Atuagagdliutit - 19.12.1996, Blaðsíða 6

6
Nr. 99 • 1996
/^^a.ap'ap'c/é/'a C/t
GRØNLANDSPOSTEN
Nunatsinni Brugse-
nit arfmiliullutik
Nunatsinni sulisit-
sisut kattuffissuanut
ilaasortanngo-
rusupput, sunali
tamaat akigerusun-
ngilaat.
De seks grønland-
ske brugser vil godt
med i en fælles
organisation for
alle arbejdsgivere i
Grønland, men ikke
for enhver pris.
- Misiliimgitsoomeqassaimgilaq
Nunatsinni Brugsen-it sulisitsisut kattuffittaavannut ilaarusupput, sunali
tamaat akigerusunngilaat...
Ikittuinnaat
taasipput
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni sulisitsisut tamar-
mik nutaamik aaqqissuus-
sivigineqarnissaat pillugu
taasisitsineq sapaammi de-
cemberip 15-iani naammat
Kalaallit Nunaanni sulisit-
sisut kattuffiisa marluk,
FANG-ip aamma LSG-p
ilaasortaanit ikittuinnaat
taasisimapput.
FANG-ip ilaasortaanit
60-init ilaasortat qulit-aq-
qaneq marluk taasipput,
LSG-llu ilaasortaanit 35-
init tallimat taasillutik. Kat-
tuffiit siulittaasuisa marluk,
FANG-imit Benny Rei-
ding-ip aamma LSG-mit
Arne Amstrup-ip taasisu-
kinneranut juullimut ula-
paameq peqqutaanerarpaat.
Marluullutik ilaasortat
akissuteqaqqullugit nuki-
ngisaalerpaat. Tamatumani
siunertaavoq januarip 15-ia
nallertinnagu nunatsinni
Sulisitsisunut inaarutaasu-
mik akissuteqartoqamissaa,
taamaammallu suli qaam-
matip missaani piffissaqar-
toqaipoq.
FANG ippassigami aaq-
qissuussinissaq nutaaq, nu-
natsinni Sulisitsisut suliass-
aqarfiit arfineq marluk kat-
tuffigiligassaat pillugu
Nuummi ataatsimiititsivoq.
Ataatsimiinnermi nuna
tamakkerlugu nukittuumik
kattuffittaamissaq tunnga-
viatigut tapersemeqarpoq.
Piffissami aggersumi suli-
sitsisut inuiaqatigiit kalaal-
lit akomanni allarpassuar-
tulli annertuunik unammil-
lemartunik naammattuuga-
qartartussaapput, immikkut
piginnaaneqarnissamut a-
tortussaqamissamullu pisa-
riaqartitsiffiusut.
»Namminersortut periar-
fissillik«, politikerit siu-
nertaraat. FANG-imi ilaa-
soitat nassuerput Nammi-
nersomerullutik Oqartussa-
ni politikikkut aqutsinik-
kullu anguniakkat peqa-
taaffiginiarlugit illuatungi-
lerniarlugillu piareersimal-
luartariaqarlutik, assersuu-
tigalugu KNl-mi ingerlat-
seqatigiiffiit tamakkiisumik
ilaannaasumilluunniit nam-
minersortunit ingerlanne-
qalernissaat piviusunngus-
sappat.
Taamaammat kattuffis-
suarmik pilersitsinissamut
isuma eqqortuuvoq.
FANG-illi ilaasortaanut
kattuffissuarmut ilaasortan-
ngornissamut akiliutissat
annertunerusumik ajornar-
torsiortitsipput. Siunnersu-
ut maannakkutut isikkoqar-
lillugu FANG-imut ilaa-
sortarpassuit akiliutaat
amer] i ngaatsiartussaapput,
ilaannut marloriaammik
pingasoriaammilluunniit a-
merlissallutik.
Taamaammat ataatsimut
allattoqarfissap, kattuffis-
suup ilaasortaanik sullissi-
sussap annertussusissaa
FANG-imit apeqquserne-
qarpoq. Tamatumanili
FANG unittoorpoq, allat-
toqarfissammi angissusis-
saanut apeqqutaavoq kat-
tuffissuup allattoqarfissa-
mut piumasaqaatissai. Taa-
maammat FANG LSG-lu
akunnittarfiutillit neriniar-
tarfiutillillu kattuffiat pe-
qatigalugu kattuffissuarmut
aatsaat ilaasortanngorpata,
siunissami ilusissaa aalaja-
ngersameqarsinnaavoq.
NUUK(KK) - Allanngoriar-
fimmi inuuvugut, inuiaqati-
giinnut pingaartuulluni aaq-
qitassat annertuut takkuttus-
sat sapinngisamik piginnaani-
linnit suleqataaffiusariaqarlu-
ni.
Nunatsinni Brugsen-it arfi-
niliusut direktøriat Leif Lou-
ring AG-mut oqarpoq, Nunat-
sinni sulisitsisut tamarmik
kattunnissaat pillugu oqallin-
nermut oqaaseqaateqarluni.
- Taamaattumik kattuffis-
sualiomissaq tapersersorpara.
Ataatsimoomitsigut inuiaqa-
tigiinni ineriartomermi sunni-
uteqarluta pisariaqartumik
aatsaat piginnaaneqalersinna-
agatta, Leif Louring oqarpoq.
Leif Louring tunngaviusu-
mik isummamigut sulisitsisut
ataatsimuulernissaat taper-
sersoraluarlugu, suna tamaat
akigalugu kattuffissuarmut
ilannguterusunngilaq.
Suna tamaat akiginagu
Kattuffissualiorniarnermik
ajortitsisinnaasoq tassaavoq
akinut apeqqut.
Sulisitsisut Kattuffiat (GA),
Akunnittarfiutillit Neriniartar-
fiutillillu Kattuffiat (CHR),
Niuertarfiutillit Kattuffiat
NUUK(KK) - Vi lever i en
brydningstid, hvor det for
hele samfundet gælder om at
have så kompetente deltagere
som muligt til at løse de store
opgaver, som venter på os.
Det siger direktøren for de
seks grønlandske brugsfore-
ninger Leif Louring til AG
som en kommentar til debat-
ten omkring en paraplyorga-
nisation for alle arbejdsgivere
i Grønland.
- Derfor er jeg også tilhæn-
ger af denne paraplyorganisa-
tion. Kun ved at stå samlet
kan vi opnå den nødvendige
styrke til gøre os til konstruk-
tive deltagere i samfundsud-
viklingen, siger Leif Louring.
Selv om Leif Louring i sin
grundholdning er meget posi-
tiv overfor tanken om fælles
fodslaw hos arbejdsgiverne,
vil han dog ikke Søge ly under
paraplyorganisationen for
enhver pris.
Ikke for enhver pris
Og netop prisen er et af de
sprøgsmål, som kan vælte
læsset.
(FANG) aamma Kiffartuussi-
nermik Inuussutissarsiuteqar-
tut Kattuffiat (LSG) ilaasor-
taanermut assigiinngitsunik
akiliuteqartarput.
Kattuffissualiorniarnermi
siunnersuutigineqarpoq ilaa-
sortat siunissami akiliutigisar-
tagassaata aallaavigissagaa
sulisuminnik akissarsiaqartit-
sinerminnut naleqqiullugu, u-
kiumulli ikinnerpaamik 6.000
kronit.
Tamatuma nassatarissavaa
Sulisitsisut Kattuffiani ilaa-
sortat ikinnemik akiliisaler-
nissaat, kattuffiit allat pinga-
sut akiliutigisartagaat amer-
lingaatsiarlutik - pingaartu-
mik suliffeqarfiit amerlasuu-
nik sulisullit, soorlu KNI Pi-
siffik A/S aamma Nunatsinni
Brugsenit.
Nunatsinni Brugsenit arfi-
niliusut ilaasortaanermut aki-
liutissatut siunnersuut aallaa-
vigalugu ukiumut akiliutigi-
sartagaat 140.000 kroninik
amerlissapput.
Direktør Leif Louring taa-
mak amerlatigisunik akilee-
rusunngilaq.
Agguaqatigiinneq alla
Taamaattumik kattuffissuali-
I dag betalet medlemmerne
af Grønlands Arbejdsgiver-
forening (GA), Centralfore-
ningen af Hoteller og Restau-
ranter (CHR), Foreningen af
Næringsdrivende i Grønland
(FANG) og Landsorganisati-
onen af Serviceerhvervene i
Grønland (LSG) vidt forskel-
lige kontingenter.
I oplægget til en paraplyor-
ganisation skal medlemmerne
for fremtiden betale et kontin-
gent i forhold til den lønsum,
som de udbetaler til deres
medarbejdere, men dog
mindst 6.000 kroner om året.
Det betyder, at medlemmer
af Grønlands Arbejdsgiverfor-
ening går ned i kontingent,
mens medlemmerne af de tre
øvrige organisationer stiger
voldsomt i kontingent, - især
de virksomheder, der har man-
ge ansatte, som for eksempel
KNI Pisiffik A/S og de grøn-
landske brugsforeninger.
Kontingentet for de seks
grønlandske brugsforeningen
vil med den foreslåede kontin-
gentberegning med et slag stige
med 140.000 kroner om året.
omissamut Brugsenit arfinili-
ullutik peqataalersinnaaner-
minnut piumasaraat, akissar-
sisitsisameq tunngavigalugu
siunnersuutigisamit procenti-
mik allaanerusumik aalaja-
ngiussaqamissaq.
- Sulisitsisut assigiinngiia-
amitik aallaavigalugu kattuf-
fissuarmik pitsanngorsaasin-
naapput, aammattaarli kattuf-
fissuup ilaasortat ataatsimoo-
russamik allattoqarfeqamis-
samik assigiinngitsunik pisa-
riaqartitsinerat naapertorlugu
akuerisariaqarpaa, Leif Lou-
ring.
Brugsenit arfiniliullutik ul-
lumikkut inatsisileritoortik
kukkunersiuisortillu qanimut
suleqatigaat, kattuffimminni-
lu aningaasaqamermik ilisi-
masalinnik atorfeqartitsillu-
tik.
Taamaattumik Brugsenit
ataatsimoorussamik allatto-
qarfeqamissaq sanasutut ima-
torsuaq atorfissaqartinngilaat,
soorlu sanasut ilaatigut asser-
suutigalugu annertuunik suli-
arinnittussarsiuussisamemi a-
jornakusoortuni piaartumik
ikiorneqarnissamik pisaria-
qartitsisartut.
Og det er direktør Leif Lou-
ring ikke indstillet på at betale.
Anden fordelingsnøgle
Derfor er det en forudsætning
for de seks brugsers deltagel-
se i en paraplyorganisation
for alle arbejdsgivere, at der
bliver fundet en anden forde-
lingsnøgle af kontingentet
end den foreslåede procent-
sats af den samlede lønsum.
- Arbejdsgiverne vil med
deres forskelligartethed være
med til at styrke en fælles
organisation, men samtidig
må denne paraplyorganisation
også anerkende medlemmer-
nes vidt forskellige behov for
at trække på et fælles sekreta-
riat, siger Leif Louring.
De seks brugsforeninger
har allerede i dag et tæt sam-
arbejde med deres advokat og
revisor, ligesom der er ansat
økonomer i organisationen.
Derfor vil brugsernes
behov for at trække på et fæl-
les sekretariat slet ikke være
så stor som den hånd-
værksmester, der har behov
for hurtig hjælp i en kompli-
- Misilittariaqarpoq
- Isumaqanngilangali ilaasor-
taanermut akiliutissamut assi-
giinngitsunik isumaqamerput
tunngavigalugu kattuffissua-
liornissamik isuma siumut
unitsiinnartariaqaripput, Leif
Louring oqarpoq.
- Ataatsimut kiinnertamis-
saq pisariaqartipparput. Taa-
maattumik kattuffissualior-
nissamik suliniut misilinngit-
soortariaqanngilaq.
KNI Pisiffik A/S-itulli
Brugsenit arfiniliullutik suli-
nermik inuussutissarsiute-
qartut kattuffiannik, SIK-mik,
isumaqatigiissuteqarput.
Isumaqatigiissut naapertor-
lugu KNI Pisiffik Brugsen-il-
lu nalunaaquttap akunneranut
akissarsiarititat tamaasa SIK-p
Qaammarsaanermut Ilinniar-
titsinermullu Aningaasaate-
qarfianut akiliisarput.
