Atuagagdliutit - 12.12.1996, Blaðsíða 7

1996
7
tZwÆfKat /&a'/tøoS’S’aq
JULETILLÆG
Qanga Avanersuarmi juulli
Qanga AG-p juullimut normuanit
Juuliiiernerani ileqqut eq-
qaallattaarlugit nuannertar-
poq, ukiullu tamaasa juulli-
lernerani tamaani AG-mi
normutoqqat, juullip ulluini
eqqissinartuni nuannisar-
nermut pisooqataasarsima-
sut nalunaaquttap akunnia-
luini misissuataartarpagut.
Ippassigami 1965-imi AG-p
aaqqissuisoqarfigisimasaata
siornaammat avanersuarmi-
ut aviisiata Hainang-ip saq-
qummersissimasaani allaa-
serisanit atorsimasai naam-
mattoorpagut.
Taamani assiliornermi a-
tortut pitsaasorsuunngillat.
Assinik ersersaaqqittarneq
ajornakusooqaaq, ullumik-
kut teknikimut atorneqar-
tumut naleqqiullugu, aam-
malu assit atorneqartut toq-
qorsivimmi pigineqanngil-
lat.
Kisianni oqattuat soquti-
ginaqimmata ukioq manna
naqeqqinniarlugit aalaja-
ngerpugut. Inukitsupaluup,
ullumikkut peqqittuuguni
106-inik ukioqartussaaga-
luup oqaluttuaa siulliuteri-
artigu:
Juulli
Suli avanersuarmiutsinni
joorli misinnartinneqarneq
ajorallarmat Qalasersualiar-
nialuttutoqaannaap Piuler-
suup peqatiserillarmanga
peqatigisimagiga. Mulunit-
sinni tupigeqattarsimavara
maanna joorlersarnerata
nalilluarsungami ittorsuar-
put qummoroortartitseqat-
tarsimasorsuummat.
Kisianni tassa joorleqar-
neranik unikkaatianngilluar-
sinnaraatigut. Kiisaana i-
laanni aasarsimaliilartorlu
umiarsuaarannguit marluk
angallatigalugit nunaqarfip-
put Uummannaq qanillilla-
raluaripput Sioqqamut kisa-
riartornialussalluta. Qanillil-
laratta sunarsuaruna isigile-
ripput, sunaaffa illorsuaq.
Taamaattoqartanngitsorsu-
armi aallarsimagatta tupi-
gusunniatalermiugut. Ilisim-
maamilussalerpugut tamaa-
nga siorarsuarmut majoras-
simasutoqaalluta. Ikkarieqi-
nersugut ulinngalluartumi-
luunniit. Timmut qarlorlu-
arsjnnartukkaluagut naala-
garsuatta ikaaqqoqqanngit-
sorsuugaatigut. Erininaralu-
aaq!
Aatsaat ulimmat umiarsu-
apaluullu aappi nusoreer-
magu ikaappaatigut aallar-
luarlutillu. illorsuup takor-
narsarluakkatta inui hunau'v
tassa Guudakkut Sakkima-
akkullu nunarsuarmi joorle-
qarneranik nalujunnaarsit-
sisussavut.
Asugoormi inussuit naa-
lagiaqattaleqisut. Pisortulli
aallaqqaataani nalorsaqat-
tailaruarput. Tussiarnialuk-
kaluarlutik namminneq im-
meruteqattaatik appissinna-
qattaramikkik. Aallaqqaa-
taani Uummannarmiut ikit-
tunnguullutik joorlisiorta-
raluarput, kingornali allanit
ornigarneqartaleramik a-
merlanerusalersimallutik.
Ukiut arlaqalersut qaangi-
ussimalermata Kangerlus-
suarmi amerlasoorajaar-
suulluta joorlisioqasugut.
Taamani uanga llluluarsum-
miuullunga aappaqalersi-
mallunga sisamanillu qitor-
naqalersimallunga. Kanger-
lussuarmut juullisioriartor-
niarluta sanarsuleqisugut.
Aasiit pilertaanngillasaarlu-
ta.
Unnukkuutaarsioriarluta
aallarsimasugut, tassalu nal-
unagu ualikkut naalagiar-
tussaasut. Suli naalagian-
ngitsuni tikipiloqisugut.
Joorlisioriartortorsuit allat
tikeraqinersut kisianni inuu-
sorajaartuinnarsuit u-toq-
qartaqarluaratik. Neqersu-
arnik-aasiit jooriisiutilissuul-
luta joorlisiorluaqisugut taa-
mannga mamartuluit sungi-
usimanarluanngikkallarma-
ta. Kaffisorluaqattaarsin-
narluta. Orpinnguarli alu-
tornallaraluarpoq. Kanger-
lussuaq naasorissorsuum-
mat orpiliortunngooqiner-
mata.
Aliikkutassaaleqinata joor-
lisiortarsimasugut. Taaman-
nga pinnguannguartartor-
suugallaratta utoqqarsuatsi-
aannarnut arsarluaqattarsi-
masut. Assorsuaq takkuuk!
Pinnguarajutoqarsuugamik.
Tassannguarluunniit pin-
nguannguartoqassaarmioq.
Inukitsupaluk (1964-imi
74-inik ukiulik)
Ittuvikkunni
Suli Guudakkut Sakkimaak-
kullu tikinngitsuni tikinnis-
saat angutersuarma tusaa-
maleqineramiuk taamani In-
naanganermeeqataalluta
Uummannamut aallaqiner-
soq utaqqiartorlugit. Taa-
mani sukorsiusunga. Kiisa
joorlisioqinersugut. Orpim-
mi suluunnannguit uumma-
taasannguillu nivingasut.
Orpiliareeratta aggualeqi-
gaatigut, naneruutanngua-
nillu imalinnik. Nuanninngu-
ujuk! Taamannga kukkar-
naartaqanngillaraluarmat.
Ilaanni aatta Kunuut qa-
vunngaqatiginnguatuarlugu
aqqutaani tamaani joorlisi-
orsimasorsuagut. Tasiusap
tungaani itissaalimmi. Ittu-
vikkunni. Ajoqersuisukkun-
ni pulaarsimallunga silangia-
arpalussuaq tusaleqqaarak-
ku tusarnersarsimagaluaru-
joq. Taamannga Nuussuak-
kut Kullorsuakkut nunaqar-
fiunngillaraluarmata. Ki-
ngorna tamaangaluinnaq
joorlisioqqissimanngitsu-
nga. Illunnguatsinni joorlisi-
oqqattaleratta allamik isu-
maliornarunnaarsimammi-
oq.
Poorsimaat (1964-imi
65-inik ukiulik)
Joorlileqaaq
Peraarulussuullunga ilisim-
maqattaleqqaarpunga. Eq-
qaamasama ilagaat ataa-
tama sarliaraanga, isigassu-
armaluuku seeqqui qaa-
ngersimatsiaraluarlugit.
Taamannga innaanganer-
miikkajuttugut. Ilaanni Ser-
farmiuni. Ataatama qimmini
paajumasunngorluinnalla-
raangata utoqqatserilerlugit
ilani saqissimanialullugit
Sarfarmiuneeqattarsima-
soq. Kiisalu ilisimmarluaqat-
talersunga avannamut aal-
laqinersugut, sunaaffa Ap-
panut ingerlalluta. Tassanii-
lersugut qallunaarsuit Myli-
usikkorsuit tikeqisut. Ag-
geqqoqimmatigut tupersu-
annut aqqaleratta anaana-
ma tasioraanga allajuarner-
mit noqeqattarsimasuusaar-
tungaluunniit.
Isersimalersugullu inup-
paluttortaasa ilaat unikkaa-
leqisoq. Innaanganermiun-
ngooq tikikkamik assut
qimeriumallutik tupertorsi-
malersullu qimmii tammaa-
loqisut. Qarmaqattaarlugit
tappavannga nunaannarmit
takkussulermata aggerfiat
misissuleriailaraat tappika-
nitsiannguaq illunnguaq ise-
qineraat.
Qimmersuinngooq per-
luutilunnguanik annissuisi-
masorsuummata annissu-
gaat eqqussorlugit takuleri-
aqaat neqit suli mannguu-
marajaartut katammiittut.
