Atuagagdliutit - 25.11.1997, Blaðsíða 14

14
Nr. 91 • 1997
Sprogdebat
Ivrig diskussion efter oplæg fra fem
repræsentanter for minoritetssprog
Der blev lagt op til sprogde-
bat i sidste nummer af AG. 1
en leder gav redaktionen
udtryk for nogle synspunkter
om det danske sprogs domi-
nerende påvirkning af »stor-
bysamfundet« i Nuuk, og i
fem indlæg fra en sprogaften i
Katuaq, refereret af Roland
Thomsen, lagde repræsentan-
ter for de nordiske minoritets-
sprog op til en temmelig åben
diskussion. Her fortsætter
referatet:
75 mennesker var mødt op,
og der kom hurtigt gang i
debatten. Ordstyrer var Pablo,
Kristian Poulsen. Der var en
positiv stemning blandt publi-
kum. De Heste indlæg fra
salen blev fremført tosproget
og enkelte på dansk alene. Et
af disse havde de velkendte
toner, som gav udtryk for »at
det ikke betale sig for tilkald-
te at lære grønlandsk. Tids-
spilde. At det er synd for det
grønlandske folk..« En ung
pige fra GU fremførte sit
synspunkt:- Når jeg kommer
til Spanien for at arbejde, skal
jeg tale spansk for at kommu-
nikere, i Frankrig skal jeg tale
fransk, i Danmark dansk,
hvorfor skal folk der kommer
til vores land ikke tale vort
sprog?
Svaret blæser i vinden.
Sprog som magtmiddel
I arrangørens indlæg blev det
blandt andet nævnt, at
KNR/TV er betydelig med-
virkende til en nedprioritering
af det grønlandske sprog.
- KNR/TV har netop fejret
sin 15 års fødselsdag. Endnu
har institutionen ikke formået
at skabe et TV, der tager hen-
syn til, at 80 procent af
befolkningen er grønlands-
sprogede. 15 år er lang tid og
mange penge... Fem procent
grønlandssprogede udsendel-
ser er det blevet til.
- KNR/TV lever ikke op til
alsidighedskravet. Heller ikke
hvad sproget angår. Det er et
af demokratiets grundpiller,
at man i et tosprogede sam-
Paamiut Kommuuniat
søger
Kontorfuldmægtig i
Teknisk forvaltning
Paamiut Kommuuniat søger hermed en kontorfuldmæg-
tig til teknisk forvaltning til tiltrædelse snarest muligt
eller efter aftale.
Stillingen er nyoprettet.
Kontorfuldmægtigen refererer til Kommuneingeniøren.
Ansvars- og arbejdsområde:
- At lede det daglige administrative arbejde i teknisk
forvaltning
- At være teknisk forvarvaltningschefs »højre hånd«
- For den rette medarbejder vil der være gode
muligheder for at påvirke udviklingen.
Vi forventer at du:
- kan arbejde selvstændigt
- er i besiddelse af en god ordenssans
- har gode samarbejdsevner og et godt humør
- en medarbejder med erfaring i anvendelse af EDB
- har et grundliggende kendskab til almindelige
regnskabs- og bogføringsrutiner.
Det vil være en fordel, hvis du:
- har lignende erhvervserfaring, gerne fra en teknisk
forvaltning.
Ansættelsesvilkår:
Du ansættes og aflønnes som kontorfuldmægtig i hen-
hold til gældende SIK-overenskomst for handel & kon-
tor.
Herunder ret til tiltrædelsesfrirejse og bohaveflytning,
efter gældende overenskomst.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Hvis du er interesseret i stillingen bedes du fremsende
skriftlig ansøgning bilagt relevante bilag, således at den
er Paamiut Kommuuniat i hænde senest onsdag den 10.
december 1997.
Paamiut Kommuuniat
Postbox 93
3940 Paamiut
Telefax 68 14 48
Yderligere oplysningr om stillingen kan fås hos perso-
nalechefen Heidi Jakobsen på tlf. 68 12 77 lok. 118 eller
hos Kommuneingeniør Peter Madsen Petersen lok. 367.
GRØNLANDSPOSTEN
fund giver begge sproggrup-
per lige rettigheder til at blive
orienteret på sit eget sprog.
Qanooroq er godt med, især
når man får lært at benytte og
udnytte tekstmaskinen. Det er
vigtigt, en demokratisk ret, at
også den danske sproggruppe
bliver orienteret om grøn-
landske forhold ved al »læse
med« på grønlandssprogede
udsendelser.
- Som det er nu, er
KNR/TV ikke en institution
der styrker demo- kratiet i
Grønland.
Sprog og racisme
Der er påstande om, at det er
racisme, at tale om sproglig
undertrykkelse. Hver gang en
eller anden vover at åbne
munden og nævne, at den til-
kaldte arbejdskraft bør lære
det grønlandske sprog, er det
så let, at lukke munden på
vedkommende, at stoppe et
initiativ til debat med. »Du er
jo racist!«
Ingen bryder sig om at bli-
ve kaldt racist og holder ofte
herefter mund.
Bevar de små sprog
En sprogforsker udtrykker det
om bevarelse af sprogene
med:
»Hver gang et sprog dør,
mister vi noget, vi end ikke
forstår. - Sprog skal bevares
først og fremmest, fordi de
hjælper folk med at bevare
deres kultur.
Verden ville være mindre
smuk og mindre interessant
uden sproglig forskellighed«.

