Atuagagdliutit - 24.02.1998, Blaðsíða 3

Nr. 15 • 1998
3

GRØNLANDSPOSTEN
Folketingimut
qinersineq
11. marts Folketingimut
qinersinissamut minnerpaamik
qulingiluat qinigassanngortissasut
Landstyremedlemmer uenige
Landsstyremedlemmerne Mikael Petersen og Marianne
Jensen er uenige om Siumuts politik for sundhedsvæsenet
NUUK (LRH) - Folketingimi
inissat marluk Kalaallit Nu-
naannit pissarsiarineqarsin-
naasut pilerunngunneqarput.
11. marts Folketingimut qi-
nersinissami parti it angisuut
pingasut, Siumut, Atassut
aamma LA tamarmik pingasu-
nik qinigassanngortitsissap-
put. Aviisip aaqqissuunneqar-
nera naammassimmat Akul-
liit Partiiannit suli aalajangi-
unneqarsimanngilaq partii
qinigassanngortitsissanersoq,
imaluunniit kina qinigassan-
ngortissanersoq. Taamaallaat
Anthon Frederiksen Kattus-
seqatigiinneersoq nalunaar-
poq qinigassanngortinniarani,
qineqqusaamissaminut piffis-
saqannginnami.
Nunarput sinnerlugu Fol-
ketingimut ilaasortaareersut
Otto Steenholdt Atassum-
meersoq, aamma Hans Pavia
Rosing Siumut IA-lu kattus-
seqatigiillutik qinigassan-
ngortimmata qinigaasoq,
Atassut Siumullu sinnerlugit
pingaamertut qinigassanngor-
tissapput. Siumullu tupaallat-
sitsilluni folketingimut qiner-
sinissamut aamma qinigas-
sanngortitaqarpoq, tassaasu-
nik partiimi allatsi Jørgen
Wæver Johansen aamma peq-
qinnissamut naalakkersuisoq
Marianne Jensen.
Nunatta nipaa
Naalakkersuisunut ilaasortap
Marianne Jensen-ip qinigas-
NUUK(LRH) - Der er rift om
Grønlands to pladser i det
danske Folketing. De tre store
partier, Siumut, Atassut og IA
har hver tre kandidater på
listen til Folketingsvalget 11.
marts. Før redaktionens slut-
ning havde Akulliit Partiat
endnu ikke besluttet sig for,
om partiet skal stille op til
valget, eller hvem det i givet
fald skal være. Kun Kandidat-
forbundets Anthon Frederik-
sen har meddelt, at han ikke
stiller op, fordi han ikke har
tid til at føre valgkamp.
De to siddende folketings-
medlemmer fra Grønland,
Otto Steenholdt, Atassut og
Hans Pavia Rosing, som stille-
de op i valgforbund mellem
Siumut og IA, er topkandida-
ter for henholdsvis Atassut og
Siumut. Alligevel overrasker
Siumut med foruden at opstil-
le partisekretær Jørgen Wæver
Johansen at have landsstyre-
medlem for sundhed Marianne
Jensen med på listen over kan-
didater til folketingsvalget.
sanngortinnerminut pissutaa-
nerarpaa, kissaatigigamiuk
Kalaallit Nunaannut sinnii-
suulluamissaq.
AG: - Kalaallit folketingi-
mut ilaasortat tusarfiginngip-
pallaarpavut?
Marianne Jensen: - Nalune-
qanngilluarpoq kalaallit fol-
ketingimut ilaasortat marluk
ukiorpassuarni ilaasortaasi-
manerat. Isumaqarpungalu
nukissat nutaat atulerlugit ilu-
aqutaasartoq. Politikimik si-
visuumik ingerlatsisimavu-
nga, folketingili eqqarsaati-
galugu nutaamik isiginnillu-
ngalu nukissanik nutaanik
tunisisinnaavunga.
Marianne Jensen-ip ilan-
ngullugu oqaatigaa eqqarsaq-
qissaaqqaarluni aalajangiussi-
mallugu Folketingimut qini-
gassanngortinni ssani.
