Atuagagdliutit - 12.02.1998, Side 20

20
Nr. 12 • 1998
GRØNLANDSPOSTEN
Upemaviup peqqinnissaqarfia
nunaqarfinnut isigumiimerluni?
Allattoq: Gaba Danielsen, Kullorsuaq
Sapaatip akunneri pingasut
matuma siornatigut, Uper-
navimmi peqqinnissaqarfim-
mut paasiniaallunga allaga-
qamikuuvunga naalungiarsuit
kapitinnissaat pillugu. Kisian-
nili ulloq manna tikillugu suli
akissutisiffiginngilakka. Taa-
maattumik matumuuna
naammagittaalliuuteqassaa-
nga.
Naalungiarsuuteqarpugut
sisamanik qaammatilimmik,
ullut 12-it qaangiuppata talli-
manik qaammateqalertussaq.
Naalungiarsuuterput pingasu-
nik qaammateqaleruni kapi-
tilluni kuppilersittussaagalu-
arpoq, aamma tallimanik
qaammateqaleruni kapitittus-
saagaluarpoq. Kisiannili ulloq
manna tikillugu pingasunik
qaammateqalermalli kapitit-
tussaagaluartoq kiisa tallima-
nik qaammateqalerpoq suli
kapitinneqarnikuunngitsoq.
Tamanna uatsinnut anga-
joqqaajusunut naammaginan-
ngilluinnarpoq nalunagu ka-
pineqartussaagaluaq suli ka-
pineqarnikuunngitsoq. Naa-
lungiarsuit nappaatinut sak-
kortuunut qaninnerujussuum-
mata assut uatsinnut naam-
maginanngilluinnarpoq, kapi-
tikkaluarpammi nappaatinut
illersuutaasussaagaluarmat.
Maani nunaqarfitsinni peq-
qinnissaqarfimmi ilinniarsi-
manngitsunik sulisoqarfiusu-
mi naalungiarsuit kapineqar-
sinnaanngitsut nakorsiartar-
fimmi sulisunit ilisimatinne-
qamikuuvugut, saaffiginnik-
kaannilu akineqaannartameq:
»Aatsaat niviarsiamik tikitto-
qarpat kapitissaaq«, assut nu-
killalaamaraluaqaaq nalune-
qartarlunilu qaqugu tamakku-
ninnga angalasoqassanersoq.
Nalunngilarpummi Upemavi-
up Kommuniata nakorsaqar-
fia ima sullissinngitsigisoq
ukiuuneraniluunniil tassaqa
angalasoqartarpa, naak innut-
taasut nakorsamik pisariaqar-
titsisaraluartut sukkulluunniit
ominneqamissaminnik, nipa-
ngersimaannaraannilu qanoq
iliuuseqartoqassanani.
Aamma »Peqqik - 2000«
Upernaviup pigisaani sumu-
nuna iluaqutaaniartoq, na-
korsanillu aatsaat aasakkut
angalasoqartartoq, naak ukiu-
unerani aamma angalalluar-
Landsdommeren i Grønland
ASSISTENT
til Grønlands Landsret
Med foreløbig placering ved Grønlands Landsret opslås
hermed en stilling som assistent til besættelse eller sna-
rest muligt.
Arbejdets art:
Arbejdet er selvstændigt og afvekslende og omfatter
bl.a.
- tilrettelæggelse af retsmøder
- renskrivning af rets- og dombøger
- almindelige sekretærfunktioner.
Arbejdetstid: Arbejdestiden er 40 timer pr. uge.
Vi forventer at du:
- er kontoruddannet
- er dobbeltsproget
- har kendskab til EDB på brugerniveau
- er stabil, fleksibel og har gode samarbejdsevner.
Løn- og ansættelsesvilkår: Efter de til enhver tid gæl-
dende overenskomst mellem SIK/HK og staten. Til stil-
lingen ydes et vagttillæg på mellem 300-500 kr. pr.
måned. For en dobbeltsproget medarbejder ydes endvi-
dere et månedligt tolketillæg på 500 kr.
