Atuagagdliutit - 21.10.1997, Síða 6

6
Nr. 81 • 1997
Kredsdommeren
Retskreds - X
Postboks 206
3950 Aasiaat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Abigael Schmidt,
cpr.nr. 230329-2198, i Vester Ej-
lande, boende Tipitooq 31, 3950
Aasiaat, der afgik ved døden den
26. juni 1997, og boet efter Magnus
Sandreen, cpr.nr. 181239-2189 i
Akunnaaq, boende Tipitooq 31,
3950 Aasiaat, indkaldes herved til
med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor
Aasiaat Kredsret, Box 206, 3950
Aasiaat.
Med samme varsel indkaldes af-
dødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Aasiaat
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Aasiaat Kredsret
den 15. oktober 1997
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at
fordre i boet efter Martine Bera
Arnte Batseba Mouretsen, cpr.nr.
230131-1802, Blok 5-306, 3900
Nuuk, der afgik ved døden 16.
august 1997, indkaldes herved til
med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor
Nuuk Kredsret, Box 1040, 3900
Nuuk, under henvisning til sks.
983/97.
Med samme varsel indkaldes af-
dødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret
den 14. oktober 1997
Kredsdommeri
Eqqartuussisoqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Martine Bera Amte
Batseba Mouretsen, cpr.nr.
230131-1802, Blok 5-306, 3900
Nuuk, toqusup augustip 16-ni
1997, pigisaanik pisassaqarsorisut
matumuuna qaammatinik arfinilin-
nik periarfissalerlugit kajumissaar-
neqarput nalunaaruteqaqqullugit,
piumasaqaatillu Nuummi Eqqar-
tuussivimmut, Box 1040, 3900
Nuuk, uppemarsaqqullugit inner-
suussutigalugu suliassaq sks. 983/
97.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kaleerreeq-
quneqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissa-
liussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kingornussisussat to-
qusup akiitsuinik akisussaaffiginik-
kusunngiffigisaattut.
Nuummi Eqqartuussivik
oktoberip 14-ni 1997.
GRØNLANDSPOSTEN
Imminomeq
inatsisarhmi
oqallisaasoq
Meeqqat atuarfianni
upperisarsiomermik erinarsomermillu
atuartitsineruneq pitsaafiuinenrrillu
tapersersuinerit Anthon Frederiksen
maliJlugu irnminutsaaliuisitsisinnaapput
NUUK(LRH) - Anthon Fre-
deriksen, Kattusseqatigiit,
isumaqarpoq pisariaqartoq
imminortamerup ajomartorsi-
utaanerujussua politikerit
oqallisigisariaqaraat.
Imminortameq nalinginna-
ajartuinnarpoq, Anthon Fre-
deriksen isumaqarpoq. Ajor-
nartorsiut nipangiutiinnarna-
gu inuiaqatigiinni ajomartor-
siut annertooq inatsisartut
oqalligisariaqarpaat. Anthon
Frederiksenip siunnersuuti-
gaa meeqqat atuarfianni up-
perisarsiornermik erinarsor-
nermillu atuartitsinerit sivit-
sortariaqartut, tamatumun-
ngalu ilutigitillugu pitsaaliu-
isut tapersersomeqamerusari-
aqartut, tamakkut imminut-
saaliinissamut aqqutissaasin-
naammata.
Kultureqamermut, ilinniar-
titaanermut ilageeqamermul-
lu naalakkersuisoqarfik sin-
nerlugu peqqinnissaqarner-
mut, avatangiisinut ilisima-
tusarnermullu naalakkersui-
soq Marianne Jensen akivoq,
maanna meeqqat atuarfianni
ileqqoreqqusaq atuuttoq naa-
pertorlugu upperisarsiomer-
mik erinarsomermillu atuar-
titsinerit pingaartinneqarto-
rujussooreersut.
