Atuagagdliutit - 27.02.1997, Blaðsíða 5

Nr. 16 • 1997
5
ft£aa&a&(/é/a £/£
iy—ty-------
GRØNLANDSPOSTEN
Niviarsiaqqamik arfinilimmik ukiulimmik atomerluisoq
Pinerluuteqartoq nammineq meeraagallarami arlaleriarluni kinguaassiutitigut atornerlunneqartarsimavoq
NUUK(PM) - Angut 29-inik
ukiulik niviarsiaqqamik arfi-
nilinnik ukiulimmik atomer-
luisimalluni eqqartuussaaner-
mini Nuup eqqartuussiviani
eqqartuusseqataasut naliliini-
alersut naggataarutaasumik
oqaaseqarami piliarisimasani
kanngusuutigeqaa. Qiasun-
ngulluni oqarpoq ajomartor-
siutit pillugit oqaloqatissaa-
leqilluni. Inersimasunngor-
nermini pinerluutigisimasani
meeraagallaramilu kinguaas-
siutitigut atomerlunneqartar-
simanermi kingoma akiuuttu-
artariaqarsimanini pillugit
ilinniarsimasumit ikiorseme-
qarnissani pisariaqartittoru-
jussuunerarpaa.
Angut nassuerpoq siorna
upernaap ingerlanerani ar-
naammi pania marloriarluni
pingasoriarluniluunniit ki-
nguaassiutaasigut atomerlut-
tarsimallugu. Eqqartuussisut
unioqqutitsinerit ilungersu-
nartutut isigigamikkit politiit
piumasaat sakkortusivaat.
Ukiumi ataatsimi pinerluute-
qarsimasunik nakkutilliisunit
nakkutigineqartussanngortin-
neqassasoq, nakkutigineqar-
nermilu nalaani ineqameq su-
liffeqamerlu pillugit aalaja-
ngersakkat malissagai piuma-
sarineqarpoq. Tamatuma sa-
niatigut politiit piumasaraat
antabus-itortinneqassasoq.
Qaammatit arfinillit
Eqqartuussisup eqqartuusse-
qataasullu marluk isumaqati-
giissutigaat pinerluutaasoq
sakkortoqimmat unnerluutigi-
saasup qaammatini arfinilinni
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiitinneqarnissaa
eqqomerpaasoq.
- Niviarsiaraq arfinilinnik
ukiulik matumani pineqar-
poq, misigisaalu ajortorujus-
suarnik kinguneqarsinnaa-
voq. Unioqqutitsinerit taa-
maattut inuiaqatigiinnit ilu-
ngersunartorujussuartut isigi-
neqartarput, eqqartuussisoq
Mille Søvndahl Pedersen pi-
neqaatissiissut pillugu oqaa-
seqamermini oqarpoq.
29-inik ukiullip amaanni
1994-ip naanerani ilisarisima-
lerpaa. Marlunnik meeraqar-
poq, ataataatalu angajoqqaa-
tut oqartu'ssaaffigalugit ti-
gummivai. Arnap uikuni isu-
maqatigiissuteqarfigisimavaa
qaqugukkut meeqqat nammi-
nermini unnerluutigisaasumi-
lu sinittassanersut.
Paasissutissat assigiinngit-
sut eqqartuussinermi saqqum-
miunneqartut malillugit aap-
pariit aalakuungaatsiartarsi-
mapput. Anaanaasup panni
angutaammi qaninngoorfigi-
gaa paasigamiuk aalakuu-
ngaatsiarsimavoq, aatsaallu
sineqqilaaqqaarluni inissiamit
meeqqani marluk aneqatigi-
sinnaasimallugit.
Nalikkaani annerisarpai
- Nalikkaavisigut aluttoraa
naammattoorpara, arnaq eq-
qartuussivimmi oqarpoq.
Aammattaaq nassuiaavoq
panni arfinilinnik ukiulik
namminermini angutaamrrii-
nilu tukkoreersimatilluni na-
likkaani anneralugit angum-
minut oqartarsimasoq. Nivi-
arsiaqqap suna ajoqutiginer-
lugu angajoqqaaminut oqalut-
tuarumasarsimanngilaq, ki-
ngusinnerusukkulli susoqar-
tarsimanersoq politiinut oqa-
luttuarluni.
