Atuagagdliutit - 18.03.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 21 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Aak qullasittoq
Aamikkut qaffattoomikut so-
qutigineqanngippallaaqaat,
qasuersaarfeqartariaqara-
millu ukiup affaani sulinngif-
feqartariaqarput. Anaanagi-
galuaralu taamaannikuuvu-
gut, ajorunnaarpugulli sani-
gorserluta qasuersaarluarlu-
talu. Tamatuma saniatigut
nakorsap nerisassat ilaat ne-
reqqwmgilai.
Uanga aammik qullasit-
toornermik ajorunnaarsinne-
qarsinnaannginneranik oqa-
luttut assorlorpakka. Taama
nappaatilinnut immikkut ittu-
mik napparsiveqartariaqar-
put, soorlu imerajuttut taa-
maattoqartut.
E.P.
Aammik qullasittoomerit as-
sigiinngitsuupput. Ilumoor-
poq ilaat sanigorsarlugit qasu-
ersaartillugillu ajorunnaarsin-
neqarsinnaapput. Aammat-
taaq taratsut, pujortameq kii-
salu imigassamik atomerlui-
neq ingalassimaneqartaria-
qarput. Timigissarluni suki-
saarsartameq aammattaaq ilu-
aqutaasarpoq.
Allalli taamaaliortinnerin-
naat iluaqutigisanngilaat,
taakkulu nakorsaatitortinne-
qartariaqarput, aap naqitsine-
ra sakkukillisinniarlugu. Taa-
matut nappaateqameq inuu-
nerup sinnera atuussinnaa-
voq, naak katsorsaasoqartua-
raluarluni.
Qangamut naleqqiullugu
ullumikkut ilisimaneqarpoq
silatusaamerusartoq napparsi-
masut piffissap ilaani nakor-
saatitortikkunnaartarlugit,
taamaalilluni aap naqitsinera
immineerluni iluarsereersoq
katsorsamiaannarunnaarlugu.
For højt blodtryk
Mennesker med forhøjet
blodtryk burde have sygeor-
lov i et halvt år, så de fik
mulighed for at hvile ud. Min
afdøde mor og jeg har begge
lidt af sygdommen, men kom
over den ved hjælp afen slan-
kekur og godt med hvile. Des-
uden forbød lægen mig at spi-
se visse ting.
Jeg er meget uenig med
mennesker, der hævder, at
forhøjet blodtryk ikke kan hel-
bredes. Man skulle have cen-
tre for sådanne patienter,
ligesom man har det for alko-
holikere.
E.P.
Der er forskel på tilfældene
med forhøjet blodtryk. En hel
del kan ganske rigtigt helbre-
des ved vægttab og afstresset
levevis. Desuden skal man
undgå for meget salt, rygning
og misbrug af alkohol. Det
gavner desuden med en pas-
sende mængde motion.
Men der er også tilfælde,
hvor disse forholdsregler ikke
er tilstrækkelige, så man må
anvende medicin, der sænker
trykket. De lidelser kan være
livsvarige trods konstant
behandling.
I modsætning til tidligere
ved man i dag, at det kan være
klogt en gang imellem at
prøve, om patienterne kan
undvære tabletterne, så man
ikke bliver ved med at
behandle et blodtryk, der er
blevet normalt af sig selv.
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Sapiiserlutit niuerniarnerit
aningaasarsiffigissavat. Ilisi-
masat tunngavigalugit ilua-
naamiaruit ingerlalluassaatit.
Sapaatip akunnera alianaat-
sorsiorfiussaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du gør en dristig forretning
og tjener på den. Når du spe-
kulerer med viden som
grundlag, er du yderst frem-
gangsrig. En romantisk uge.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Inuk naapitassat ilimagisan-
nik pingaaruteqarneruvoq.
Uiuuseqamermit oqalunneq
atorneqarneruvoq. Aningaa-
saqarninnut iluarnerugunar-
poq. Oqaluuserisaq ilumuun-
ngilaq.
TYREN
Et møde med en vis person
betyder mere, end du havde
troet. Der tales mere, end der
handles. Det er nok det bed-
ste for din økonomi. Et rygte
taler ikke sandt.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Asasatit piumasaqarfigival-
laarpatit. Angalanissamut
isumalluameq uniussaaq, pi-
lersaarutilli taamaateqinagit.
