Atuagagdliutit - 27.02.1997, Blaðsíða 24

SASSUMA ARNAANUT
PULAARNEQ
Måliåraq Vebæk
Titartaasoq: Aka Høegh
"Sassuma Arnaata arnatoqannguakkuluk
miloriuppaa - isaarissami kuussuup qaput-
tuinnarsuup tungaanut. Toornaatali isussuf-
figaa: Eqeqqut nujarsuinut nermuguk, taa*
va annassaatit!"
Qupp. 36, assiliartalcrsugaq, ungalua qeratasooq.
ISBN 87 558 1023 3
Akia kr. 128,00
Månens formørkelse i en
flot musikalsk ramme
Qaammatip
taamerpaama
nipilersukkat
nuannersut
Nipilersortuupput Qeqquaq, Aasiaat,
sapaatit akunneranni matumani
saqqummersitserngaartut
(JJ) - Kalaallit rockimik nipi-
lersortartui saqqummersitsi-
ortorput. Tusaamaneqamerit
G-60, Zikaza aamma Ole Kri-
stiansen unammillemeqarlu-
arput. Maanna nutaanit arla-
linnit angujartomeqarluarput.
Saqqummersitat amerlane-
rit pitsaalluinnarput, tusaama-
saareersullu pitsaalluinnartu-
nik nutarterlutillu saqqum-
mersitsisariaqarput, soorlu G-
60 kingullermik saqqummer-
sitaminni taamaaliorsiman-
ngitsut.
Saqqummersitsisut kingul-
liit Aasianneerput, nipilerso-
qatigiit Qeqquaq aasaq ki-
ngulleq sulinngiffeqamer-
minni Melos-ip immiussisar-
fiani immiussisimallutik. Pit-
saalluinnartumik saqqummer-
sitsipput, inuussutissarsiuti-
galugu guitarertartumit Søren
Jacobsen-imit ikiorsemeqar-
simallutik, taanna Ester Bro-
hus Band-imi nipilersortar-
poq.
Qeqquaq-p aamma Søren
Jacobsen-ip ikioqatigiinnerat
kinguneqarluarpoq - siunissa-
milu ikioqatigiinnissamut pi-
lersaarusioreerput.
Immiussaq »Qimaavoq«
immiuteqqaamera Søren Ja-
cobsen-ip allanngortingaatsi-
arsimavaa. Pitsassuarmik taa-
maaliorsimavoq, Qeqquaq-
milu nipilersortartut akueril-
luarpaat - nutartemeralu nuan-
naralugu. Søren Jacobsen ni-
pilersukkami tassani guitari-
mik ataasiakkaarilluarpoq, in-
naallagissatortumik innaalla-
gissatortuunngitsumillu. Tu-
sarneqaaq nuannerlunilu.
Qeqquap immiuteqqaagar-
tik taaguuserpaat »Qaamma-
tip taamerpaaffiani«.
Tamaasa ilannguppaat
Qeqquakkut immiuteqqaa-
7888
001
Søren Jacobsen - koorpor-
palaartunik erinarsortartup
Ester Brohus-ip guitarertar-
tua, Qeqquaq immiusseqati-
gisimavaa.
Søren Jacobsen - guitarist
for den danske country-
sangerinde Ester Brohus,
har bistået Qeqquaq med
lidt professional assistance.
Qeqquaq-p saqqummersitadta siulliup saqqaa. Taaguute-
qarpoq »Qaammatip taamerpaaffiani«.
Coveret på Qeqquaq’s debutindspilning. Titlen er »Qaam-
matip taamerpaaffiani« - månens formørkelse.
ler rigtig folder sig ud med sin
flotte stemme, der kan lede
tankerne hen på en ung Bob
Dylan.
Reggaenummeret der ind-
leder CD’en »Malugaajuk« er
også en sang, som vi ofte vil
få at høre i radioen. Det er en
flot indspilning Qeqquaq har
fået lavet, og jeg er især im-
poneret over den kvalitet ind-
spilningen har.
Qeqquaq er ikke ny som
gruppe. De har spillet sam-
men siden de var helt unge i
Aasiaat. Gruppen er siden da
blevet spredt for alle vinde,
men inden al for længe vil
gruppen atter blive samlet -
denne gang i Nuuk. De vil i
løbet af marts måned spille
»live« i Nuuk, men hvor - det
hører til i en helt anden histo-
rie - og på et helt andet tids-
punkt.
Qeqquaq består af Aqqalu
Siegstad på trommer. Han er
også manden bag de fleste
tekster og melodier. Desuden
består gruppen af tre guitari-
ster, nemlig Hector Lennert
Sørensen, Frantz Lundblad og
Hans Lars Fleischer. På bas
hører vi Gustav Ostermann,
mens sanger er lagt i munden
på Elo Geisler.
Coveret er flot - og fortæl-
ler selvfølgelig CD’ens navn.
Det er tegnet af Niels Bjørn
Ladefoged - og det er han
sluppet ganske godt fra.
Desuden er samtlige tekster
at finde på både grønlandsk
og engelsk. Desværre er der
flere steder i teksterne indsne-
get sig flere stave- eller tryk-
fejl - og det er ærgerligt.
