Atuagagdliutit - 23.01.1997, Blaðsíða 5

Nr. 6-1997
5

GRØNLANDSPOSTEN
Aalisartoqarfissuaq pingaameq Ilulissat
Kalaallit Nunaanni Ilulissat aalisartoqarfiussaaq pingaarneq, aammali inuussutissarsiutit allat
ingerlanneqarnissaat qularnaassavarput, borgmester Ole Dorph oqarpoq
ILULISSAT(LRH) - 1997-
imut aningaasanut missinger-
suusiorneq pillugu AG-mit
sianertoqarmat borgmesteri
kamassimaartoq oqaloqatigi-
neqarpoq.
- Tusaqqammerparput KNI-
p kukkunersiuisoqarfia maani
Ilulissani qullersaqarfeqartoq
Sisimiunut nuunneqassasoq,
Ole Dorph oqarpoq, - taamaat-
tumik isumaloqaanga.
Juullip nalaani Jonathan
Motzfeldt (KNI-mi siulittaa-
soq, aaqq.) tusagassiuutitigut
oqaaseqarpoq illoqarfiit KNI-
p iluarsartuuteqqinneqamis-
saanit eqqorneqarsinnaasut
isumaqatiginiarneqarumaar-
tut. Maannakkulli kukkuner-
siuisoqarfimmi sulisunit tu-
sarparput ilimasaarneqarsi-
mallutik Sisimiunut nuuunis-
saminnik, naak uagut maani
kommunemi tusagaqarsiman-
ngikkaluartugut, Ole Dorph
oqarpoq.
- Taamatummi ingerlatsi-
soqarniarunarpoq. Qitiusu-
mik ingerlatsinermik. Suliffiit
tamarmik Kalaallit Nunaata
qeqqanut nuunniameqarput,
taamaalilluta uagut isorliu-
nerusuniittut suli ajomartorsi-
omerujeqqulluta. Isiginnaar-
tuuinnaallutalu, Ole Dorph
oqarpoq.
Missingersuusiat
1996 naalersoq Ilulissat kom-
muneat tulluusimaarluni na-
lunaaruteqarpoq akiliisinnaa-
nermut sunniuteqanngitsumik
Namminersomerullutik Oqar-
tussanut akiitsut 11 millioner
koruunit missaat akilemeqar-
simasut. Kommunemi sulif-
fisssaaleqisoqanngingajassi-
mavoq, aasallu ingerlanerani
allaat sulisussanik amigaate-
qartoqarsimalluni. 1990-ipki-
ngoma akileraarut 27 procen-
tiusoq allanngortinneqarsi-
manngilaq, taamanikkut 3
procentimik qaffanneqarsi-
malluni.
Ukioq mannamut aningaa-
satigut missingersuusiomer-
mi 2 millioner koruuninik sin-
neqartooruteqarnissaq naat-
sorsuutigineqarsimavoq, naak
mianersortumik naatsorsui-
soqarsimagaluartoq. Naat-
sorsuutigineqarpoq 138,7
millioner koruunit isertinne-
qassasut, 124,9 millioner ko-
ruunit kommunep ingerlan-
neqameranut atomeqassallu-
tik, sanaartornermullu 11,9
millioner koruunit atugassan-
ngortinneqassallutik.
Avataaniit isigalugu 1996-
imi angusat naammaginarlu-
arsinnaapput, aammalu 1997-
imi angusarineqartussat taa-
ma isumalluarnartigalutik.
Immaqali tamatumani pissu-
taavoq borgmesterip kamassi-
maamera, AG-mimmi nalilii-
neq pitsaanerpaaq Ole Dorph-
imit pissarsiarineqarsinnaa-
soq mannaammat:
- Anirigaasatigut missinger-
suusiaq eqqomerpaaq suliari-
simavarput. Tamannalumi pi-
sariaqarsimavoq, takoriarsi-
ummi KNI-p qanoq iliomera.
Aalisameq
Ilulissani aningaasarsiorfiu-
nersaavoq aalisarneq. Taa-
maattumik kommune ajortu-
mik eqqugaariaannaavoq aa-
lisakkerivik matuneqassap-
pat, sulisullu 160-70-it sulif-
fissaarutissappata, imaluun-
niit ukiakkut sikujaassappat
upemnaakkulluunniit sikuia-
assappat, borgmester Ole
Dorph oqarpoq. Maannakkut
aalisakkerivik allanngortiter-
neqamini pissutigalugu sivik-
itsumik matuneqarsimavoq.
- Taamaattumik kommu-
nalbestyrelsip kissaatigaa
Ilulissat kommumlbestyrelsiata takomariartitsinikkut inuussutissarsiuteqamerup annertusameqar-
nissaa suliniutiginiarpaa, aalisamerinnaq pinnagu inmssutissarsiomissaq eqqarsaatigalugu.