Suliffinni suliaq inernissaa-
nut ajorseeriataassaaq.
TVILLINGERNE
Du stiller for store krav til
dine kære. Forhåbningerne
om en rejse forkludres, men
slå ikke planerne ud af hove-
det. Slendrian på jobbet for-
værrer resultatet.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Asanninneq atuuttussaagalu-
aq mikisualuit ajoqusiissap-
put. Aningaasaqarneq pitsaa-
neruleraluartoq aningaasar-
tuutissat akerleriissutigissa-
vasi.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Skænderier over småting for-
styrrer en uge, der ellers hav-
de stået i kærlighedens tegn.
Økonomien bedres, men 1
bliver ikke enige om udgif-
terne.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Angerlarsimaffinri allann-
guerusupputit. Ineqatitilli i-
sumaqataasariaqarput. Su-le-
qatigiinneq siuariarfiussaaq.
Sapaatip akunnera nuanner-
sumik naassaaq.
LØVEN
Du planlægger forandringer i
hjemmet. Det er vigtigt, at
alle parter kommer til orde.
Samarbejde krones med
fremgang. Slutningen på
ugen bliver festlig.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Pisussaasutut misigineq tu-
nullugu nuannersunik aallar-
titsissaatit. Sunngiffinni ajor-
nartorsiut soqutiginartoq pit-
saasumik aaqqissinnaavat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du lægger pligtfølelsen på
hylden og går i gang med
noget morsomt. I forbindelse
med dine fritidsinteresser får
du et interessant problem,
som kan løses kreativt.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.,:
Ajornartorsiutitoqqat piffis-
saajaatigaat. Asanninnermut
isumakuluut naammaginar-
tumik aaqqissaaq. Suleqati-
giinneq maannarpiaq pingaa-
ruteqarluinnarpoq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du spilder tiden med at tum-
le med et gammelt problem.
Bekymring i forbindelse med
kærligheden går over på en
acceptabel måde. Samarbej-
de er specielt vigtigt nu.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Inussiamernerit iluaqutigaat.
Ikiortariaqarlutit ikiortissar-
sisarputit. Pilersaarutitit eq-
quutipajaalerput, tamarmilli
ilimagisattut pissanngillat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Din venlighed er en fordel.
Du har let v^4 it f° hjælp,
når du har ug . uet. Det
lysner med dine planer, men
alt bliver nok ikke helt som
forventet.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ikinngutillu allanit ajoquser-
niarneqarpusi, iluatsissan-
ngilarli. Kissaatit naammas-
sineqassaaq. Aappaqariin-
ngikkuit aappassannik nas-
saassaatit.
SKYTTEN
Udenforstående prøver at
skabe splid mellem dig og
din ven, men det lykkes ikke.
Du får et ønske opfyldt. H<us
du ikke er bundet, kan du
møde den rigtige.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Iluatsitsinissat naatsorsuuti-
geqinagu. Sivitsorsaanngik-
kuit iluanaarniarnerit iluat-
sissaaq. Angerlarsimaffinni
ajornartorsiulaassaatit. Na-
jukkat misissussavat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Regn ikke med held. En spe-
kulation lykkes, hvis du ikke
trækker tiden for langt ud. Et
mindre problem hjemme går
over af sig selv. Hjemmet
gennemgås.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Piumasaqarnerpaagavit suli-
atit pisariaqartinneqartumit
oqimaannerorpasipput. Pisa-
riaqartikkukku ikinnguppit
ikiussavaatsit, aperisariaqar-
patilli.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du stiller selv de største
krav, derfor kan arbejdet fø-
les tungere end nødvendigt.
Hvis det behøves, stiller ven-
ner op, men det kræver, at du
spørger.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Akunneq nuannersumik aal-
lartikkuni ilungersunartumik
naassaaq, soqutaannginneru-
lissanngilarli. Aningaasaqar-
nerit iluaallassaaq. Ilisima-
satit suliffinni periarfissan-
nik pitsaanerulersitsissapput.
FISKENE
Ugen begynder morsom og
ender alvorligt, men ikke
desto mindre interessant.
