Atuagagdliutit - 19.12.1996, Blaðsíða 13

Nr. 99 • 1996
13
iumoortumik umiarsuit
Et typiske billede fra Ittoqqortoormiit med »Nella Dan« på reden ved et af de få årlige
skibsanløb.
gaa.
- Oqarputit, oqarfigaanga, -
ilaanneeriarluni illoqarfipput
neriutaaruffiusutut isikkoqar-
tartoq. Imaassinnaavoq ilissi
taamatut isigigissi, tamannalu
nammineq akisussaaffigissa-
varsi. Tamaani ittoqqortoor-
miini neriuutaarunneq ajorpu-
gut. Ukiut ingerlanerini aqqut
takisooq aqqusaartariaqarsi-
mavarput. Tamaani ineriar-
torneq kitaani ineriartomer-
mut arriitsumut naleqqiullugu
annertunerujussuuvoq. Kisi-
anni neriuutaaruffiusutut isik-
koqanngisaannarpoq.
- Soorunami aningaasartor-
fiupput, aningaasartuutillu
pinngitsoorneqarsimasin-
naanngillat. Aqqusaagassari-
simavagut, maannakkullu
qaangereerlugit. Qaangerlu-
arpagut. Artornarsinnaasar-
put. Tamanna nassuerutigi-
sinnaavarput. Kisianni asu-
leemeq ajorpugut. Suliarisi-
masagut siunertaqarsimapput,
maannakkullu iluatsissimal-
lutik.
Siunissaq qaamasoq
- Tamannattaarlu augustimi
imigassaq killilersugaajun-
naarmat takutipparput. Kik-
kut tamarmik ilimagigaluar-
paat »taavani puuttorsuan-
ngussapput«, aammalu pala-
sit ilisassanillu isumaginnit-
toq ulapputtorsuanngussallu-
tik. Taamatulli pisoqanngilaq.
Angulluarparput - ajornartor-
siuteqanngivikkaluarluta,
soorunami - kisianni ilimagi-
samit pitsaanerusumik.
Ib Lorentzen-ip ineriartor-
nerup ingerlasimanera, inuia-
qatigiit siunnersimanerat ma-
linnaasimanerallu kisiisa tul-
luusimaarutiginngilai. Aam-
mattaaq siunissaq qilanaaraa.
- Qanittukkut inuussutissar-
siutit pillugit ataatsimeersuar-
toqarmat Peter Grønvold Sa-
muelsen-ip tikeraarpaatigut,
oqarfigaatigullu ajomartorsi-
utigut maanilu periarfissagut
politikerit eqqumaffigigaat.
Taamaammat illoqarfimmi
suliffissanik pilersitsisoqar-
nissaa inuussutissarsiutinullu
periarfissat taasinnaasatta siu-
arsarnissaat tulluusimaaruti-
ginngilaa sulissutiginiarpai.
Taamaammat suliassaqaqaa-
gut, aammattaarlu tamanna
pingaartipparput puigugaasi-
manata Kalaallillu Nunaata
sinnerani ikinngutitta taper-
sersoraatigut misigisimagatta.
HJUL HER I BYEN
itninger
ring af satellitforbindelsen, og
det giver mulighed for inter-
netforbindelser, måske mobil-
telefoner og meget andet, der
ikke er taget stilling til endnu.
Det har langt
fra været håbløst
Hver gang, man taler med Ib
Lorentzen efterlader han et
indtryk af, at han elsker sin by
og dens mennesker. AG’s ud-
sendte mødte ham første gang
i 1970, da han i stiveste puds
mødte op ombord på »Thaia
Dan« ved en reception, som
daværende tronfølger Mar-
grethe holdt ombord. Siden
har vi kendt hinanden, omend
der en gang imellem er gået
mange år mellem telefonsam-
talerne. Der er langt fra Nuuk
til Ittoqqortoormiit. Og den
afstand betyder også, at det
kan være svært for os på
Vestkysten at følge med i og
forstå, hvad der sker derovre
på den nordligste del af Grøn-
lands bagside.
Da vi forleden bad Ib Lo-
rentzen om at vurdere udvik-
lingen i Scoresbysund var han
forbløffet over spørgsmålet
formulering.
- Du siger, sagde han, - at
det i perioder har set håbløst
ud her i byen. Det kan godt
være, I ser sådan på det, men
det må stå for jeres egen reg-
ning. Det har aldrig set håb-
løst ud her i Ittoqqortoormiit.