Bolig: Der kan evt. anvises bolig, for hvilken der beta-
les husleje m.v. efter gældende regler.
Ansøgningsfrist: Sidste ansøgningsfrist er fredag den
6. marts 1998.
Ansøgning: Nærmere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til afdelingsleder Hanne Friis på tele-
fon 32 42 00 lok. 300 eller til overassistent Mette Marie
Jensen på telefon 32 42 00 lok. 305
Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser samt evt.
udtalelser, fremsendes til
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040 • 3900 Nuuk
Domsmyndigheden udøves af Grønlands Landsret, der har sæde i
Nuuk, og af kredsretterne i de 18 retskredse. I 16 byer findes der
et kredsretskontor. Kredsretterne behandler alle typer af retssager,
d.v.s. kriminalsager og civile sager samt sager vedrørende skifte af
dødsboer. Ved Grønlands Landsret i Nuuk behandles bl.a. ankesa-
ger fra kredsretterne.
»Peqqik - 2000« Upernaviup pigisaani sumununa iluaqutaa-
niartoq, nakorsanillu aatsaat aasakkut angalasoqartartoq,
naak ukiuunerani aamma angalalluartoqarsinnaagaluartoq,
Gaba Danielsen, Kullorsuarmiit allappoq.
toqarsinnaagaluartoq. Nalun-
ngilarput uaguinnaanngitsoq
taamatut misigisimasut, anga-
joqqaaqarpormi aamma alla-
nik naalungiarsuutilinnik suli
kapitinneqanngitsunik. Pit-
saanerpaajuvoq aasarnissaa
utaqqiinnarnagu piaartumik
niviarsiamik nakorsamilluun-
niit angalasoqartuuppat. Ta-
mattami takusarneqartarnis-
sarput pisariaqartipparput, i-
linniarsimasumik sulisoqara-
ni nukillalaarnartoqartuartar-
mat.
Neriuutigilluinnarparput
arlaannik iliuuseqartoqassa-
soq tamatta peqqinnissarput
eqqarsaatigalugu.
Pissutsimmi ullumikutut
ittut akuersaaruminaapput.
Nakorsamik tikinneqartarani
nipangersimaannarlunilu u-
taqqineq.
NORA
Nordisk Atlantsamarbejde
Projektstøtte 1998
Nordisk Atlantsamarbejde indkalder hermed ansøgninger
om støtte til samarbejdsprojekter mellem Grønland og de
øvrige nordatlantiske lande Island, Færøerne og Norge.
Støtte ydes primært som delfinansiering til projekter, der
fremmer erhvervssamarbejde inden for områderne
- havressourcer og havmiljø,
- trafik og kommunikation,
- turisme,
- landbrug og miljø samt
- handel og industri.
Projekterne kan være samarbejde mellem virksomheder
og organisationer, udvikling af fælles idéer, kortlægning
af fælles ressourcer, forskningsopgaver, metodeudvikling,
overførsel af erfaringer, opbygning af netværk eller anden
form for projekt.
Det er vigtigt, at projektet kan bidrage til at fremme
erhvervsudviklingen i Nordatlanten. Støtte kan ydes både
til private og offentlige institutioner.
Støtte kan ydes i max. 3 år og som delfinansiering, idet
det er forudsætning, at der ydes anden finansiering til
projektet.
Ansøgning på dansk, norsk eller svensk skal indeholde:
- Beskrivelse af projektet
- Hvilke virksomheder, der er involveret
- Målsætning og forventet resultat
- Samlet budgetoverslag
- Ansøgt støttebeløb
- Oplysning om øvrig finansiering
Ansøgningen skal være os i hænde inden 15. marts 1998
og fremsendes til:
NORDISK ATLANTSAMARBEJDE
c/o Direktoratet for Turisme, Trafik,
Handel og kommunikation
Postbox 909.3900 Nuuk
Tlf:3 2 30 00 . Fax: 32 43 19
e-mail: kaspar@erhverv.centadm.gh.gl
Yderligere oplysninger: Kaspar Lytthans.
