Atuagagdliutit - 28.08.1997, Page 6

6
Nr. 66 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Toomat Sisimiuneersut
Nimam Avannarlemi
Isiginnaartitsisartut »Toornat« Fenris aqqutigalugu
nunani avannarlemi aasaq nunani avannarlemi
inuusuttut allat ilagalugit isiginnaartitsisaqattaarput
(PKL) - Aasaq julimi inuusut-
tut sunngiffimmi isiginnaar-
titsisartut naapeqatigiiffiat
»Fenris« aqqutigalugu nunani
avannarlemi isiginnaartitsis-
aqattaarlutik angalapput. An-
da Poulsen, Pitannguaq Alau-
fesen Gerda Jakobsenilu Sisi-
miuniit Toomakkormiut Ka-
laallit Nunaat sinnerlugu pe-
qataapput. Toomakkormiut
saniatigut peqataapput islan-
dimiut, savalimmiormiut, qal-
lunaat, svenskit, norskit fin-
landimiullu. Inuusuttut anga-
laqatigiit katillugit 75-it mis-
saanniittut nunani avannarler-
ni isiginnaartitsinerminni a-
jortoq ajunngitsorlu, atuillu-
ameq atornerluinerlu erser-
sinniarneqarput. Qangaaniit
inuit oqaluttuaataat eqqumiit-
sut finlandiminngaanneeme-
msut tunngavigineqarput, a-
kerliattullu atorneqarluni Lo-
ke tusaamasarsuaq inoqatimi-
nik suusupaginnittoq. Isigin-
naagassiaq taaneqarsimavoq
Fenris 4 akunneq ataaseq mi-
nutsillu 20-it missaannik si-
visussuseqartoq.
- Isiginnaartitsinemp ingerla-
nerani susoqarfiuinnaavip-
poq, isiginnaartitsut nillian-
ngikkunik erinarsortarput qi-
tiitigalutik nipaarusimaner-
millu akunnilertarlugu, rocki-
mik nipilersortunik ingiallor-
neqarput ilaat blokfløjtertut
ilaallu qarlortartut, taama An-
da Poulsen Gerda Jakobsenilu
AG-mut pulaamerminni oqa-
luttuarput.
Qaammat ataaseq affarlu
nunani avannarlemi angalap-
put nuannisaqalutik.
Angalanerminni
takomariartuarput
Angalasut nunani tikiffim-
minni isiginnaartitsisartut a-
nglaqataasut ilaqutaanni naju-
gaqartarput. Taamaalillutik
nunani assigiinngitsuni na-
jukkaminni kulturiat malugi-
tallattarpaat. Oqaluukkaanga-
mik tuluit oqaasii atoqqu-
saanngilluinnarpaat, sapin-
ngisamik namminneq oqaat-
sitik qallunaallu oqaasii ator-
lugit imminnut oqaluunnis-
saat anguniarlugu.
- Islandimi unnukkaluartoq
angerlarsimaffinni pulaar-
toqartuaannarpoq malunnar-
luni piggartukujuttut. Dan-
markimi nipaarsaaqqusaasar-
pugut »Ataata sinippoq shh«.
Finlandimi torersuunngillat.
Illoqarfiup iluani angerlarsi-
maffinnilu tukakujuttuaan-
narput. Taama Anda Gerdalu
quiasukujullutik oqaluttuar-
put.
- Nunat tikiffigut tamarmik
najuunnitsinni sammisassat-
sinnik piareersaareertarput.
Sungiusarluta isiginnaartitsil-
lutalu naammassigaangatta
takornariartittarpaatigut. Is-
landimi ullut pingasut busser-
pugut atuarfinni unnuisarluta.
Angalaartaqaagut.
Isiginnaartitsisartoqatigiit
Islandimiit Savalimmiut aq-
qusaarlugu Danmarkiliamer-
minni, Savalimmiuniit umi-
arsuarmik aallaramik ilaasu-
nut isiginnaagassiamik ila-
mernat isiginnaartitsissuti-
gaat.
Illoqarfinnut tikikkaanga-
mik aqqusinemi isiginnaagas-
siartik ussassaarutigisarpaat
nunakkaarlutik isiginnaartit-
sisarlutik.
- Danmarkimi aatsaat isi-
ginnaartitseqataalerpunga Is-
landimiillunga seeqqora an-
nersikkakku. Peqataanngin-
ninni Piitannguup suliassara-
luakka tiguai. Taama Anda
ajuusaakujulluni oqaluttuar-
poq.
Fenris 1985-imi
aallartippoq
Inuusuttut ukiuanni 1985-imi
»Fenris« pilersinneqarpoq
nunani avannarlemi inuusut-
tut sunngiffimminni isigin-
naartitsisartut naapittuaannar-
nissaat anguniar. Ukiut si-
samakkaarlugit naapittarput,
maannalu sisamassaat naa-
pipput. Ukiormanna aatsaat
Kalaallit Nunaat ilaatitaqar-
poq. Isiginnaartitseqataasunit
neriuutigineq tulliani isigin-
naartitseqattaarlutik anga-
laaqqilerunik Kalaallit Nu-
naat aamma tikeraarneqaru-
maartoq. Ukiormanna Toor-
nameersut isiginnaartitsiar-
toqattaamerani Kalaallit Nu-
naanniit aningaasaleeqataasu-
upput Namminersomemllutik
Oqartussat, Grønlandsfly/
SAS Sisimiut Kommuneallu.