Marianne Jensenittaaq Ant-
hon Frederiksen ilisimatippaa
peqqinnissaqarnermut ilisi-
matusamermullu pisortaqar-
fik imminutsaaliuinermut su-
liniutinik arlalinnik ingerlata-
qartoq. Ilaatigut oqarasuaatik-
kut siunnersuisartoqarpoq i-
nuinnamik siunnersuisinnaa-
sunik isumaqartunik qanigi-
sap imminoriarsinnaaneranut
ersiutinik maligisaqarsorisu-
nik.
Misileeqqittarput
- Nunat tamat misissuineranni
erserpoq imminoriaraluartut
25 procentii ukiup ataatsip
ingerlanerani imminoriaqqit-
tartut. Tamanna tunngaviga-
lugu Dronning Ingridip Nap-
parsimmavissuani tamip pis-
susaanik ilisimasallit 1997-
imi periarfissiivoq imminori-
araluarlutik unitsineqartut ta-
marmik oqaloqatigineqamis-
saannut, Marianne Jensen
oqarpoq.
- Nunatsinni taakku akor-
nanni sisamat tallimalluunniit
imminomissaat naatsorsuuti-
gisinnaagaluarparput, ullumi-
li paasinarsivoq oqaloqatigi-
neqamissamik periarfissinne-
qartut akomanni arlaalluun-
niit imminorsimanngitsoq.
Tamatumuuna nakorsat isu-
maqarluinnarput oqaloqati-
giinninneq pitsaaliuinermut
sakkussaasoq pingaarneq,
Marianne Jensen oqarpoq.
Misissuinerni erserpoq
imminoriaraluartut 25
procentii ukiup ataatsip
ingerlanerani imminori-
aqqittartut. Oqaloqatiginnit-
tameq pitsaaliuinermi
sakkussani pitsaanersaavoq,
nakorsat isumaqarput.
Undersøgelser viser, at 25
procent af de, som har
forsøgt selvmord, inden for
et år efter forsøger igen.
Det vigtigste forebyggende
instrument er samtale,
mener lægerne.
09/10/9? 10:39 +299 24533 TELE
97-10-09 15:28*
95066) nuuk gd
GREENLAND A/S + 23245
NR.003
$
z
LU
tø
>
UJ
_J
UJ
H
«
o
z
<
2210Q KBHN DK
ZCZC GTX0021 VBC0036 P12 H0FØØØG
GDGX CO DKCX 057
FREDENSBORGHOF S7/54 09 1520
ETAT
GRØNLANDS LANDSTING
3SØØNUUK
EFTER AT VÆRE VENDT TILBAGE FRA ET OPHOLD I UDLANDET SENDER JEG
PRINSENS OG MIN HJERTELIGSTE TAK FOR GRØNLANDS LANDSTINGS VENLIGE
HILSEN. OGSÅ PRINSEN OG JEG TÆNKER TILBAGE PA BESØGET I GRØNLAND MED
GLÆDE, OG VI SENDER DE BEDSTE ØNSKER FOPR LANDSTINGETS ARBEJDE, FOR
GRØNLAND OG GRØNLANDS BEFOLKNING.
MARGRETHE R
øl
m
o
30
>
S
I
m
Q
z
I—
>
z
o
tø
-1
m
Dronningimit inuulluaqqusut: Nunatsinni inatsiartut tallimanngomermi 19. september
ukiaaneranie ataatsimiinnerat aallartimmat pisamertut dronning Margrethe qamannga
.pisumik inuulluaqquneqarpoq.
Naluneqanngitsutut dronningip 1997-imi nunatsinni angalanersuani seeqqorlulluni
kipiinnajlariaqarpaa, kunngikkullu ilaatigut Frankrigimi illorsuarminniipput.
Inatsisartut inuulluaqqussutaat maanna akineqarpoq:
- Nunami allameereerluta uternitsinni prinsip uangalu Kalaallit Nunaata Inatsisartuisa
inuulluaqqussutaat uummammik pisumik qutsatigaarput. Prinsi uangalu Kalaallit
Nunaanni tikeraarnerput nuannaarluta kingumut eqqaasarparput, Inatsisartullu sulinerat,
Kalaallit Nunaat kalaallillu pitsaanerpaanik kissaappagut.