Niviarsiaraq atoqatigine-
qartarsimanngilaq, attuuane-
qartarsimallunili, aammat-
taarli angut inemissami tu-
ngaanut niviarsiaqqamit at-
tuuatittarsimavoq.
Niviarsiaraq nakorsamit
misissorneqarami timimigut
ajoquserneqarsimanngitsoq
paasineqarpoq. Nakorsap o-
qaaseqaammini innersuussu-
tigaa niviarsiaqqap misigi-
sami artomartut qaangemiar-
nissaannut ikiorsemeqartari-
aqartoq.
Unnerluutigisaasup sooq
amaammi pania kinguaassiu-
taasigut atomerluttarsimaner-
lugu nassuiaatissaqartinngi-
laa. Oqarpoq aalakuuleraa-
ngami taamaasiortarsimalluni.
Tamimigut
allanngujasoq
Unnerluutigisaasoq aalisar-
tuuvoq, piffissamili sivisu-
jaami umiartorsimanani. Ilin-
niagaqarsimanngilaq, kisian-
ni piffissap ingerlanerani Paa-
miuni Umiartomermut Aali-
sarnermullu Ilinniarfimmi
ilinniartuusarsimalluni.
Misissomeqamerani paasi-
neqarpoq tamimigut ajomar-
torsiuteqartoq, ilaatigut allan-
ngujalissutigisartakkaminik.
Ajomartorsiutaanut pisuusut
ilagaat 12-13-inik ukioqarluni
angummit allamit kinguaassi-
utitigut atomerlunneqartarsi-
manera.
Kønslig omgang med seks-årig pige
Gerningsmanden har selv flere gange været udsat for seksuelt misbrug som barn
Imigassartorsimalluni
biilersimasutut
piimgitsuutinneqartoq
Politiit piumasaraat ukiuni qulini
allagartaajagaassasoq
NUUK(PM) - Den 29-årige
mand, der i kredsretten stod
for at have haft kønslig om-
gang med en seks-årig pige,
var meget ilde berørt over
situationen, da han kom med
sine sidste bemærkninger,
inden dommerpanelet i Nuuk
kredsret gik til votering. Med
gråd i stemmen sagde han, at
det var svært at finde nogen at
tale med om ens problemer.
Han har stort behov for at få
professionel hjælp for at få
løst sine problemer, både når
det gælder de overtrædelser,
han har gjort sig skyldig i som
voksen, og de problemer han
har haft at slås med, siden han
som bam blev misbrugt sek-
suelt.
Manden erkendte sig skyl-
dig i at have haft kønslig om-
gang med sin kærestes pige to
eller tre gange i løbet af for-
året sidste år. Dommerpanelet
fandt overtrædelserne så
alvorlige, at de skærpede po-
litiets påstand. Den lød på ét
års tilsyn af kriminalforsor-
gen, og under tilsynstiden
NUUK(PM) - Politiets mang-
lende bevisførelse frifandt en
mand i en sag om spirituskør-
sel i kredsretten i Nuuk i sid-
ste uge. Manden blev anholdt
i Grill og pizzabaren ved
Kuussuaq i december sidste
år tydeligt beruset. Han blev
anholdt af en politiassistent,
der skulle hente noget aftens-
mad i pizzabaren. Bilen holdt
udenfor med lygterne tændt
og motoren kørende. Der var
andre gæster inde i pizzaba-
ren, men det var kun den ber-
usede mand, der efter politi-
assistentens opfattelse kunne
have kørt bilen. Den tilhørte
også hans firma.
Den berusede nægtede
imidlertid, at have ført firma-
bilen. Han påstod, at det var
en af hans venner, der havde
siddet bag rattet. Vennen var
skulle manden rette sig efter
kriminalforsorgens bestem-
melser omkring bolig og ar-
bejde. Ydermere ville politiet
have ham dømt til en antabus-
behandling.
Seks måneder
Kredsdommeren og de to dom-
smænd var enige om, at forbry-
delsen var af så grov karakter,
at en anstaltsanbringelse på
seks måneders varighed væ-
den rette dom i denne sag.
- Der er tale om en seks-
årig pige, og det kan have me-
get alvorlige konsekvenser
for hende. Samfundet ser med
den største alvor på overtræ-
delser af denne art, sagde
kredsdommer Mille Søvndahl
Pedersen i sine bemærkninger
til dommen.
