Atuagagdliutit - 25.11.1997, Blaðsíða 3

Nr. 91 ■ 1997
3
7^1Ca g^a^c/^/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Miinnartariaqalersoq
Miinnartariaqalernermi ilaasut helikopterillu inuttai
navianartorsiorsimanngitsut
NUUK (TK) - Helikopteri
S-61 Grønlandsfly A/S-ime-
ersoq tallimanngormat ualik-
kut Sisimiuniit Kangerlussu-
armut ilaasunik timmisartuus-
sitilluni miinnartariaqalersi-
mavoq.
- Miinnartariaqalemeq Ka-
ngerlussuarmiit 25 kilometer-
itut ungasitsigisumi pivoq,
piffissallu qanoq ilineranilu-
unniit ilaasut aqqaneq-mar-
luusut helikopterillu inutaai
pingasuusut navianartorsior-
simanngillat, pisortap tullia
Michael Højgaard Grønlands-
fly-meersoq oqaluttuarpoq.
- Helikopterip miinnartaria-
qalemeranut pissutaavoq sar-
piisa sakkortoorujussuarmik
sajuppilutsitsilersimanerat.
Helikopteri immap qulaatigut
timmisimasuuguni ingerlaan-
narsimassagaluarpoq, Micha-
el Højgaard oqaluttuarpoq.
Nunalli qulaatigut timmineq
pissutigalugu helikopterip
naalagaa aalajangersimavoq
nunamut miinnarumalluni,
miinnartariaqalernerlu ilun-
gersunartorsiorfiunngilaq.
Taamaalilluni ilaasut helikop-
terilu akornutissarsisiman-
ngillat.
Akornutaa
nassaarinngilaat
Tallimanngormat ualikkulli
teknikerit Grønlandsfly-
meersut akomutaasumik nas-
saamiarsimagaluarput, iluat-
sinngitsoortumilli.
- Helikopterip sarpeqarfia
assigiinngitsorpassuarnik
paasiuminaatsunik atortoqar-
poq. Atortut assigiinngitsut
assigiinngitsumik kaavittar-
put, taakkulu tamarmik oqi-
maaqatigiissapput, Michael
Højgaard oqarpoq. Taamaat-
tumik helikopteri suli miin-
nartariaqarfimminiippoq, ne-
riuutigaarpulli ullumikkut
(ataasinngorneq) lingisissin-
naassallugu, imaluunniit ki-
ngusinnerpaamik aqagu.
Ajutoomeq helikopterinik
angallassinermut sunniute-
qassanngilaq. S-61 alla misis-
someqartussaagaluaq atome-
qarallassaaq, helikopterip a-
jutoorsimasup atomeqalernis-
saata tungaanut.
Ajutoornerit ikittuinnaat
Qaqutiguinnaq helikopterit
miinnartariaqalersarput, kisi-
annili miinnartariaqartoqar-
tarpoq. Qaammatit pingasut-
sisamat matuma siorna ki-
ngullermik helikopteri miin-
nartariaqalerpoq, taamanik-
kulli ilaasoqarsimanngilaq,
Grønlandsfly-lu aalajangersi-
mavoq tamanna saqqummi-
ukkumanagu.
Taamatut pisoqarneri ta-
maasa pisoq Statens Luft-
fartsvæsen-imut nalunaaruti-
gineqartarpoq, taanna timmi-
sartunik ataasiakkaanik peq-
qissaartumik nakkutiginniffi-
ummat.
Ukiuni kingullerni qulini
Grønlandsfly helikopterinik
ajutoornernik annertuunik
marlunnik nalaanneqarsima-
voq. Ajutoomeq annertooq
kingulleq pivoq 1. marts
1993-imi, timmisartortartup
kukkussuteqarneragut Bell
212 sikumut nakkarmat. Taa-
manikkut sisamat ajunaarput,
pingasut annattut. Helikopteri
alla 1988-imi nakkarpoq, he-
likopteri kivittaarilluni suli-
aqartoq nunamut nakkarmat.
Taamanikkut helikopterip
naalagaa ajunaarpoq, aquttua
annattoq.
Helikopteri S-61 tallimanngormat ualikkut Sisimiunit Kangerlussuarmut ingerlaartilluni
sarpini sakkortuumik sajuppilulermata miinnartariaqalerpoq. Ilaasut, inuttat
helikopteriluunniit miinnartariaqalernermi ajoqusinngillat.