Vi har måtte gå en meget lang
vej gennem årene. Udviklin-
gen her har været langt mere
omfattende end på Vestky-
sten, som har haft længere tid
til den. Men det har aldrig set
håbløst ud.
- Der har været omkostnin-
ger, naturligvis, men det er
uundgåelige omkostninger.
Det er noget, vi skulle igen-
nem, og nu er vi igennem. Vi
har klaret det godt. Det har
været lidt op og ned. Det
indrømmer vi gerne. Men vi
har aldrig kørt på frihjul. Vi
har villet noget med det, vi
har gjort, og det er lykkedes.
Lys fremtid
- Det ser vi også af, at vi her i
august har frigivet spiritus-
sen. Alle ventede, at »nu går
de helt agurk derovre«, og nu
får både præst og bedemand
travlt. Men sådan gik det jo
ikke. Vi har klaret det til høje-
ste karakter - ikke uden pro-
blemer, naturligvis - men
over al forventning.
Ib Lorentzen er ikke bare
stolt over, hvordan udviklin-
gen er gået, og hvordan be-
folkningen selv har stukket
kursen og fulgt den. Han glæ-
de sig også over fremtiden.
- Der har lige været afholdt
en erhvervskonference, hvor
Peter Grønvold Samuelsen
har besøgt os, og han har gi-
vet udtryk for, at politikerne
er vågne for vore problemer
og områdets muligheder. Der-
for vil han arbejde for at skaf-
fe arbejdspladser til byen og
fremme de erhvervsmulighe-
der, vi kan pege på. Derfor er
der nok at tage fat på, og der
er også noget ved det, når vi
føler, at vi ikke er glemt, og at
vennerne i det øvrige Grøn-
land står bag os.
Af Jens Brønden
; _ Arco Jdmeson Lqnd-imi uuliamik ujurlerluni aallar-
timmat Inoqqonoormiini pisoqangaatsialerpoq.
Der kom ét kraftigt »boom« for Ittoqqortoormiit. da
Arco startede olieefterforskning i Jante son Land.
INUIT
Atuartartutsinnit nalunngilarput inuit pillugit allaaseri-
sat ilann'gutassatut pitsaasuusartul. Taamaammat uala- ..
jangerpugut sisamanngomerit tantaasa inuit iiaquiariil-
iuunniit oqaluttuarerusulaminnik misigisaqarsimasut
pillugit ilanngussisamiarluta. Qujanartumillu Kalaallil
Nunaanni taainaartunik inuppussuuqatpoq. Pisunut -
ukiuni nutaani oqaluttuarisaanermut. isorartussutsinut,
innuttaasut katitigaanerinut akerleriinnullu tunngasin-
naapput. ; ■ "
Sisamanngomikkullu saqqummersartussani qupper-
.7 nerni ukunani kina lulliullugu ilisuritissanerippui siun- ....
nersorluta allagaqarit. p-T;v ■■TT 'fff z:Tf.- AA. 7;':'::
- ; : Allakkap puua »lnuit«-imik nalunaaqulseruk, sisårA 7
manngomermilu tulliuttumi aviisiseqqillutit. Imaassin-
naavoq ilaatikkusutat iluatinneqartoq.
MENNESKER
Fra vore læsere ved vi, at artikler om menneskerer godt
stof. Derfor har vi bestemt os for hver torsdag at bringe
en historie om et menneske eller en familie, der lun
oplevet noget, de synes er værd at fortælle om. Og der
er heldigvis mange sådanne emner i Grønland. Det lig-
ger i omstændighederne -i den kompakte historie i nye-
re tid, i de store afstande, i befolkningssammensætnin-
gen og i modsætningerne. -Vj. "
Send os gerne en god ide ont, hvem vi kan præsentere
■ på disse sider i de kommende torsdagsudgaver.
Mærk kuverten »Mennesker«, og køb avisen også
-VA-hæste torsdag. Det kunne jo være. jeres favorit er med.
\
\
J V
Una assi salluvoq. Ib Dtrentzen maannakkut taama-
tut isikkoqarnavianngilaq. Assi 1970-ernisaavoq, ■■
kunngip tuHersortissaata »Thala Dan«-imi ilas sin-
ninnerdhi åssilisdalluni. UUuniikkut 64-inik ukidqdr-
poq.
Delte billede snyder. Sådan ser Ih Lorentzen efter al
sandsynlighed ikke ud mere. Billedet er fra 1970fra
en reception Iws tronfølgeren om bord på »Thala
Dan«, I dag er han 64 år.
N3SVMOHX qwnOH -OXOd/ ssv