Professionel
^UDLEJNING
Udlejning af nye personbiler
fra kr. 5.800,- pr. mdr. ind. fri km., moms og forsikring.
Frit leveret i Jylland og på Fyn
Du kan kontakte os på telefon
+45 98 42 15 63 eller fax + 45 98 42 93 03

I BU-UDLEJNING I
TOFTEGÅRDSVEJ 24 • FREDERIKSHAVN • TLF +45 98 42 15 63

X.
Ataataq erneralu nalliuttorsiussapput
Asasagut ikinngutit niueqatillu!
Marlunngornermi 25. november marloriaammik
nalliuttorsiussaagut.
Nuannaarutigissavarput kuisitsinitsinnut 60-iliillungalu
inuuissiorninnut aggersinnaagussi.
Mads Peder Annaassisitta Oqaluffiani kuisissaaq nal.
15.00. Nal. 16.00-imiillu Hotel Hans Egedemi kuisinnera
inuuissiorneralu nalliuttorsiutigissavagut.
Nalliuttorsioqatigiinnissassinnut qilanaarpugut.
Inussiarnersumik inuulluaritsi
Sofie Ingemann aannna Karl Bejder Christensen
Far og søn fester
Kære venner og forretningsforbindelser!
Vi markerer et par mærkedage tirsdag den 25. november.
Det vil glæde os at se Jer til barnedåb og 60 års fødselsdag.
Mads Peder døbes i Vor Frelser Kirke kl. 15.00.
og fra kl. 16.00 fejrer vi barnedåb og fødselsdag på
Hotel Hans Egede.
Vi glæder os til en dejlig dag samme med Jer.
Med venlig hilsen
Sofie Ingemann og Karl Bejder Christensen
C* £» £•
Da vores nuværende sekretariatschef har fået anden
stilling, mangler vi en medarbejder, som kan over-
tage ledelsen af kommunens sekretariat/borgme-
sterkontor, samt være stedfortræder for kommunal-
direktøren. Stillingen ønskes besat pr. 1. februar
1998 eller efter nærmere aftale.
Personen vi søger, ser vi gerne som en ung hjemme-
hørende, på vej fremad, med en solid ballast i form
af både uddannelsesmæssige og faglige kvalifikatio-
ner, men ligså vigtigt, med gode menneskelige kvali-
teter, og i balance med sig selv, og med orden i sin
tilværelse. Vi ønsker bl.a. at du:
- et god til at udtrykke dig i både skrift og tale
- kan klare arbejde i stressede situationer, og i
fornødent omfang være fleksibel i forhold til
almindelige arbejdstider
- i stille perioder selvstændigt kan tage nye
initiativer op, og evner at gennemføre dem
- er i besiddelse af så mange positive menneskelige
egenskaber som muligt, såsom loyalitet, humor,
ærlighed, og social forståelse
- har analytisk sans i forhold til at uddrage
essensen af en tekst
- sætter pris på, at der er system og orden i tingene
- besidder evnen til at arbejde i en politisk/-
administrativ organisation
- har en passende arbejdsmæssig og uddannelses-
mæssig baggrund til at bestride stillingen
- har gennemslagskraft og lederegenskaber.
Herudover er det af afgørende betydning, at du be-
hersker både dansk og grønlandsk i skrift og tale.
Arbejdsopgaverne i sekretariatet er bl.a.:
- udarbejdelse af dagsordener til økonomiudvalg og
kommunalbestyrelse, med tilhørende
sagsforberedelse og efterbehandling
- behandling af diverse sager, som ikke kan
henføres til andre dele af organisationen
- borgerlige vielser
- kommunens centrale postbehandling
- arkiv og journal
- sekretariatsfunktion for forbrugerudvalg
- ledelsesfunktionen for sekretariatets personale,
som p.t. er 5 personer
- budgetansvar for administrationens konti
- kommunens forsikringer
- sekretærfunktion for borgmester og
kommunaldirektør.
Vicekommunaldirektøren er medlem af, og sekretær
for kommunens ledergruppe.
Der ydes til- og fratrædelsesrejse og dækning af flyt-
teomkostninger, samt feriefrirejse i h.t. gældende
regler herom, ligesom der efter gældende regler stil-
les passende bolig til rådighed.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme 32
med et særligt tillæg. Begyndelses- og slutløn udgør
dd. henholdsvis kr. 20.650 og kr. 21.357 pr. måned.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til kommunaldirektør Arne Astrup, efter den
8.12.1997, på telefon 89 22 77, lokal 301 eller mo-
biltelefon 57 00 78.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse vedlagt eksamenspapirer og udtalel-
ser m.v. skal være fremme ved følgende adresse se-
nest torsdag den 18.12.1997 kl. 12:
AASIAAT KOMMUNEAT ^
Box 220 • 3950 Aasiaat
Telefax 89 22