit
matuma siorna tamakkulius-
saarpunga, taamaalinnginne-
ranilu nammineq tigummias-
sannik toqqortaqarusussima-
galuarlunga. Kisianni uannit
piserusuttut itigartinneq sa-
pertarakkit.