Ilulissat kommunalbestyrelse vil udbygge turisterhvervet, så der er et alternativ til fiskerierhvervet.
Ilulissat skal være Grønlands fiskeriby
Ilulissat skal være Grønlands førende fiskeriby, men vi må også sikre os med
andre erhverv, siger borgmester Ole Dorph
ILULISSAT(LRH) - Det er
en noget frustreret borgme-
ster AG får i røret, da vi rin-
ger for at høre om budgettet
for 1997.
- Vi har lige hørt ude i
byen, at KNI’s revisionsafde-
ling, som har hovedsæde her,
skal flyttes til Sisimiut, siger
Ole Dorph, - så jeg er i dårligt
humør.
- Ved juletid var Jonathan
Motzfeldt (formand for KNI
red.) ellers i medierne for at
sige, at de byer, som eventuelt
ville blive berørt af omroke-
ringer inden for KNI, ville
blive kontaktet for en for-
handling. Men nu hører vi fra
medarbejderne i revisionsaf-
delingen, at de er blevet var-
slet flytning til Sisimiut, uden
at vi i kommunen har hørt
noget, siger Ole Dorph.
- Ja, det er åbenbart sådan
det skal foregå. Centralistisk.
Alt skal flyttes til Midtgrøn-
land, så vi i yderdistrikteme
får det endnu vanskeligere.
Og vi kan bare se til, siger Ole
Dorph.
Realistisk budget
I slutningen af 1996 kunne
Ilulissat Kommuniat stolt
oplyse, at gælden til Hjemme-
styret på omkring 11 millio-
ner kroner var betalt uden det
fik nogen indflydelse på likvi-
diteten. Der har praktisk talt
ikke været arbejdsløshed i
kommunen, og ovenikøbet
har der i sommerperioden
været mangel på arbejdskraft.
Skatteprocenten på 27 har
ikke været ændret siden 1990,
hvor den steg med tre pro-
cent.
I budgettet for i år er der
beregnet et overskud på lige
godt 2 millioner kroner, og
det er endda forsigtigt be-
dømt. Kommunen regner
med indtægter på 138,7 milli-
oner kroner, hvoraf 124,9
millioner er planlagt brugt til
driften af kommunen, mens
11,9 millioner er afsat til
anlæg.
Egentlig er det udefra set et
meget pænt resultat både for
1996, og det ser ud som om,
der også er fornuft i 1997.
Måske skyldes det borgme-
sterens dårlige humør, for den
mest positive bedømmelse
AG kan få ud af Ole Dorph
er:
- Det er et realistisk budget
vi har lagt. Men det er åben-
bart også nødvendigt, du kan
bare se, hvordan det nu går
med KNI.
Fiskeri er sårbart
Den største indtægtskilde i
Ilulissat kommer fra fiskeriet.
Kommunen er derfor sårbar,
når fabrikken lukker og de
160-70 medarbejdere bliver
arbejdsløse, eller hvis isen
kommer tidligt om vinteren
eller går sent om foråret, op-
lyser borgmester Ole Dorph.
Og i øjeblikket er fabrikken,
for en kort tid, håber borgme-
steren, lukket på grund af om-
bygning.
- Derfor ønsker kommunal-
bestyrelsen at være med til at
bane vejen for andre indtægt-
skilder.
Kommunen gør derfor en
del for at fremme turister-
hvervet.
- Man kan også sige, at det
er godt, at der i det realistiske
budget er luft til at ånde, hvis
det skulle gå helt galt med de
planer, der. er i kommunen,
siger Ole Dorph og kommer
igen ind på revisionsafdelin-
gens flytning til Sisimiut.
- Vi ønsker selvfølgelig
ikke, at der fiskes mindre eller
forarbejdes mindre i Ilulissat.
Vi ønsker fortsat at være
Grønlands førende fiskeriby,
men vi er nødt til at sikre os
alternativer, siger Ole Dorph.
Anlæg og drift
Kommunalbestyrelsen har
besluttet, at der skal bygges
30 boliger i 1997. Derudover
skal der bygges seks alders-
renteboliger, ud over at alder-
domshjemmet skal udvides.
Kunstnerne i Ilulissat får i år
også deres længe ventede hus,
ligesom det lokale Brædt bli-
ver udbedret. Og så regner
kommunalbestyrelsen blandt
andet også med, at der er råd
til, at der bliver bygget et par
hytter til turister inde i fjor-
den.
- Vi har i driften af kommu-
nen lagt vægt på, at de socia-
le tilbud bliver bedre, og at
forholdene inden for skole-
væsenet bliver bedre. Der har
igennem spartiderne været
holdt tilbage med at indkøbe
materialer til skolen, og ærlig
talt så er mange af bøgerne på
skolen ved at være nedslidte
eller forældede, siger Ole
Dorph.