Naalakkersuisuuffikka
nuannaralugit ingerlappakka,
Folketingimullu qinigaassan-
ngikkuma nuannaarlunga i-
ngerlateqqissavakka. Pissut-
silli amerlasuut ajunngitsu-
mik ingerlalersimammata
pinngitsoorneqarsinnaasutut
imminut isigiunnaarpunga,
Marianne Jensen oqarpoq,
inuit nalinginnaasumik qal-
linnerannut annerusumik a-
kuunissamik kissaateqarne-
rartoq.
- Politikimik ingerlatsinera
tamaat pisortaasimavunga,
ilaannikkullu maqaasisarpara
inuinnaat oqallinneranni qi-
Grønlands stemme
Landsstyremedlem Marianne
Jensen begrunder sit ønske
om at stille op til folketings-
valget med ønsket om kunne
være en god repræsentant for
Grønland.
AG: - Hører vi for lidt til de
grønlandske folketingsmed-
lemmer?
Marianne Jensen: - Det er
jo almindeligt kendt, at de to
folketingsmedlemmer vi har,
har siddet mange år på poster-
ne. Og jeg mener det ind
imellem kan være godt med
friske kræfter. Jeg har længe
været i politik, men i folke-
tingssammenhæng vil jeg
være ny og gå på med nye
øjne og friske kræfter.
Marianne Jensen oplyser
iøvrigt, at det er efter nøje
overvejelser, at hun stiller op
til Folketinget.
- For jeg er glad for mine
landsstyreområder, og lykke-
des det ikke at blive valgt ind
i Folketinget, vil jeg med glæ-
de fortsætte. Men der er sat så
11. marts Folketingimut
qinersinissami naalakker-
suisunut ilaasortaq
Marianne Jensen
qinigassanngorteqataassaaq
. Taamaalilluni naalakker-
suisunut ilaasortaq
siullermeerluni folketingimut
qinigassanngortippoq.
Landsstyremedlem for sund-
hed Marianne Jensen står
på listen over kandidater til
folketingsvalget 11. marts.
Det er første gang et
landsstyremedlem stiller op
til Folketinget.
lersorsimanngitsutut akuunis-
sara, naalakkersuisunut ilaa-
sortaanermut taarsiullugu,
Marianne Jensen oqarpoq.
Atassut sinnerlugu aamma
qinigassanngortissapput Ane-
Sofie Grødem aamma Knud
Sørensen. IA nalunaarpoq
partiip siulittaasua Josef
Motzfeldt aamma Mannarsi
Berthelsen qinigassanngortis-
sasut, qinigassanngortittullu
pingajussaat qanittukkut nal-
unaarutigineqassasoq. Piffis-
sarli kingulleq atorlugu ki-
naassanersoq nalunaarutigi-
neqassaaq - tassalu nalunaar-
fissaq kingulleq atorlugu 27.
februar. Qinigassanngortittul-
lu arnaanissaa qularutigine-
qassanngilaq.
mange ting på skinner i mine
landsstyreområder, at jeg ikke
længere er uundværlig, siger
Marianne Jensen, som godt
kunne tænke sig at deltage
noget mere i den brede offent-
lige debat.
- Jeg har i hele min politi-
ske karriere været leder, og
jeg har ind imellem savnet at
deltage i den brede debat på
en mere fri måde, end man
kan som landsstyremedlem,
siger Marianne Jensen.
For Atassut opstiller desu-
den Ane-Sofie Grødem og
Knud Sørensen. IA har med-
delt, at formand for partiet
Josef Motzfeldt opstiller sam-
men med Manarsi Berthelsen,
og at der er en tredje kandidat
på vej. Partiet vil dog først
offentliggøre hendes navn i
sidste øjeblik - nemlig den
dag fristen for kandidaterne
udløber den 27. februar. Men
at det bliver en kvinde er gan-
ske vist.
NUUK(LRH) - Under over-
skriften »Urigtige oplysnin-
ger i AG fra 19. februar
1998«, tager landsstyremed-
lem for sundhed, Marianne
Jensen afstand fra landsstyre-
medlem og formand for Siu-
mut, Mikael Petersens udta-
lelser omkring den fremtidige
struktur i sundhedsvæsenet.