CD’en kan klart anbefales -
og en ting er sikker. Vi kom-
mer til at høre mere om denne
unge gruppe i løbet af året!
Den ramme er tegnet af rockgruppen Qeqquaq fra
Aasiaat, som i denne uge sender deres debutindspilning
på gaden
Qeqquakkormiut katersuukkuminaatsinneqarput. Aajuku nipilersortartut ilaat sisamat
oktobarimi Ilulissani TV-kkunnut uunnassaasummata. Assi Qasigiannguani assilisaavoq.
Saamerlernit Elo Geisler, Hector Lennert Sørensen, Aqqalu Siegstad aamma Frantz Lund-
blad.
Qeqquaq har været svære at samle. Her lykkedes det at fange fire af musikerne da de i okto-
ber spillede opvarmning for danske TV-2 i Ilulissat. Billedet er fra Qasigiannguit. Fra ven-
stre ses Elo Geisler, Hector Lennert Sørensen, Aqqalu Siegstad og Frantz Lundblad.
gaartik torrallavissimavaat.
Nipilersukkat arlallit tusaq-
qoornarput, ilaallu reggae-up-
put allat qangatut rockerpalul-
lutik.
»Ataatsimoorluni« nuanna-
rineqamerussagunarpoq, Elo
Geisler erinagilluni erinarsor-
luaqaaq, soorlu Bob Dylan
inuusukkallarami.
Reggae-mik nipilersuga
»Malugaajuk« erinarsugaa-
voq radiomi tusartaligassagu-
narput. Qeqquaq torrallaallu-
ni immiussisimavoq, pitsaas-
suisialu immikkut tupigusuu-
tigaara.
Qeqquaq nipilersoqatigii-
upput nutaajunngitsut. Inuu-
suttuaraallutilli Aasianni nipi-
lersoqatigiittalersimapput. Ki-
ngorna avissaartuupput, ki-
ngomali katersuuteqqillutik -
tamatumuuna Nuummi. Mart-
sip ingerlanerani Nuummi tu-
samaartitsisassapput - sumiis-
sanersut qaqugorpiarlu suli
nalugallarparput.
Qeqquaq-mi nipilersortar-
tuupput Aqqalu Siegstad tu-
merparpaartoq. Amerlanerit
taalliorlugillu erinniorsima-
vai. Pingasunik guitarertar-
toqarput, tassa Hector Len-
nert Sørensen, Frantz Lund-
blad aamma Hans Lars Flei-
scher. Qatitoortuuvoq Gustav
Ostermann, erinarsortuulluni
Elo Geisler.
Saqqaa kusanarpoq - CD-
llu taaguutaanut tulluulluni.
Titartaasuuvoq Niels Bjørn
Ladefoged - torrallavissima-
vaalu.
Taallat tamarmik kalaalli-
sut tuluttullu allassimapput.
Ajoraluartumik taallat ilaat
kukkusumik katitarsimapput
naqinnerlutaallutilluunniit -
uggomaqutaa.
CD innersuunneqarsinnaal-
luarpoq - ataaserlu qulaman-
ngilaq. Nipilersoqatigiit ukiu-
ni takkuttussani tusartalissaq-
qaarpagut!
(JJ) - Der er virkelig hektisk
aktivitet i den grønlandske
rockverden. De etablerede
navne som G-60, Zikaza og
Ole Kristiansen får virkelig
kam til deres hår. De bliver
pustet i nakken af flere af de
nye grønlandske rockgrupper.
De fleste udgivelser har
virkelig høj kvalitet, og de
etablerede skal virkelig ud-
sende kvalitet og fornyelse,
hvilket G-60 i al fald ikke har
gjort i denne omgang.
Seneste udspil kommer fra
Aasiaat, hvor gruppen Qeq-
quaq sidste sommer benytte-
de deres sommerferie til at
indspille på Melos mobile
studie. Produktet er blevet
ganske godt, og så har de fået
professionel hjælp fra guitari-
sten Søren Jacobsen, der er
kendt fra Ester Brohus Band.
Samspillet mellem Qeq-
quaq og Søren Jacobsen er
faldet godt ud - og der er alle-
rede lagt store planer mellem
parterne i tiden fremover.
Søren Jacobsen har ændret
en hel del på det oprindelige
nummer med titlen »Qimaa-
voq«. Det har han gjort så
godt, at medlemmerne i Qeq-
quaq fuldt ud har accepteret -
og kan lide - nummeret i sin
nye udgave. Søren Jacobsen
folder sig helt ud i nummeret
med flere guitar-soloer. Og
det er både elektrisk og aku-
stisk. Flot og imponerende.
Qeqquaq har valgt at kalde
deres første indspilning for
»Qaammatip taarnerpaaffia-
ni«, som vi på dansk vel nær-
mest kommer med månens
formørkelse.
Vi kommer hele
spektret rundt
Debut-indspilningen må man
sige, at Qeqquaq er sluppet
mere end godt fra. Flere af
numrene er virkelig iørefal-
dende, og der er numre lige
fra reggae til god gammel-
dags rock.
Det helt store hit bliver
nummeret »Ataatsimoorlu-
ni«, hvor sangeren Elo Geis-
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 21 24
Salg ovrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87
Ailakkerivimmi i'mmersugassaq - Reserveret postvæsenet