Atuagagdliutit - 12.02.1998, Side 27

Nr. 12 • 1998
27
ff£a ajpap'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
PAASISSUTISSIISARTOQ
INFORMATIONS-MEDARBEJDER
Pinngortitalerivimmi paasissutissiisartutut atorfik nutaaq
piaartumik atorfiniffigineqarsinnaalluni inuttaqanngilaq.
Atorfik AC-medarbejderitut inissisimavoq paasissutissiisar-
nermilu allattoqarfimmiilluni.
Pinngortitaleriffiup, Namminersornerullutik Oqartussat
pinngortitami qitiusumik ilisimasassarsiorfiata, siunertaraa
Kalaallit Nunaanni eqqaanilu pisuussutsinik uumassusilinnik
nungusaataanngitsumik atuinissamut ilisimatusarnikkut
tunngaviusussanik paasiniaasarneq, kiisalu avatangiisinik
uumasorpassuinillu isumannaallisaaneq. Pinngortitaleriffik,
Nuummi inissisimasoq 45-t missaannik sulisoqarpoq.
Allattoqarfimmi inuit marluk sulisorineqarput, taakkulu direk-
tøri toqqaannartumik qullersaraat. Allattoqarfiup Pinngortita-
leriffimmiittunut avataaniittunullu paasissutissiisarneq isuma-
gisaraa, taassunga ilanngullugit ukiumoortumik nalunaarutit,
tusagassiorfinnut attaveqarneq, paasissutissiilluni ataatsimii-
titsinerit, saqqummersitsinerit, angallassinerit, aviisitigut
allaaserinninnerit, nalunaarutit teknikimut tunngasut il.il.
Allattoqarfiup isumagisaraa, nalunaarutit paasissutissallu allat,
ilisimatusarnerup avataaniittunut saqqummiussassat inger-
lateqqittarnerini pitsaasuutitsinissaq, aammalu suliassanik
saqqummiussassanik isumagisaqartarluni.
Aammattaaq allattoqarfimmit isumagineqartarput Pinngor-
titaleriffiup siulersuisuisa allatseqarnissaat, nutsigassat anni-
kitsut, suliani ataasiakkaani qullersaqarfimmut ikiuuttarneq
aammalu Pinngortitaleriffiup bibliotek-ianut akisussaasuul-
luni.
Allattoqarfimmi sulisut suleqatigiillutik suliassanik isumagin-
nittarput, suliassanulli tunngasut peqqutaallutik immikkut
pingaarnernik akisussaaffeqarlutik. Paasissutissiisartunngor-
tussap annerusumik suliassai tassaassapput:
■ soqutigisaqaqatigiinnut ilaasortaannullu attaveqarneq
■ radiomi, TV-mi aviisinilu tusagassiortunut attaveqarneq
■ nutaarsiassatut allakkat
■ aviisitigut allaaserisat
■ nutsigassat annikitsut
Nuup avataani paasissutissiilluni ataatsimiititsisarnernut
atatillugu angalasarnissaq naatsorsuutigineqassaaq.
mammmsmåiMåmmm
Qinnuteqartoq oqaatsit marluiit (kalaallisut/qallunaatut) ator-
lugit allassinnaallunilu oqalussinnaassaaq. Ajornanngippat
cand. comm.-itut, tusagassiortutut assigisaatulluunnit ilinni-
arsimasuussaaq, taakkulu suliaannut assingusunik misilitta-
gaqarsimassalluni.
.................
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut atorfinittussallu ilaasor-
taaffigisaata akunnerminni isumaqatigiissutaat naapertorlugu
akissarsiaqartitsisoqassaaq, atorfeqarnermilu atugassarititsi-
soqassalluni, taakkununnga ilanngullugit angalanissamut
pequtinillu assartornermut akiliunneqarsinnaaneq. Inissaqar-
titsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut malillugit akiler-
neqartartussamik. Paasissutissat sukumiinerusut paasissutissii-
sartumut Kirsten Rydahl-imut imaluunniit direktør Klaus Ny-
gaard-imut telefon 32 10 95-imut saaffiginninnikkut pissar-
siarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat paasissutissanik, taakkununnga ilanngullugit
ilinniarsimanermut uppernarsaatip siornatigullu suliarisimasat
assilinerinik ilallugu direktørimut ingerlatinneqassaaq,
suliffeqarfimmillu kingusinnerpaamik ataasinngornermi
16. marts 1998-imi tiguneqarsimassalluni.
Ved Grønlands Naturinstitut er en nyoprettet
stilling som informationsmedarbejder ledig til
besættelse snarest. Stillingen er normeret som
AC-medarbejder og er placeret i formidlings-
sekretariatet.
Naturinstituttet, der er Grønlands Hjemmestyres
center for naturforskning, har til formål at tilveje-
bringe det videnskabelige grundlag for en bære-
dygtig udnyttelse af de levende ressourcer i og
omkring Grønland samt sikring af miljøet og den
biologiske mangfoldighed. Instituttet, der er pla-
ceret i Nuuk, beskæftiger ca. 45 medarbejdere.