En S-61 helikopter blev fredag eftermiddag tvunget til at sikkerhedslande over land på vej
fra Sisimiut til Kangerlussuaq, på grund af kraftige vibrationer fra rotoren.
Hverken passagerer, besætning eller helikopter led overlast ved landingen.
Ilisimanagit persuttarai
Persuttarneqartut ilaat tullimigut kilerneqartoq
Helikopter tvunget
til sikkerhedslanding
Ingen passagerer eller besætningsmedlemmer var i fare
under sikkerhedslandingen
NUUK (TK)-En S-61 helik-
opter fra Grønlandsfly A/S
blev fredag eftermiddag tvun-
get til at sikkerhedslande, da
den under den ordinære flyv-
ning var på vej fra Sisimiut til
Kangerlussuaq.
Sikkerhedslandingen
foregik over land cirka 25
kilometer fra Kangerlussuaq,
og hverken de 12 passagerer
eller tre besætningsmedlem-
mer var på noget tidspunkt i
fare, fortæller vicedirektør
Michael Højgaard fra Grøn-
landsfly A/S.
- Årsagen til at kaptajnen
var nødt til at sikkerhedslande
helikopteren var kraftige
vibrationer fra rotorhovedet.
Helikopteren kunne godt,
hvis den for eksempel havde
befundet sig over vandet,
have fløjet videre, fortæller
Michael Højgaard. Men da
det skete over land valgte
kaptajnen rutinemæssigt at
lande i terrænet, og landingen
foregik uden dramatik. Der er
således hverken skader på
passagerer eller helikopteren
som følge af landingen.
Kan ikke finde fejlen
Siden fredag eftermiddag har
teknikere fra Grønlandsfly
A/S forsøgt at finde fejlen,
dog endnu uden held.
- Et rotorhoved er en meget
kompliceret sag. Der er man-
ge ting der bevæger sig i for-
hold til hinanden, og de skal
være i balance, siger Michael
Højgaard. Derfor står helik-
opteren stadig i terrænet, men
vi håber at få den på vingerne
i løbet af i dag (mandag) eller
aller senest i morgen.
Uheldet har ikke umiddel-
bart konsekvenser for beflyv-
ning af heliportene. En anden
S-61 helikopter, der skulle
have været taget ud af trafik-
ken og været til inspektion,
flyver nu videre, indtil den
uheldsramte helikopter igen
kan indsættes i trafikken.
Kun få alvorlige helik-
opterulykker
Det er ikke en hverdagsbegi-
venhed at en helikopter tvin-
ges til en sikkerhedslanding,
men dog heller ikke ukendt.
Sidst en helikopter måtte sik-
kerhedslande var fore tre-fire
måneder siden, men da var
der ingen passagerer ombord,
og Grønlandsfly valgte ikke
at offentliggøre hændelsen.
Hver gang der indtræffer en
sådan begivenhed indberettes
hændelsen til Statens Luft-
fartsvæsen, der fører nøje
kontrol med hvert enkelt luft-
fartøj.
Inden for de sidste 10 år har
Grønlandsfly A/S været ude
for to alvorlige helikopteru-
lykker. Den sidste alvorlige
ulykke skete den 1. marts
1993 hvor en Bell 212 fløj
direkte i isen på grund af en
pilotfejl. Dengang blev fire
dræbt, mens tre overlevede.
Et andet helikopterstyrt skete
i 1988, hvor helikopteren
under en slingoperation styr-
tede til jorden. Dengang blev
kaptajnen dræbt, mens styr-
manden overlevede.
NUUK(PM) - Det var en
meget fraværende ung mand,
der i Nuuk kredsret fik en
betinget dom af et års varig-
hed. Han virkede, som om
han ikke fattede særlig meget
af, hvad der foregik, selv om
han fik forklaret tingene
meget grundigt. Den 24-årige
fik dommen for vold og tings-
beskadigelse. Det ene af
voldsofrene var så uheldig at
pådrage sig en brækket kæbe.
De to første overtrædelser
er begået helt tilbage i sep-
tember ’95, og den første rets-
handling fandt sted i begyn-
delsen af 1996. Sagen har
NUUK (PM) - Angut inuu-
suttoq malinnaanngivissoq
Nuup Eqqartuussiviani ukioq
ataaseq qaangiutsinnagu pi-
nerluuteqaqqikkuni pineqaa-
tissinneqartussatut eqqartuun-
neqarpoq. Soorlumi qanoq pi-
soqarnera paasinngilluinna-
raa, naak erseqqissumik nas-
suiaanneqaraluarluni. Angut
24-nik ukiulik eqqartuunne-
qarpoq persuttaasimasutut pi-
gisanillu aseruisimasutut.