Se også Nordisk Atlantsamarbejdes hjemmeside:
http://www.nora.faroenet.fo
Indkaldelse af ansøgninger
Inuuneq Nakuuneq indkalder herved ansøgninger til
den første af årets 4 uddelinger. Ansøgningsfristen for
første uddeling er 1. marts 1998.
Inuuneq Nakuuneq puljen yder på baggrund af ansøg-
ninger støtte til forebyggende og sundhedsfremmende
projekter med det overordnede formål at forbedre livs-
kvaliteten i Grønland.
Det overordnede tema for 1998 er:
Meeqqanut isumaginninneq/Børneomsorg. Temaet er
vedtaget efter indstilling fra Det Forebyggendelsespo-
litiske Råd.
Der ydes fortrinsvis støtte til projekter som retter sig
mod eller foregår i lokalsamfundene, som er tværfag-
lige og som har lokal medinddragen. Opmærksomhe-
den henledes på, at det er den internationale børnedag
den 1. juni og der vil være mulighed for at søge pro-
jektstøtte til at markere denne dag. Desuden uddeles
midler i forbindelse med afholdelse af aktiviteter i uge
18.
Ansøgninger fremsendes på skema, som kan rekvire-
res i Direktoratet for Sundhed og Forskning og stiles
til:
Inuuneq Nakuuneq
BOX 1160 • 3900 NUUK
Landsdommeren i Grønland
søc,er
OVERASSISTENT
til Registreringen
Med foreløbig placering ved Grønlands Landsret, Regi-
streringsafdelingen opslås hermed en stilling som over-
assistent til besættelse eller snarest muligt.
Arbejdets art: Indehaveren af stillingen skal forestå
den daglige ledelse af Registreringsafdelingen, hvor der
sker registreringer af rettigheder over fast ejendom og
løsøre i Grønland. Det vil være ønskeligt, men ikke en
nødvendig forudsætning, om ansøgeren har kendskab til
tinglysning fra tidligere ansættelse på dommerkontor
eller til dokumenter vedrørende rettigheder over fast
ejendom eller løsøre fra ansættelse i pengeinstitut eller
på advokatkontor.
Den pågældende skal derudover efter behov stå til
rådighed med udførelse af almindeligt sekretærarbejde i
Grønlands Landsret.
Arbejdstid: Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Vi forventer at du:
- er kontoruddannet
- er dobbeltsproget
- har kendskab til EDB på brugerniveau
- er stabil, fleksibel og har gode samarbejdsevner.
Løn- og ansættelsesvilkår: Efter den til enhver tid gæl-
dende overenskomst mellem SIK/HK og staten. Til stil-
lingen ydes et vagttillæg på mellem 300-500 kr. pr.
måned. For en dobbeltsproget medarbejder ydes endvi-
dere et månedligt tolketillæg på 500 kr.
Bolig: Der kan evt. anvises bolig, for hvilken der beta-
les husleje m.v. efter gældende regler.
Der ydes tiltrædelsesfrirejse samt bohaveflytning efter
gældende regler.
Ansøgningsfrist: Sidste ansøgningsfrist er fredag den
6. marts 1998.
Ansøgning: Nærmere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til afdelingsleder Hanne Friis på tele-
fon 32 42 00 lok. 300 eller til overassistent Birgit B.
Pedersen telefon 32 42 00 lok. 205.
Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser samt evt.
udtalelser, fremsendes til:
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040 • 3900 Nuuk
Domsmyndigheden udøves af Grønlands Landsret, der har sæde i
Nuuk, og af kredsretterne i de 18 retskredse. I 16 byer findes der
et kredsretskontor. Kredsretterne behandler alle typer af retssager,
d.v.s. kriminalsager og civile sager samt sager vedrørende skifte af
dødsboer. Ved Grønlands Landsret i Nuuk behandles bl.a. ankesa-
ger fra kredsretterne.