Den 29-årige lærte sin
kæreste at kende i slutningen
af 1994. Hun har to børn som
deres biologiske far har foræl-
dremyndigheden over. Kære-
sten havde en ordning med
sin tidligere mand om, hvor-
når børnene kunne komme og
ikke tilstede i pizzabaren,
men ifølge den tiltalte, hente-
de han penge ved en af hæve-
automaterne ved banken.
Politiassistenten tog den
berusede med til stationen, og
fik senere taget en blodprøve
på Sana. Den viste en promil-
le på 1,27.
Vennen uden korekort
Anklagemyndigheden havde
krævet den tiltalte frakendt
kørekortet i ti år, samt en bøde
svarende til hans indtjening i
fire uger. Den tiltalte har en
tidligere dom for spirituskør-
sel, og da det var anden gang
han blev tiltalt for at have
overtrådt denne paragraf i
færdselsloven er det årsagen til
kravet om de ti år. Hans bisid-
der krævede ham frikendt.
Den tiltalte skulle på ferie
sove hos hende og den tiltalte.
De forskellige oplysninger
der fremkom under retssagen
viser, at der har været en del
fuldskab hos parret. Da mo-
deren opdagede sin kærestes
seksuelle forhold til pigen,
var hun så fuld, at hun måtte
sove lidt mere, inden hun
kunne samle sig sammen til at
gå fra lejligheden sammen
med sine to børn.
Havde ondt i skridtet
- Jeg så ham slikke min pige i
skridtet, sagde kvinden i
kredsretten.
Hun forklarede også, at
hendes seks-årige datter liere
gange efter at have overnattet
hos hende og kæresten har
sagt til sin far, at hun havde
ondt i skridtet. Pigen har ikke
villet fortælle sine forældre,
hvad der var i vejen, men hun
har senere forklaret politiet,
hvad der var sket.
Der har ikke været tale om
samleje med pigen, men be-
famling som også førte til, at
manden fik pigen til at røre
til Danmark, og havde druk-
ket feriebajere på værkstedet
sammen med flere andre, han
husker ikke hvor mange. Da
han skulle hjem, fik han sin
ven til at køre ham. Han var
ikke villig til at sige, hvem
denne ven er. Det forklarede
hans bisidder med, at vennen
havde kørt uden kørekort.
Han var blevet frataget køre-
kortet ved en tidligere dom
om spirituskørsel. Om vennen
var spirituspåvirket under
denne køretur melder histori-
en ikke noget om. Da han op-
dagede patruljevognen uden-
for pizzabaren, holdt han sig
væk derfra.
Manglende undersøgelser
Bisidderen påpegede under
sin procedure, at ingen havde
set den tiltalte køre i bilen,
ved ham, så han fik udløsning.
Pigen er undersøgt af en
læge, der har konstateret, at
hun ikke har lidt nogen fysisk
overlast. Lægen anbefaler i
sin udtalelse, at pigen skal
have hjælp for at komme over
de traumatiske oplevelser.
Den tiltalte kunne ikke
komme med nogen forklarin-
ger på, hvorfor han har for-
brudt sig seksuelt på sin kære-
stes datter. Han sagde at det
skete, når han var fuld.
Psykisk ustabil
Den tiltalte er fisker, men har
ikke haft hyre i nogen tid.
Han har ikke nogen uddan-
nelse, men har været på for-
skellige skoleophold på Sø-
farts- og fiskeriskolen i Paa-
miut.
En personundersøgelse af
ham viser, at han har psykiske
problemer, der gør at han til
tider er meget uligevægtig.
Hans problemer skulle blandt
andet skyldes, at en mand
udnyttede ham seksuelt da
han var 12-13 år.
eller stige ud af den. Han var
ikke taget på fersk gerning
kørende slingrende rundt i
Nuuks gader. Politiet havde
ikke gjort sig den umage at
undersøge bilen, for for
eksempel at se om døren på
passagersiden var låst eller
sikret sig, at indstillingen af
førersædet i givet fald kunne
passe til, at den tiltalte kunne
havde siddet der.