- Formanden for Siumut,
landsstyremedlem Mikael Pe-
tersen kommer med en række
betragtninger om omstruktu-
reringen af sundhedsvæsenet.
Disse betragtninger skulle
angiveligt være udtryk for
holdningen hos Siumuts sam-
lede hovedbestyrelse. Det
fremgår, at hovedsigtet med
regionaliseringen af sundhed-
svæsenet skulle være at opnå
besparelser på sundhedsbud-
gettet. Det fremgår endvidere,
at der lægges op til en udskil-
lelse af sundhedsvæsenet i en
selvstændig styrelse, siger
Marianne Jensen.
- Det skal på det kraftigste
understreges, at de synspunk-
ter vedrørende sundhedsvæ-
senet, der gives udtryk for i
NUUK (LRH) - Qulequtaq
»Paasissutissat eqqunngitsut«
AG-mi 19. februar 1998-imi
saqqummersumi peqqinnis-
samut naalakkersuisup Mari-
anne Jensen-ip ilumuunngin-
nerarpai naalakkersuisunut
ilaasortap Siumullu siulittaa-
suata Mikael Petersen-ip peq-
qinnissaqarfiup siunissami
nutaamik aaqqissuunneqar-
nissaanik oqaaseqaatai.
- Peqqinnissaqarfiup nutaa-
mik aaqqissuunneqarnissaa-
nik isumamminik arlalinnik
Siumup siulittaasua, naalak-
kersuisunut ilaasortaq Mikael
Petersen saqqummiussivoq.
Isummat taamaattut tassaatin-
niameqarput Siumup siuler-
suisuunerinut ilaasortat ta-
marmik isumaattut. Tassan-
nga erserpoq peqqinnissaqar-
fiup nunap immikkoortuinut
siammarneratigut anguniar-
neqassasoq peqqinnissaqar-
fimmi aningaasatigut missin-
gersuusiani sipaamiuteqamis-
saq. Ilanngullugu takuneqar-
sinnaavoq anguniameqassa-
soq peqqinnissaqarfik avis-
saartinneqassasoq nammi-
neerluni aqutsivinngorlugu,
Marianne Jensen oqarpoq.
- Matumuuna sakkortuu-
mik erseqqissaatigineqassaaq
allaaserisami peqqinnissaqar-
fik pillugu isummat saqqum-
miunneqartut tamakkiisumik
paasissutissaanngimmata Siu-
mup siulersuisuunerini oqal-
lisigineqarsimasunut. Taa-
maattumik isummat saqqum-
miunneqartut naalakkersuisu-
nut ilaasortap Mikael Peter-
sen-ip nammineerluni akisus-
artiklen, ikke er dækkende for
de drøftelser, som blev ført på
Siumuts hovedbestyrelsesmø-
de. De fremsatte betragtnin-
ger må således stå for lands-
styremedlem Mikael Peter-
sens egen regning, siger Ma-
rianne Jensen.
Ikke urigtige
Mikael Petersen mener dog
ikke at have givet urigtige
oplysninger til AG.
- Jeg vil understrege, at der
har været meget nødvendige
drøftelser under Siumuts ho-
vedbestyrelsesmøde vedrø-
rende de store problemer om-
kring sundhedsvæsenet. Og i
den forbindelse blev hoved-
bestyrelsen enig om, at det er
nødvendigt med en omstruk-
turering i sundhedsvæsenet,
og at dette bør fortsætte. End-
videre blev der ikke mindst
givet støtte til den absolut
nødvendige regionalisering af
sygehusvæsenet. Hovedbe-
styrelsen henstiller dog til
Landstinget og landsstyret, at
der som følge af omstrukture-
ringen ikke må ske forringel-
saaffigissavai, Marianne Jen-
sen oqarpoq.
Paasissutissat
Kisiannili Mikael Petersen
isumaqanngilaq paasissutis-
sanik eqqunngitsunik AG-
mut tunniussisimalluni.