Sekretariatet er normeret med 2 medarbejdere,
der refererer direkte til direktøren. Sekretariatet
varetager Naturinstituttets interne og eksterne
formidlingsopgaver, herunder årsberetning,
pressekontakt, informationsmøder, udstillinger,
rundvisninger, avisartikler, tekniske rapporter
m.m. Sekretariatet står for den formidlingsmæs-
sige kvalitetssikring af rapporter og anden infor-
mation målrettet grupper uden for forskerverde-
nen og varetager de produktionsmæssige sider af
opgaverne.
Sekretariatet varetager endvidere sekretærfunk-
tionen i relation til instituttets bestyrelse, udfører
mindre tolkningsopgaver, bistår direktionen i
enkeltsager og har ansvaret for instituttets biblio-
tek.
fil nu i —'ii
Sekretariatets to medarbejdere udfører opga-
verne i samarbejde, men har af praktiske årsager
hver en række hovedansvarsområder. Den nye
informationsmedarbejder skal primært tage sig
af:
■ kontakt til interesseorganisationer
og deres medlemmer
■ pressekontakt til radio, TV og aviser
■ nyhedsbrev
■ avisartikler
■ mindre tolkeopgaver
Der må påregnes rejseaktivitet i forbindelse med
informationsmøder uden for Nuuk.
iiiMimroirai:iii»R
Ansøgeren skai være fuldt dobbeltsproget
(grønlandsk/dansk) i skrift og tale. Gerne med
en uddannelse som cand. comm., journalist
el.lign., og med erfaring fra tilsvarende opgaver.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejse
og bohaveflytning, sker i henhold til gældende
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældendes faglige organisation. Der kan stilles
bolig til rådighed for hvilken der betales efter
gældende regler. Nærmere oplysninger kan fås
ved henvendelse til informationsmedarbejder
Kirsten Rydahl eller direktør Klaus Nygaard på
telefon 32 10 95.
Ansøgning med bilag, herunder kopi af eksa-
mensbevis og tidligere produktion, stiles til
direktøren og skal være institutionen i hænde
senest mandag den 16. marts 1998.
PINNGORTITALERIFFIK / GRØNLANDS NATURINSTITUT
BOX 570
3900 NUUK
TLF. 32 10 95
FAX 32 59 57
BOGSTAV-Iy kkehjuI stal
for uge 7
Ring straks til Sisimiut Tusaataat,
hvis De har skrabet B67, og vser'
med i lykkehjulet, om ugens helt store
gevinst
An
LÆGESEKRETÆR
til Maniitsoq sygehus
Ved sygduset i tfeniitsoq er en stilling scm lage-
sdcretær ledig til besættelse 01.03.98 eller efter
aftale.
Løn og ansættelsesvilkår ifølge dai til airær tid
gældende overenskomst mellem Grønlands
landsstyre og Finansrranisteriet og S.I.K. far han-
dels og kontorpersonale.
Der amsss bolig til stillIngai.
Nærmere oplysninger cm still ingen og len og
ansættelsesvilkår kan indhmtes ved sygehuset i
tfeniitsoq, forstander Laae Gissel eller chef -
distriktslæge Hans Johnsen på telefcn 1 32 11.
Tinsøgning bilagt uddannelsesbeviser og evt.
ddkursitaticn far tidligere beskæftigelse bedes
fensexfc til:
Sygehuset i Maniitsoq
Postbox 103 • 3912 Maniitsoq
og være sygehuset i haade senest den 27.
februar 1998.
KNI a/s
Søger
Tolk
Til vores direktion i Sisimiut KNI a/s søger vi en
dobbeltsproget tolk tiltrædelse snarest muligt.
Dine arbejdsopgaver vil blandt andet være:
- Oversættelse af breve dansk/grønlandsk og
grønlandsk/dansk.
- Oversættelse ved diverse møder/konferencer
skrift og tale.
- Oversættelse af diverse marketingopgaver, bro-
chure m.v.
- Oversættelse af overenskomster.
- Forefaldende arbejde.
Vi forventer, at du:
- Er god til grønlandsk/dansk i skrift og tale
- er god til at få noget for hånden
- har gode samarbejdsevner
- kan træffe selvstændige beslutninger
- har en udpræget sans for detaljer uden at miste
sans for helheden
- har flere års erfaring med tolkning.
Til den rette ansøger tilbydes:
- et krævende og spændende job i en travl hver-
dag
- høj grad af selvstændighed
- løn efter kvalifikationer
- bolig, for hvilken der betales husleje og deposi-
tum i henhold til gældende regler
- rejse- og flyttegodtgørelse
- feriefrirejse efter gældende regler
Yderligere oplysning om jobbet kan fås ved hen-
vendelse til Abel Gerthsen på tlf. 81 38 44 lokal
219.
Skriftlig ansøgning med relevante oplysninger
skal være os i hænde senest den 25. februar 1998,
mærk din ansøgning “Tolk” sendes til:
Personaleafdelingen
Postboks 319 • 3911 Sisimiut