Persuttarneqartut ilaata per-
suttameqamermigut alleqqu-
ni napisimavaa.
Inatsisinik unioqqutitsinerit
siulliit marluk september
1995- imi pisimapput, angutil-
lu eqqartuunneqamera siulleq
1996- ip aallartinnerani pivoq.
Eqqartuussinissaq kinguartin-
neqartuarsimavoq, angut qa-
noq pisoqarsimaneranik eq-
qaamasaqarsinnaanngimmat,
imaluunniit isiginnittut nas-
saarineqarsinnaaneq ajorma-
været udsat den ene gang
efter den anden, enten fordi
den unge mand ikke kunne
huske noget fra begivenhe-
derne, eller fordi vidnerne
ikke til at få fat i.
Meget tyder på, at den 24-
årige ikke har anet, hvem
hans aggressioner gik ud
over.
Knuste en bilrude
I september ’95 en lørdag nat
gik han meget fuld rundt i
Nuuks gader med bar over-
krop. På Aqqusinersuaq
kastede han uden nogen som
helst grund en sten igennem
ta.
llimanarpoq angutip 24-nik
ukiullup ilisimanngikkaa kik-
kut kamannermigut eqqortar-
simanerlugit.
Biilip igalaava
September 1995-imi arfinin-
ngomikkut unnuakkut angut
aalakoortorujussuulluni kiati-
migut atisaqarani Nuup aqqu-
semini angalaarpoq. Åqqusi-
nersuarmi pissutissaqanngi-
villuni biilip igalaava siorleq
ujaqqamik milorpaa. Igalaaq
aserorluinnarpoq, ilaasorlu
kiinnamigut kilemeqarpoq.
Biilip igalaavanik aserui-
nissani sioqqutitsiarlugu un-
nerluunneqartup angut immi-
aaqqap puukuanik anaasima-
vaa, taamaalilluni angut tulli-
migut kilerneqarluni. Angut
Disco Palace-mit aneqqam-
mersoq unnerluunneqartup
orneriarlugu immiaaqqap
puuanik arsaariarlugu niaqu-
ruden ved det forreste passa-
gersæde. Ruden gik i stumper
og stykker, og passageren fik
en flænge i ansigtet.
Umiddelbart før stenkaste-
riet havde den tiltalte slået en
mand med en tom ølflaske, så
han pådrog sig en tre centime-
ter lang flænge i tindingen.
Manden var lige kommet ud
fra Disco Palace, da den tiltal-
te gik direkte hen imod ham,
tog flasken ud af hånden på
ham og slog ham i hovedet
uden grund. Derefter havde
han ødelagt sin T-shirt.
Det var også uden påviselig
grund, at han den første maj i
gut anaasimavaa. Tamatuma-
lu kingorna unnerluunneqar-
tup tuluujuaqqani annaasima-
vaa.
Aammattaaq pissuteqan-
ngivilluni ukioq manna majip
aallaqqaataani angut niaqua-
gut ima sakkortutigisumik til-
lussimavaa, allaat allerui na-
pillugit. Tamanna pivoq KNI-
p niuertarfissuata kaajalugi-
saani. Ullut arlaqanngitsut
qaangiuttut taxartartoq aam-
ma ajortumeerneqarpoq.
Imemiartarfiit ilaata silataani
utaqqitillugu unnerluunne-
qartup taxartartoq biilianit
nutsullugu anisinniarsimaga-
luarpaa. Taxartartoq sakkor-
tuumik nutsunneqarami ka-
vaajaa alissimavoq.
Unnerluunneqartoq eqqar-
tuunneqamermi kingorna ul-
lunik 14-ni eqqarsamissami-
nik piffissaqarumavoq.
år slog en mand så hårdt i
ansigtet med knytnæve at han
pådrog sig et kæbebrud. Det
skete i gården ved KNI’s
butikshus. Nogle få dage efter
gik det ud over en taxachauf-
før. Han sad i sin hyrevogn
udenfor et værtshus, da den
unge mand formodentlig ville
hive ham ud af hans bil. Den
tiltalte hev så hårdt, så chauf-
førens trøje blev hevet i styk-
ker.
Den tiltalte udbad sig 14
dages betænkningstid, efter
dommen var blvet afsagt.
Slår sine ofre uden at kende dem
Et af ofrene fik en flænge i tindingen
ASS./FOTO:AG-P TOQQORSIVIA/AG’S ARKIV