Økonomien bedres. Kund-
skaber forbedrer dine mulig-
heder på jobbet.
ISUMAGINNINNERMUT SULIFFEQARNERMULLU PlSORTAQARFIK PISSARSIORPOQ
Isumaginninnermik
siunnersorti
Qaammatini pingasuni taartaagallartussamik sulisussarsiorpugut
kingusinnerusukkut aaliangersumik atorfinngorsinnaassasumik
Qeqqani immikkoortortaqar-
fimmut Nuummiittumut inuttas-
sarsiuunneqarpoq nukingertu-
mik, imm. 1. maj 1997 aallartif-
figalugu atorfinittussamik ima-
luunniit isumaqatigiinnikkut.
Qeqqani immikkoortortaqar-
fimmut makkua illoqarfiit atap-
put: Ittoqqortoormiit, Ammas-
salik, Avanersuaq, Sisimiut,
Maniitsoq aamma Nuuk.
Immikkoortortaqarfimmi ulloq
unnuarlu meeqqanut inuusut-
tuaqqanullu paaqqinniffiit arfi-
neq-marluupput, ulloq unnu-
arlu paaqqinniffiit innarluuti-
linnut tallimaapput, sannaviil-
lu marluullutik.
Taamaattumik angalasarnis-
saq naatsorsuutigineqartari-
aqarpoq.
Immikkoortortaqarfiup ullu-
innarni suliaat makkuupput:
• Tamakkiisumik isumaginnin-
nermut perorsaariaatsinullu
siunnersuineq kommuninut
ulloq unnuarlu angerlarsi-
maffinnut, meeqqanut inuu-
suttuaqqanullu ikiorsiisarner-
mut annertuumillu innarluuti-
linnut ikiorsiisarnermut
• Peqqussutit naapertorlugit
siunnersuineq nakkutilliinerlu
Isumaginninnermi Naalak-
kersuisoq sinnerlugu
• Annertuumik innarluutilin-
nut ikiorsiissutissanik aali-
angiineq, sulianillu ingerla-
sunik malittarinninneq
• Meeqqat inuusuttuaqqallu
angerlarsimaffiup avataa-
nut inissiinerni nalunaar-
suineq malittarinninnerlu
• Kommuninut ulloq unnuarlu
paaqqinniffiit sulisuinut pik-
korissaaneq
Piginnaaffigisassat:
• Isumaginninnermi siunner-
sortitut ilinniarsimaneq ima-
luunniit assingusumik ilin-
niagaqarsimaneq
• Tamatigoortumik isumagin-
ninnerup iluani sulinermi
misilittagaqarneq, aammalu
supervisionertitsisinnaaneq
ulloq unnuarlu angerlarsi-
maffinni sulisunut kiisalu
kommunini sulisunut
• llinniartitsinermut misilitta-
gaqarneq
• Namminersorsinnaassuse-
qarneq sulianik ataatsimoo-
russilluni isiginnissinnaa-
neq kiisalu suleqatigikkumi-
nassuseq
• EDB-mik atuisinnaaneq
Akissarsiat atorfinitsinneqar-
nermullu tunngassuteqartut:
Atorfik Kalaallit Nunaanni
atorfillit inatsisaat tunngavi-
galugit akissaatit 30-anni inis-
sisimavoq.
Taartaagallarnerup nalaani
inissaqartitsinngilagut. Kingu-
sinnerusukkut kisianni inis-
saqartitsisoqarsinnaavoq
maleruaqqusat atuuttut malil-
lugit akilersorneqartussamik.
Paasissutissat erseqqinne-
rusut immikkoortumi pisor-
tamut Martha Lund Olseni-
mut tlf. 2 30 00 lok. 4852 ator-
lugu saaffiginninnikkut pis-
sarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisima-
sat siornatigullu suliarisima-
sat pillugit paasissutissartalik,
soraarummeersimanermut
uppernarsaatit il.il. assilineri-
nik ilalerlugu, uunga nassiun-
neqassaaq:
Qeqqani Immikkoortortaqarfik
Box 970 • 3lj0 Uuok
Qinnuteqarnissamut killiliussaq: 10. april 1997