Efter bisidderens mening
burde politiet også have gjort
sig noget mere umage med at
afhøre den tiltalte omkring
identiteten af hans ven. Den
berusede blev kun afhørt den
ene gang på politistationen om
aftenen, da han blev pågrebet.
Anklagemyndigheden ud-
bad sig 14 dages betænk-
ningstid.
NUUK(PM) - Sapaatit akun-
nerisa kingulianni Nuummi
eqqartuussivimmi imigassar-
torsimalluni biilersimasutut
unnerluussaq pinngitsuutin-
neqarpoq politiit uppernar-
saatissaalatsimmata. Angut
siorna decembarimi malun-
nartumik aalakoortoq Grill og
Pizzabarimi Kuussuarmiittu-
mi tigusarineqarpoq. Politias-
sistentip pizzabarimi unnuk-
kut nerisassaasorluni tigusa-
raa. Biili silataaniippoq qullii
ikumapput motorialu inger-
lalluni. Allanik pizzabarimiit-
toqarpoq, politiassistentillu
paasinissinnaanera naapertor-
lugu angut aalakoortoq kisimi
biilersinnaasimassaaq. Aam-
mami suliffiata pigisaraa.
Aalakoortulli suliffimmi
biilianik ingerlatitsisiman-
nginnerarpoq. Oqarpoq ikin-
ngummi ilaat aqussimasoq.
Ikinngutaa pizzabarimiinngi-
laq, unnerluunneqartorlu
oqarpoq aningaaserivimmut
automatimut aningaasanik
aallertoq.
Politiassistentip aalakoor-
toq politeeqarfiliaappaa, ki-
ngusinnerusukkullu Sana-mi
aaersikkami aava imigassa-
mik 1,27 promille-mik ako-
qarpoq.
Ikinngut
allagartaqanngitsoq
Unnerluussisut piumasaraat
angut ukiuni qulini allagartaa-
jarneqassasoq, sapaatillu a-
kunnerini simanani aningaa-
sarsiaasa nalinginik akiligas-
sinneqassasoq. Unnerluutigi-
saq siomatigut imigassartor-
simalluni biilersimasutut pi-
neqaatissinneqamikuuvoq, a-
ngallannermullu inatsisip
taakkutsitartaa aappassaanik
unioqqutimmagut taamak al-
lagartaameqarnissaanut piu-
masaqartoqarpoq. Illersuisua-
ta pinngitsuuteqquaa.
Unnerluutigineqartoq Dan-
markimut feriartussaariarami
sullivimminni allat ilagalugit
immiaarartorsimapput, eq-
qaamanngilaali qassit imersi-
manerlugit. Angerlarnialera-
mi ikinngumminut angerlaa-
teqquvoq. Ikinngulli kinaa-
nersoq oqaatigerusunngilaa.
Illersuisua nassuiaavoq ikin-
ngutaa allagartaqamani biiler-
simasoq. Taanna siusinneru-
sukkut imigassartorsimallu
biilersimagami allagartaajar-
tissimavoq. Ikinngut biilera-
mi imigassartorsimanersoq
paasineqanngilaq. Politiit bii-
lii pizzabarip silataaniittut ta-
koriaramigit qimagussima-
voq.
Paasiniaanerit amigartut
Illersuisup tunngavilersuiner-
ntini erseqqissaipaa unner-
luutigineqartoq biilemeranik
imaluunniit biilimit niunera-
nik arlaannilluunniit takune-
qarsimanngitsoq. Nuup aqqu-
semini sangusaarluni biilile-
ruttortoq tigusarineqanngilaq.
Politiilluunniit biili misissor-
simanngilaat, assersuutigalu-
gu biilinut ilaasut tungaaniit-
toq matu pamaarsimanersoq,
aquttup issiavia ima inissisi-
manersoq unnerluutigineqar-
tup naammagisaanut inissisi-
manersoq.
lllersuisortaaq isumaqar-
poq politiit ilungersuutigine-
rusimassagaluaraat unnerluu-
tigineqartut ikinngutaa killisi-
ussallugu. Aalakoortoq taa-
maallaat ataasiaannarluni un-
nuk taanna tigusaagami poli-
teeqarfimmi killisiorneqar-
poq.
Unnerluussisut ulluni 14-
ini eqqarsarfissaqarusupput.
Frifundet i sag om spirituskørsel
Politiet krævede manden frataget kørekortet i ti år