Taamaalillutik Nunatsinni
Niuertarfiutillit Kattuffiani
ilaasortatut annersatut marlu-
ullutik ilaasortanut allanut 60-
inut naleqqiullutik tamanna
allaanerussutigaat, sinnerimi
sulinermik inuussutissarsiute-
qartut kattuffiannik suli isu-
maqatigiissusiorsimanngillat.
ceret sag om for eksempel en
stor licitation.
- Det skal proves
- Jeg mener imidlertid ikke, at
vi på forhånd skal opgive tan-
ken om en paraplyorganisati-
on på grund af vore forskellige
holdninger til kontingentets
størrelse, siger Leif Louring.
- Vi har brug for en fælles
optræden. Derfor skal dette
initiativ til en paraplyorgani-
sation ikke være uforsøgt.
1 lighed med KNI Pisiffik
A/S har også de seks grøn-
landske brugser en overens-
komst med lønmodtagerorga-
nisationen SIK.
Disse overenskomster inde-
bærer også, at KNI Pisiffik og de
grønlandske brugser betaler 50
ører pr. løntime til SIKs Oplys-
nings- og Uddannelsesfond.
Derved adskiller disse to
største medlemmer af Forenin-
gen af Næringsdrivende i
Grønland sig fra de øvrige 60
medlemmer af FANG, som
endnu ikke har en overens-
komst med den store lønmodta-
gerorganisation i Grønland.
- Det skal ikke være uforsøgt
De grønlandske brugser vil gerne med i en fælles organisation af
arbejdsgivere, men ikke for enhver pris...
Kun få stemte i
juletravlheden
NUUK(KK) - Kun få med-
lemmer af de to arbejdsgi-
verorganisationer Forenin-
gen af Næringsdrivende i
Grønland (FANG) og
Landsorganisationen af
Serviceerhvervene i Grøn-
land (LSG) havde stemt, da
fristen for at deltage i uraf-
stemningen omkring en
helt ny struktur for alle
arbejdsgivere i Grønland
udløb søndag den 15.
december.
Af FANGs 60 medlem-
mer havde 10-12 medlem-
mer stemt, og af LSGs 35
medlemmer havde fem sat
deres kryds. Begge organi-
sationers formænd, Benny
Reiding fra FANG og Arne
Amstrup fra LSG, tilskriver
den ringe stemmedeltagel-
se juletravlheden hos med-
lemmerne.
De går nu begge i gang
med at rykke medlemmer-
ne for et svar. Målet er at
kunne afgive et endeligt
svar til Grønlands Arbejds-
giverforening inden den 15.
januar, så der er endnu en
lille måneds tid at løbe på.
Foreningen af Nærings-
drivende i Grønland holdt
forleden et møde i Nuuk for
at drøfte den nye struktur,
hvor Grønlands Arbejdsgi-
verforening bliver en par-
aplyorganisation for syv
brancheudvalg.
På mødet var der princi-
piel støtte til en stærk,
landsdækkende organisati-
on. I den kommende tid vil
arbejdsgiverne lige som så
mange andre grupper i det
grønlandske samfund stå
overfor store udfordringer,
som kræver ekspertise og
ressourcer at tackle.
»Giv de private en chan-
ce«, lyder det fra politisk
hold. FANGs medlemmer
erkender, at de skal være
særdeles godt rustet for at
give hjemmestyrets politi-
ske og administrative appa-
rat det nødvendige med- og
modspil, hvis for eksempel
en privatisering af KNl-sel-
skaberne skal blive en hel
eller delvis realitet.
Derfor er tanken om en
paraplyorganisation helt
rigtig.
Det største problem for
FANGs medlemmer er
imidlertid kontingentets
størrelse i den nye paraply-
organisation. Som oplæg-
get ser ud i dag, vil mange
FANG-medlemmer stige
voldsomt i kontingent, nog-
le to eller tre gange kontin-
gentet i dag.
Derfor sætter FANG
spørgsmålstegn ved størrel-
sen af det fælles sekretariat,
som skal servicere paraply-
organisationens medlem-
mer. Her løber FANG
imidlertid panden mod
muren, for sekretariatets
fremtidige størrelse vil jo
netop afhænge af de krav,
som den kommende par-
aplyorganisation stille til sit
sekretariat. FANG og LSG
må altså sammen med Cen-
tralforeningen af Hoteller
og Restauranter først ind
under paraplyorganisatio-
nen, før det fremtidige
niveau kan blive fastlagt på
et fælles delegeretmøde.