- Peqqinnissaqarfimmi a-
jomartorsiutit annertuut pillu-
git Siumup siulersuisuunerini
oqallinnermi pissutsit pisari-
aqarluinnartut saqqummiun-
neqarsimanerat erseqqissaa-
tissaavoq. Tamatumunngalu
atatillugu siulersuisuunerit
isumaqatigiipput peqqinnis-
saqarfiup nutaamik aaqqis-
suunneqamissaa pisaria-qar-
toq, tamannalu ingerlanne-
qartariaqartoq. Minnerun-
ngitsumillu peqqinnissaqarfi-
up nunap immikkoortuinut
siammameqamissaa pisaria-
qartoq tapersemeqarluni. Ki-
siannili siulersuisuunerit Inat-
sisartunut naalakkersuisunul-
lu inassutigaat, nutaamik aaq-
qissuussinermut atatillugu na-
korsaqarfinni ataasiakkaani
pissutsit atuutereersut ajomer-
ulersinneqassanngitsut, Mi-
kael Petersen oqarpoq, tama-
tumunnga atatillugu erseqqis-
saatigalugu peqqinnissaqarfik
pillugu Siumup Atassutillu
isumaqatigiissutigisimasaat:
»Peqqinnissaqarfiup aaq-
qissuunneqamera ingerlaa-
vartumik malinnaaffigineqas-
saaq Kujataani, Kitaani A-
vannaanilu nunap imrnik-
koortuini napparsimmaviit i-
ngerlanneqamerata annertusi-
neqamissaa qulamaamiarlu-
gu. Aammattaaq peqqinnissa-
ser af de eksisterende forhold
i de enkelte distrikter, siger
Mikael Petersen, som samti-
dig gør opmærksom på Siu-
muts og Atassuts aftale om-
kring sundhedsvæsenet:
»Sundhedsområdets orga-
nisation skal løbende evalue-
res for at skabe en forhøjet
regionsmæssig sygehussik-
ring i Syd-, Vest- og Nord-
grønland. Endvidere skal
sundhedsvæsenets ansvar og
pligter revurderes, inklusive
tandplejeområdet med ratio-
nalisering, omkostningsre-
duktion og et forbedret servi-
ceniveau som udgangspunk-
ter«.
- Derfor mener jeg ikke, at
jeg har givet urigtige oplys-
ninger til AG, siger Mikael
Petersen.
- Hvad angår mine tilken-
degivelser omkring den frem-
tidige mulige struktur på om-
rådet, er det selvfølgelig mit
eget ansvar, og dette skal der
være plads til som formand
for Siumut, siger Mikael Pe-
tersen.
Peqqinnissaqarfiup nutaa-
mik aaqqissuunneqamissaa
qanoq ingerlanneqassasoq
Siumut sinnerlugu
naalakkersuisunut ilaasortat
Mikael Petersen-ip aamma
Marianne Jensen-ip
akerleriissutigaat.
Landsstyremedlemmerne for
Siumut, Mikael Petersen og
Marianne Jensen er uenige
om, hvordan omstrukture-
ringen af sundhedsvæsenet
skal løses.
qarfiup akisussaaffii pisus-
saaffiilu nalileqqinneqartas-
sapput, kigutigissaaneq ilan-
ngullugu, tamatumani aallaa-
vigalugit pisariillisaaneq, ani-
ngaasartuutit annikillisinne-
qamissaat aamma kiffartuus-
sinerup pitsanngortinneqar-
nissaa«.
- Taamaattumik isumaqan-
ngilanga paasissutissanik eq-
qunngitsunik AG-mut tunni-
usisimallunga, Mikael Peter-
sen oqarpoq.
- Peqqinnissaqarfiup iluani
siunisssami nutaamik aaqqis-
suussinissaq pillugu oqaasik-
ka soorunami nammineq a-
kisussaaffigissavakka, taama-
tullu pisussaatippunga Siu-
mumut siulittaasutut, Mikael
Petersen oqarpoq.
Valg til Folketinget
Mindst ni kandidater stiller op til Folketingsvalget 11. marts
Akerleriissuteqartut
Siumup peqqinnissamut
politikeqarnera pillugu
naalakkersuisunut ilaasortat Mikael
Petersen aamma Marianne Jensen
akerleriissuteqartut
ASS./ FOTO: VMR