Sunaaffa ullaakkut avan-
namut aallarattat unnuin-
nartoq kingorarluta tikilla-
raluarnersut. Ataatama tu-
saramigit qimerisimanngin-
nerat uggorinnguallaraluar-
paa, tassamigooq naammat-
tunik qimeqqutissartalis-
sooqqagaluarmat. Ilarsuat
Harald sikumi natsersuup
amersuanik allequtsiinnar-
luni amiigusaaleqinersoq is-
sip pulasorsuugaani misigin-
ngeqalugu. Tassalu peqqi-
gunnaarluni. Gaabarsuak-
kuttaaq ilaannilu inuppallat-
siaqattaraluarlutik.
Tamatuma kinguningaat-
siarsuagut aasiit Innaanga-
nermiilluta angajoqqaarsu-
arma tusaamaleqineraat
Uummannami inussuit joor-
lisiujaartorsuit. Sanarsora-
mik aallaqisut, uagut paasu-
gut. Taamannga joorli mi-
sinnarluarsimanngitsoq.
Ukiut marlussuit qaangi-
ussimalersullu misigilluarlu-
gu joorlisiorsimammiugut.
Ullorsiuleqigatta inussuit
annoraavisa kaasarfissui ti-
nummarss’. Ilatillu naapillu-
git kaasarfissorunik tunil-
laaraat. Ilaatigut ima pillu-
aqattalerlutik: »Joorlile-
qaaq!«
Imiina
Umiarsuarmi
Piulersuup angalanialulillar-
aangami ataataga peqatige-
qattartorsuummagu ilaanni
uagupaluit ilanngulluta i-
laanniaasiit ilisimmalussa-
lerpunga Piulersuup umiar-
suarsuangani »Roosevelt«-
imi joorlisiortorsuulluta.
Taamannga peraagulluar-
iunga. Tamaani puugutan-
nguara nassaqattaarlugu
umiarsuarmiorsuit akorni-
sigut ingerlaqattaartunga
kiisalu niusileriallaraannga
sunarsuaruna! Tuttup neqi-
minitsiarsua tunnualaar-
torsuarluunniit. Tassalu eq-
qaamasakka tassunga kil-
leqaannarallarlutik. Ma-
martuluttaqartuusaallaralu-
arluni.
Ataatama Innaanganer-
miilerluni tusaqineraa pala-
sikkut tikeqisut joorlisiu-
jaartorsuinngooq. Angala-
qataasarnerminit qallunaat
joorlisiortarnerat taamani
nalunngipajaareerlugu.
Uanga nammineq Uum-
mannami joorlisioqataasar-
simanngitsunga, kisianni
Kangerlussuarmi. Tamanna
killigalugu alutornartulun-
nguanik takoqattaleqalu-
nga. Ikiusaarannguit mam-
artupalugut. Usiuffali qa-
qugorsuarmulluunniit ma-
massutsimikkut akimorne-
qangajaanngitsut. llaannis-
saaq pujugassaq ajornaqat-
tarsimagaluarmioq. Ilaanni
Guudak tipaakequteqatsi-
artarmioq nikkuusanngua-
mik. Ilaanni aasiit qimusse-
rartorsuullutik pujuut ataa-
seq inummit inummut i-
ngerlaarteqattaarlugu pu-
jornialuttut isigeqqagaluar-
migikku.

©PIB Copenhagen
- Du godeste! Jeg tror, Theodors hoved lige er
blevet pakket ind i julepapir!
- Arraa! Tiiuuduup niaqua juullimut poortuutissanik
poortorsimagunarpoq!
- Grønland? Næh, jeg bor i Rødovre.
- Kalaallit Nunaanni? Naagga, Rødovremi najugaqar-
punga.
©PIB Copenhagen
»Er taget til julebal i Nisseland! Din risengrød står i
mikrobølgeovnen. Nissemor«.
»Nissiaqqat nunaannut qitikkiarpunga! Qaqorteqqa-
sussatit uunnariaannaapput, Nissiaqqat anaanaat«.
umk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 24096

HjT + OZPS 95