Margrethe R.
Hilsen fra dronningen: Ved åbningen af Grønlands Landstings efterårsmøde fredag den
19. september sendte Landstinget traditionen tro sine bedste hilsner til dronning Margret-
he.
Dronningen måtte som bekendt afbryde sin store grønlandsrejse 1997 på grand af et
dårligt knæ, og regentparret tog blandt andet ophold på vinslottet i Frankrig.
Landstinget har nu fået svar på hilsenet:
- Efter at være vendt tilbage fra et ophold i udlandet sender jeg prinsens og min hjerte-
ligste tak for Grønlands Landstings venlige hilsen. Også prinsen og jeg tænker tilbage til
besøget i Grønland med glæde, og vi sender de bedste ønsker for Landstingets arbejde, for
Grønland og Grønlands befolkning.
Margrethe R.
t
Qujassut
Uima Ole Johansen-ip tassanngaannaq toqu-
nerani .ilisaaneranilu Nuummiut sinerissami-
lu misiginneqataasorpassuamut qujangaarlu-
ta inuulluaqqusivugut.
Theresia, Aqqaluk, Inuk Akalu
Taksigelse
I forbindelse med min mand Ole Johansens
død og begravelse, vil vi hermed rette en tak
til befolkningen i Nuuk og for de mange
kondolancer fra hele kysten.
Theresia, Aqqaluk, Inuk Akalu
Landsting taler selvmord
Mere religionsundervisning, mere sangundervisning i folkeskolen og søtte til
forebyggelsesarbejde kan efter Anthon Frederiksens mening forebygge selvmord
NUUK(LRH) - Anthon Fre-
deriksen, Kandidatforbundet,
mener det er nødvendigt, at
politikerne tager det alvorlige
problem med selvmord op til
debat.
Det er blevet alt for almin-
deligt at begå selvmord,
mener Anthon Frederiksen. I
stedet for at tie emnet ihjel
mener han landstinget bør
debattere dette store sam-
fundsproblem. Anthon Frede-
riksen foreslår, at mere religi-
onsundervisningen i folke-
skolen og flere sangtimer
sammen med øget støtte til de
grupper, der udøver forebyg-
gelsesarbejde, er vejen frem
til at forebygge selvmord.
På vegne af landsstyreom-
rådet for kultur, uddannelse
og kirke, svarede landsstyre-
medlem for sundhed, miljø og
forskning, Marianne Jensen,
at kristendomsundervisning
og undervisning i sang med
den gældende folkeskolefor-
ordning allerede er prioriteret
højt.
Marianne Jensen kunne
desuden oplyse Anthon Fre-
deriksen, at direktoratet for
sundhed og forskning har
taget en række initiativer for
at forebygge selvmord.
Blandt andet er der oprettet en
telefonisk rådgivning til
lægmænd, som mener at kun-
ne spore selvmordsrisiko hos
et nærtstående menneske.
Forsøger igen
- Internationale undersøgelser
viser, at 25 procent inden for
et år efter et mislykket selv-
mordsforsøg forsøger selv-
mord igen. På baggrund af
den viden har psykiatrisk
afdeling ved Donning Ingrids
Hospital i 1997 tilbudt psyko-
logsamtale til samtlige, der
blev indlagt efter selvmords-
forsøg, siger Marianne
Jensen.
- Vi kunne i Grønland
ellers forvente fire til fem
selvmord blandt denne grup-
pe, men kan i dag konstatere,
at ingen af de, der tog imod
samtaletilbuddet efterfølgen-
de har begået selvmord. Dette
bestyrker lægerne i, at samta-
len er det vigtigste forbyggen-
de instrument, siger Marianne
Jensen.
MODELFOTO:KNUD JOSEFSEN