Med hensyn til den mere
fjerntliggende fremtid håber
Ole Dorph, at landingsbanen i
Ilulissat bliver forlænget, så
der kommer flere turister til
kommunen, og at der måske
bliver bygget et hotel mere,
som kan være med til at ska-
be flere arbejdspladser.
inuussutissarsiutit allat aal-
lartinneqarnissaannut aqqu-
tissiuussinissani.
Taamaattumik takomariar-
titsinerup inuussutissarsiutaa-
nerata siuarsarneqarnissaa
kommunep annertuumik su-
lissutigaa.
- Taamaattumik eqqortu-
mik aningaasatigut missi-
ngersuusiomissaq pitsaasuu-
voq, pilersaarutit ajutuussa-
galuarpata kommunemi »a-
nersaartorfissaqarumalluta«,
Ole Dorph oqarpoq, kukku-
nersiuisoqarfiullu Sisimiunut
nuunneqamissaa eqqaaqqillu-
gu-
- Soorunami kissaatiginn-
gilarput aalisamerup kingua-
riarnissaa imaluunniit aali-
sakkanik tunisassiomerup an-
nikillisinneqamissaa. Kalaal-
lit Nunaanni aalisartoqarfiit
annersaattut inissisimajuar-
nissarput kissaatigaarput, ki-
siannili allanik inuussutis-
sarsiuteqalemissaq qularnaar-
tariaqarparput, Ole Dorph
oqarpoq.
Sanaartorneq
ingerlatsinerlu
Kommunalbestyrelsip aala-
jangiussimavaa 1997-imi i-
nissiat 30-t sananeqassasut.
Tamatuma saniatigut utoq-
qaat ineqamissaat arfinillit sa-
naneqassapput, utoqqaat illu-
ata allilerneqamissaata sania-
tigut. llulissanilu eqqumiitsu-
liortut illussartik qangali u-
taqqisimasaitik ukioq manna
atulissavaat, aammalu kalaa-
limineerniarfik iluarsaanne-
qassalluni. Kommunalbesty-
relsillu aamma naatsorsuuti-
gaa kangerlummi takomaris-
sanut marlussunnik illuaqqi-
Borgmester Ole Dorph-ip
kamassimaarutigaa allanit
tusartariaqarsimagamiuk
KNI-p kukkunersiuisoqarfia-
ta Ilulissaniit Sisimiunut
nuunneqamissaa.
Borgmester Ole Dorph er
sur over, at han ude i byen
skal høre, at KNI’s revisi-
onsafdeling skal flytte fra
Ilulissat til Sisimiut.
ortitsinissaq akissaqartinne-
qarumaartoq.
- Kommunemik ingerlatsi-
nitsinni pingaartissimavarput
inunnik isumaginninnermi
neqeroorutit pitsanngortinis-
saat, atuarfinnilu atugarisat
pitsanngortinneqamissaat. U-
kiuni sipaamiarfiusuni atuar-
finni atortussanik pisiniartar-
neq tunuarsimaarfigineqartar-
simavoq, atuakkallu atuartit-
sissutit asefallalluinnarsimap-
put imaluunniit pisoqalisoor-
simallutik, Ole Dorph oqar-
poq.
Siunissaq ungasinnerusoq
eqqarsaatigalugu Ole Dorph-
ip neriuutigaa Ilulissani mit-
tarfiup tallineqamissaa, taa-
maalilluni kommunemut ta-
komariat amerlanerulersinna-
aqqullugit, immaqalu nutaa-
mik akunnittarfiliortoqassa-
soq suliffissanik amerlaneru-
sunik pilersitsiviusinnaasu-
mik.
Deloitte &
Touche
&

Bogholderiassistent
- til snarlig tiltrædelse
Vi søger en yngre assistent til vort eget boghol-
deri, der centralt varetager de regnskabsmæssige
opgaver for vore 4 afdelinger i Grønland.
Jobbet omfatter kontrol, kontering og registrering
af data til finans-, debitor- og kreditorbogholderi
samt time-/sagsregnskab, klargøring af betalinger
samt afstemning.
Sammen med vores bogholder deltager du i de
1000 andre opgaver, der ligger i et travlt og
effektivt bogholderi.
Vi foretrækker ansøgere med erfaring fra lignende
stilling, men er også interesseret i eventuel
oplæring, hvis du blot har nogen erfaring og en
teoretisk baggrund som merconom, HH eller
EVU.
Vil du høre mere om stillingen, kan du blot ringe
til vor bogholder Gullan Givskov på tlf. 2 15 11.
Kort skriftlig ansøgning sendes til:
DeloittcTouche Deloitte & Touche
Tohmatsu Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
International Postboks 20 • 3900 Nuuk
ASS./ FOTO: