Atuagagdliutit - 19.12.1996, Blaðsíða 10

10
Nr. 99 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Nuup Kommuneani nersomaasikkat pingasut
Nuup Kommuneata ataqqinaasiinermut aningaasaateqarfianit ukioq manna ataqqinaasigassatut
inuit marluk suliffeqarfiflu imminut pigisoq toqqarneqarput
Borgmester Agnethe Davidsen-ip nersomaaserneqartut pingasut oqalugiarfigai erinarsoqat-
igiillu NIPI-kkut erinarsorlutik.
Borgmester Agnethe Davidsen holdt tale for de tre hædersprismodtagere, mens sangkoret
N1PI sang for dem.
NUUK(LRH) - Aningaasaa-
teqarfiup siunertaraa Nuup
Kommuneata ataqqinaasiutta-
gaanik inunnut allanullu ma-
ligassiuilluarnermikkut im-
mikkut nersortariaqartunut,
taamalu Nuup Kommuneani
pissutsinik soqutiginninner-
mik, eqiasuissutsimik sumillu
aallarniisinnaanermik takutit-
sisimasunut ataqqinaammik
tunisisamissaq.
- Ukioq manna kommunal-
bestyrelsip novemberimi a-
taatsimiinnermini aalajanger-
paa ukioq manna ataqqinaasi-
inissamut inuit marluk kiisalu
suliffeqarfik ataaseq toqqar-
neqassasut, borgmester Ag-
nethe Davidsen, takkuttunut
tikilluaqqusinermini oqarpoq.
Toqqameqartut tassaapput
tusagassiortoq, atuakkiortoq
taalliortorlu Hans A. Hansen,
Hansinnguaq, namminersor-
toq August Heilmann aamma
suliffeqarfik Nuummi Amat
Suleqatigiit, taannalu sinner-
lugu siulittaasoq Bodil Karls-
høj Poulsen takkuppoq.
Hans A. Hansen
- Qanga inuusuttunnguugalla-
rattali Hansinnguup qiimmas-
sagaraatigut, borgmesteri o-
qarpoq nangillunilu:
- Taalliai alutomallaraasut
inuusuttut malussarisserut-
tortut siutaannut. Oqaatsit i-
nuusuttuaqqani suli ittooma-
laartut tusamersumik aniati-
innartanngilai, pisariaqar-fii-
NUUK(LRH) - Fondet for
Nuup Kommuneas hæder-
spris har til formål at hædre
personer eller institutioner,
som igennem en særlig for-
tjenstfuld indsats har udvist
interesse, flid og initiativ
inden for Nuup Kommunea.
Kommunalbestyrelsen
har på sit møde i november
måned besluttet at overække
årets hæderspris til to perso-
ner og til en selvejende insti-
tution, sagde borgmester
Agnethe Davidsen, da hun
hilste de fremmødte velkom-
men.
Hæderspriserne gik til jour-
nalist, forfatter og digter Hans
A. Hansen, Hansinnguaq, pri-
vat næringsdrivende August
Heilmann og til den selvejen-
de institution Nuummi Amat
Suleqatigiit, som var repræs-
enteret ved forkvinde Bodil
Karlshøj Poulsen.
Hans A. Hansen
- Fra vi var ganske unge, har
Hansinnguaq via sit gode
humør været kilde til stor
glæde for os andre, sagde bor-
gmesteren og fortsatte:
- Hans digte var for os unge
meget inspirerende. Han
beherskede ikke kun ordet
men havde også evnen til at
komponere musik til sine dig-
te.
Endvidere fremhævede
Agnethe Davidsen, at Hans
sigulli namminivik erinner-
tarlugit.
Tamatumanissaaq Agnethe
Davidsen erseqqissaavoq Hans
A. Hansen-ip nipilersoqatigiin-
neq, isiginnaagassiomeq isi-
ginnaartitsinerlu Nuummi i-
nuusuttunut suilaaqqutigititta-
rai.
- Kalaallit Nunaata Radioa
pilermat akuuvutit, oqaatsivut
kimilimmik atorluarlugit.
Aallakaatitassiortaminni nu-
naqqativut peqataatippatit,
pisut tikivillugit tusamaagas-
siarisarlugit.
- Hansinnguaq, nipit ukiuni
40-ni Nuup akisuanerimmagu
A. Hansen var foregangs-
mand for ungdommen gen-
nem fælles musikudøvelse,
produktion og opførelser af
teaterstykker.
- Da Grønlands Radio så
dagens lys var du med og for-
midlede vort sprog gennem
flittig brug af dette medie.
Gennem dine radioudsendel-
ser lod du vore landsmænd
deltage aktivt i programmer,
hvor nærhed var nøgleordet.
- Du, Hansinnguaq, har
gennem 40 år været Nuuks
stemme udad til, og derfor vil
vi hædre dig gennem denne
beskedne pris, sagde Agnethe
Davidsen til Hans A. Hansen.
August Heilmann
August Heilmann er privat
næringsdrivende med sin
egen vandbil. Til ham sagde
borgmester Agnethe David-
sen:
- Du er startet i en tid, hvor
det var sjældent, at grønlæn-
dere etablerede sig. Med vil-
jestyrke og loyalitet i din
betjening af borgerne har du
med stor respekt udført dit
virke. Gennem mange år har
du forsynet hjemmene med
vand, der er uundværlig i den
daglige husholdning. Vi har
som dine kunder kunnet kon-
takte dig når som helst, når
vore vandbeholdere var tom-
me. Især op til jul har du altid
sørget for, at vi ikke kom til at
maanna nersomiarpatsigit an-
nikikkaluamik tangilerlugu,
Agnethe Davidsen Hans A.
Hansen-imut oqarpoq.
August Heilmann
August Heilmann nammi-
nersortuuvoq namminerisa-
minik imermik pajuttaatinik
biililik. Borgmester Agnethe
Davidsen-ip imatut oqarfigaa:
- Ukiorpassuami maani il-
loqarfitsinni kalaallit nammi-
nersortut akuttugallarmatali
aallartissimavutit. Piumassu-
seqarlutit innuttaasunullu kif-
fartuussinerit ilumoorfigillu-
innarlugu ataqqillugulu inger-
mangle vand.
- For din fortjenstfulde
betjening af Nuuks borgere
takker vi dig af hjertet og
betænker dig denne pris.
Nuummi Arnat Suleqati-
giit
Den tredje hædersprismodta-
ger var den selvejende institu-
tion Nuummi Arnat Suleqati-
giit.
- Nuummi Amat Suleqati-
giit har gennem en årrække
udført et vellykket stykke
arbejde for de medborgere,
lassimavat. Ukiorpassuami
angerlasimaffinni pinngit-
soomeqarsinnaanngitsumik i-
mermik pajuttortarsimavutit,
allaammi innuttaasugut imii-
sivipput imaarukkaangat na-
lunaaqutaq apeqqutaatinngil-
luinnarlugu piumaffigisarsi-
mavatsigit immiiartoqqullutit.
Pingaartumillu juulleriartu-
lemerani tamatta juullikkunni
imermik amigaateqannginnis-
sarput isumagiuarsimavat.
Ukiorpassuami nuummiu-
nut kiffartuussilluarsimanerit
pillugu qamannga pisumik
qutsavigalutit maanna nersor-
niarpatsigit.
der har haft brug for støtte og
hjælp, og dette arbejde er sket
udelukkende på frivillig
basis, sagde borgmester
Agnethe Davidsen om bag-
grunden for hædringen af
Nuummi Arnat Suleqatigiit.
- Institutionen har især
udfoldet sit virke overfor
kvinder og bøm, og i de sene-
ste år har også mænd været
omfattet af hjælp fra instituti-
onen.
- Arnat Suleqatigiits virke
har været og er en stor hjælp i
kommunens bestræbelser for
Nuummi Amat
Suleqatigiit
Toqqameqartut pingajuat tas-
saavoq suleqatigiiffik Nuum-
mi Arnal Suleqatigiit.
Nuummi Arnat Suleqatigiit
ukiorpaalunngulersuni nam-
mineq kajumissuseq atorlugu
innuttaaqatitta kaammattor-
neqamissamik ikiomeqarnis-
samillu pisariaqartitsisut, iki-
g orniarlugit sulilluartarsimap-
j put, Agnethe Davisen Nuum-
| mi Amat Suleqatigiinnut ner-
1 somaasiinermut tunngaviler-
2 suinermini oqarpoq.
i - Pingaartumik amat meeq-
g qallu sullitarisimallugit, ukiu-
nilu kingullemi angutit ilan-
ngullugit aamma suliniarfigi-
lersimavaat.
- Amat Suleqatigiit sulini-
amerat annertuumik kommu-
nimut oqilisaataasarsimavoq.
Inooqatitta arlaatigut ajomar-
torsiuteqartut pisortanut saaf-
figinnissinnaanerisa saniati-
gut periarfissatut ammaassisi-
manerat inuttaqaterpassuat-
sinnit iluaqutigineqartarsima-
voq. Qimarnguittut suliner-
mik saniatigut, suliniutinik
nutaanik aallartitsisarput,
soorlu kaammattoqatigiiffin-
nik assigiinngitsunik.