Sisimiut Tourismemiit isigin-
naartitsiartt aqutsisui tujuu-
lunnik tunineqarput Kalaallit
Nunaat ussassaarutiginiarlu-
gu. Anda Poulsenip oqaatigaa
aqutsisunit tujuuluit nuanna-
rineqarluartut.
»Toomat« fra Sisimiut
på turne i Skandinavien
Teatergruppen »Toornat« var på turne gennem »Fenris«
med andre unge fra Skandinavien
(PKL) - I juli måned denne
sommer, var unge skuespille-
re fra Skandinavien på turne i
Skandinavien, gennem unge
fritidsskuespillemes sammen-
slutning »Fenris«. Anda Poul-
sen, Piitannguaq Alaufesen
og Gerda Jakobsen fra teater-
gruppen »Toomat« fra Sisi-
miut var med som repræsen-
ter for Grønland.
Der var 75 unge deltagere
fra hele norden. Teaterstykket
som teatergruppen viste hed
Fenris 4, som varede 1 time
og 20 minutter. Teaterstyk-
kets indhold blev hentet fra
forskellige nordiske myter,
men mest fra Finland. Ved
brug af myterne viste de mod-
sætningerne om det gode og
de onde, og om at misbruge
og bruge noget på en fornuf-
tig måde. Som den onde og
som misbruger havde de en
superstar ved navn Loke.
- Der sker hele tiden noget i
skuespillets forløb, fortæller
Anda Poulsen og Gerda
Jakobsen under et besøg på
AG.
- Skuespillerne enten skri-
ger eller synger, mens de dan-
ser, og nogle gange bliver der
helt stille. De blev akkompag-
neret af rockmusik, hvor nog-
le spillede med blokfløjte og
trompet.
Teatergruppen havde det
rigtig sjovt på den halvanden
måned lange turne i Skandi-
navien.
Så mange seværdigheder
Teatergruppen boede hos
nogle værtsfamilier. På den
måde fik de alle en lille
smagsprøve af de forskellige
nordiske landes kulturer.
Engelsk sprog var forbudt at
bruge, de måtte kun bruge et
af de nordiske landes sprog
når de snakkede sammen ind-
byrdes.
- I Island var der altid folk
på besøg hos værtsfamilierne,
selv sent om aftenen. I Dan-
mark siger de »shh, far sover«
og i Finland har de ikke
nogen særlig fornemmelse for
ryddelighed. Der er altid lidt
rodet både inden- og uden-
dørs, fortæller Anda og Gerda
med et smil på læberne.
-1 alle de lande vi kom til
fik vi programmer til vores
ophold. Når vi blev færdige
med at øve os og vise forestil-
lingen, tog vi altid til landets
forskellige seværdigheder. I
Island var vi på en tre dages
bustur, hvor vi overnattede på
forskellige skoler.
Under teatergruppens sej-
lads fra Island via Færøerne
Isiginnaagassiaq pissanganartoq kusanartorlu nunani avannarlermiut sukisaarsaatigalugu
isiginnaartitsisartut Nunani Avannarlemi angalaarnerminni takutippaat.
Det var et dramatisk og flot opsat stykke, de skandinaviske amatørskuespillere præsenterede
på deres turné i de skandinaviske lande.
Isiginnaagassiap imarisaa nunat avannarlermiut oqaluttuatoqaannit tigusaapput,
amerlanerit Finland-imeersuullutik.
Teaterstykkets indhold blev hentet fra forskellige nordiske myter, mest finske.
Ilitsersuisut tamarmik marlussuillu Sisimiut Tourism-imit tuluujuaqqanik tunisipput.
Alle instruktører og et par andre fik en trøje fra Sisimiut Tourism.
til Danmark, viste teatergrup-
pen en scene fra teaterstykket
Fenris 4, da den afgik fra
Færøerne.
Når skuespillerne ankom til
de forskellige byer, som de
skulle opvise deres teaterstyk-
ke i, viste de nogle skuespil,
en nationalitet ad gangen på
gaderne, for at reklamere for
forestillingen om aftenen.
- Jeg var først med til fore-
stillingen i Danmark, fordi
jeg skadede mit knæ i Island,
så Piitannguaq havde over-
taget mine stykker, fortæller
Anda med en ærgerlig mine.
»Fenris» startede i 1985
»Fenris» blev stiftet i ung-
domsåret 1985, for at de unge
nordiske fritidsskuespillere
kunne mødes regelmæssigt.
De mødes hver 4. år, og det er
4. gang de mødes. Det var
første gang at der var grøn-
landske deltagere. Deltagerne
af teatergruppen i år håber på,
at de får mulighed til at tage
til Grønland næste gang.
Det var Grønlands Hjem-
mestyre, Grønlandsfly/SAS
og Sisimiut Kommune der
sponsorerede for teatergrup-
pen »Toornat«’s deltagelse
denne sommer.
Teaterforrestillingen »Fen-
ris 4«’s instruktører med flere
fik en trøje hver fra Sisimiut
Tourism.
ASS./ FOTO: AVIAJA BURKAL ASS./ FOTO: AVIAJA BURKAL ASS./ FOTO: AVIAJA BURKAL