Nersomaaserneqartut pi-
ngasut immikkut allagartamik
check-imillu 6.000 kroninik
aningaasartalimmik tunine-
qarput.
søtte af svage grupper med-
borgere, der af en eller anden
grund har problemer. Disse
har udover at kunne rette hen-
vendelse om hjælp til det
offentllige altid kunnet hente
hjælp hos jer, takket være
jeres åbne tilbud. Udover at
virke som krisehjem har insti-
tutionen også igangsat nye
initiativer, der går i retning af
selvhjælpsgrupper.
De tre hædersprismodtage-
re fik hver et diplom og en
check på 6.000 kroner.
Palasinngorniat
aqqutissaat
NUNA TAMAAT(arL-) -
Ukiup tullianit palasingor-
usuttunut aqqutissat mar-
lunngussapput.
Nunatsinni palasissaale-
qisoqangaatsiarpoq, taman-
nalu peqqutigalugu nutaa-
nik aqqutissiuussisoqaler-
poq. Ilinniartitaanerup aap-
paani teologingorniat Ilisi-
matusarfimmi ilinniartin-
neqartassapput, ilinniarti-
taanerullu aappaani immik-
kut palasissatut ilinniartit-
sisoqartassaaq, tassanilu pi-
neqarput ajoqitut atorne-
qaitut aammalu ilinniarfin-
ni isumaginniffinnilu suli-
sut allat. Ilinniartitaanerit
nutaat ukiamut aallartinnis-
saat pilersaarutaasoq kultu-
reqarnermut, ilinniartitaa-
nermut ilageeqarnermullu
naalakkersuisoq ilisimatit-
sivoq.
To måder at blive
præst på
HELE LANDET(arl-.) -
Fra næste år vil to veje føre
til kjole og krave, hvis man
gerne vil være præst.
Præstemanglen i landet
er betydelig, og det er årsa-
gen til, at man nu går nye
veje. Den ene uddannelse
bygger på teologistudiet
med basis på Ilisimatusar-
fik, og den anden uddan-
nelse tager udgangspunkt i
en særlig pastoralteologisk
uddannelse, hvor man sær-
lig henvender sig til funge-
rende kateketer og andre
fra uddannelses- og social-
området. Planerne er, at de
nye uddannelser begynder
til efteråret, oplyser lands-
styremedlemmet for Kul-
tur, Undervisning og Kirke.
Paarlaasussat
QAQORTOQ(arl-.)
EVU-mi sisamat naammas-
sisut tikisitanut nallersuus-
sinnaarusupput, pingaartu-
mik kommunini suliassa-
nut. Qaqortumi Niuemer-
mik Ilinniarfimmit ukiut
pingajuat qeqqa ilinniareer-
lutik naammassipput,
maannalu suliffinni misilit-
tagamiassapput, siunissami
pisortanngorsinnaaniassal-
lutik, ilinniarfimmit nalu-
naarutigineqarpoq.
Taakku sisamat tassaap-
put Anda Kielsen, Else
Høegh Møller, Peter Capri
Lillie aamma Tryggve
Hammer aningaasarsiorneq
allaffimmilu aqulsineq
immikkut ilinniarsimallu-
gib
Afløsning på vej
QAQORTOQ(ark) - Der
er fire nye EVU-ere på vej,
som gerne vil gøre tilkaldte
rangen stridig, ikke mindst
på det kommunale plan. De
nye kommer fra Niuerner-
mik Uinniarfik i Qaqortoq,
hvor de efter to et halvt års
g undervisning skal ud og
g samle erfaring, så de kan
3 blive landets fremtidige
| mellemledere, fortæller
> handelsskolen.
§ De fire er Anda Kielsen,
Else Høegh Møller, Peter
g Capri Lillie og Tryggve
Hammer med speciale i
økonomi og administration.
Tusagassiortoq, atuakkiortoq taalliortorlu Hans A. Hansen, namminersortoq August
Heilmann aamma Nuummi Arnat Suleqatigiit sinnerlugit takkuttoq, siulittaasoq Bodil
Karlshøj Poulsen naasunik, check-inik allagartanillu agguarneqarput.
Der var blomster, check og diplom til journalist, forfatter og digter Hans A. Hansen, privat
erhvervsdrivende August Heilmann og Nuummi Arnat Suleqatigiit, repræsenteret af
forkvinde Bodil Karlshøj Poulsen.
Tre hæderspriser fra Nuup Kommunea
Fondet for Nuup Kommuneas hæderspris valgte i år at hædre to personer og en selvejende institution