Atuagagdliutit - 24.02.1998, Qupperneq 4

4
Nr. 15 ■ 1998

GRØNLANDSPOSTEN
Tasiilami
toqutsineq
TASIILAQ(PM) - Tasii-
lami angut 20-inik ukiulik
sisamanngormat unnuakkut
marlunngulersoq sakissami
saamiatungaatigut kapine-
qarnermi kingorna toqu-
voq. Napparsimmavimmut
anngunneqarpoq marlun-
ngoriartortoq erngiinnarlu
pilattameqalerluni, kisianni
inuunera annaanneqarsin-
naasimanngilaq toquvorlu
marluk qaangilaamerani.
Toqutsinermut tunngatil-
lugu amaq angutip peqataa
politiinit tiguneqarpoq, ti-
gummineqarallassaarlu 19.
martsip tungaanut. Amaq
najukkamini taama kapisi-
simavoq.
Stukket ihjel i
Tasiilaq
TASIILAQ(PM) - En 20-
årig mand i Tasiilaq døde
natten til torsdag den 19.
februar af en stiklæsion i ven-
stre side af brystkassen. Han
blev indbragt på sygehuset
lidt før to, men døde kort
efter på operationsbordet.
Politiet har anholdt en
jævnaldrende kvinde, der
sigtes for drabet, og hun
tilbageholdes af politiet
indtil 19. marts. Stikkeriet
fandt sted i kvindens bolig.
Qasigiannguani
toqutseriarneq
QASIGIANNGUIT(PM) -
Qasigiannguani angut 24-
inik ukiulik sisamanngormat
unnup qeqqata qaangilaar-
nerani qungatsimigut kapi-
neqarsimasoq napparsim-
mavimmut unitsinneqarpoq.
Ingerlaannaq suliarineqaree-
raluarluni inuunera navia-
nartorsiormat Nuummu-
kaanneqarpoq Dronning
Ingrid napparsimmavissua-
nut unitsinneqarluni, maan-
nalu ajunnginnerusoq nalu-
naarutigineqarpoq.
Angut 19-inik ukiulik po-
litiinit tigusarineqarpoq to-
qutseriarsimasutut pasisaal-
luni, maannalu sapaatit a-
kunnerini sisamani tigum-
migallagassanngortinneqar-
luni. Angutit pineqartut er-
nguttuni akuusimapput.
Drabsforsøg i
Qasigiannguit
QASIGIANNGUIT(PM) -
Lidt efter midnat den 19.
februar blev en 24-årig
mand i Qasigiannguti ind-
bragt på sygehuset med en
stiklæsion i halsen. Han Var
i yderste livsfare, og kom
på operationsbordet med
det samme. Det viste sig
senere, at være nødvendigt
at overføre den 24-årige til
Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk. Politiet har fået med-
delt, at manden har det godt
efter omstændighederne,
og at hans tilstand er stabil.
Stikkeriet fandt sted,
efter de to mænd havde del-
taget ved en privat fest.
Akisussaanermik tunutsineq
atorfilinnit kamaatigineqartoq
Ilumuunnginneraanissaq utoqqatsissuteqarnissarlu kattuffinnit
piumasarineqartoq
(JB) - Naligiissitaaneq pillugu
inatsissamut siunnersuutip
Inatsisartuni oqallisigineqar-
nerani naalakkersuisunut ilaa-
sortap Mikael Petersen-ip
Inatsisartunut kukkusumik
paasissutissiisimanera nam-
minersornerullutik oqartus-
saat allaffeqarfiini naamma-
gittaalliortitsilerpoq. Ilinnia-
gartuut, atorfillit, inatsisileri-
tuut aningaasaqamermillu ili-
simasallit sulinermut atatillu-
gu ataatsimiittarsimapput,
Mikael Petersen-illu kukku-
sumik paasissutissiisimanera-
ta atorfilinnit akisussaaffigi-
neqameranik naalakkersuisut
tungaannit oqamiameq aker-
lilersimallugu.
Pingaartumik akerlilerne-
qarpoq naalakkersuisut siulit-
taasuata Jonathan Motzfeldt-
ip Inatsisartut oqaluttarfiannit
naalakkersuisut akisussaan-
nginnerannik oqaaseqarnera.
Ilaatigut oqarpoq naalakker-
suisut ingerlatsiviini atorfillit
paasissutissanik Inatsisartu-
nut nassiussisartut pisor-ta-
qarfinni pisortat naalakker-
suisunullu ilaasortat saneq-
qutiinnarlugit. Ilanngullugu
paasissutissiissutigaa sulisut
tamatumani ilanngunneqartut
erseqqissaavigineqarsimasut
naalakkersuisut Inatsisartullu
imaluunniit inatsisartut a-
taatsimiititaasa akornanni
atassuteqameq pisortat ilaa-
sortallu akisussaasut aqqu-
tigalugit pisassasoq. Kattuffi-
illu maannakkut piumasari-
lerpaat oqaaseqaatit pineqar-
Mikael Petersen Inatsisartunut kukkusumik
paasissutissiimmat naalakkersuisut sulisunik pisuutitsipput.
Mikael Petersen misinformerede Landstinget, og landsstyret
gav de ansatte skylden.
tut ilumuunnginnerameqassa-
sut.
Akuersaameqarsinnaan-
ngitsut
Siulittaasunit sulisullu sinnii-
saannit oqaaseqaatini erser-
poq, naalakkersuisut siulittaa-
suata oqaaseqaatai akuersaar-
neqarsinnaanngilluinnartut,
pingaartumik oqaatiginiame-
qarmat sulisut pineqartut pi-
sortaqarfik naalakkersuisu-
nullu ilaasortaq saneqqutiin-
narlugit iliuuseqarsimasut.
Sulisut suliaminni akisus-
saanermik tigumiaqanngitsut
kattuffiit isumaat malillugu
Inatsisartut oqaluttuarfiannit
kikkut tamarmik tusaasinnaa-
saannik akisussaanermik ti-
gumiartutut oqaatigineqarsin-
naanngillat.
Kattuffiit akuersaarneqar-
sinnaanngitsutut isumaqarfi-
gaat, naalakkersuisunut ilaa-
sortap Mikael Petersen-ip tu-
sagassiuutit aqqutigalugit su-
lisuni akisussaasutut oqaatigi-
niarmagit. Tamanna akomu-
taavoq sulisunut atorfilinnul-
lu isumaqatigiissuteqamermi
Kalaallit Nunaanni atortinne-
qartumut.
Naalakkersuisut siulittaasu-
ata Mikael Petersen-illu oqaa-
seqaataasa tunuartinneqamis-
saannik piumasaqaatit sania-
tigut kattuffiit piumasaraat,
sulisut Mikael Petersen-ip
Inatsisartut oqaluttarfiannit
kukkusumik paasissutissiisi-
maneratigut akisussaatinne-
qartut utoqqatserfigineqassa-
sut.
IA saqqummiussivoq
Mikael Petersen-ip Inatsisar-
tunut kukkusumik paasissu-
tissiisimanera Inuit Ataqati-
giinnit saqqummiunneqar-
poq. Naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Inatsisartunut paasis-
sutissiivoq peqqissaartumik
kisitsinerup kingorna 2,1 mil-
lioner koruunit naligiissitaa-
nermut rådemut atugassan-
ngortinneqartut. Paasinarsi-
vorli aningaasaqamermut pi-
sortaqarfik tamanna pillugu
qanoq isumaqamersoq tusar-
niarneqarsimanngitsoq, ta-
mannalu aningaasanik aqutsi-
nermut aalajangersakkanik
unioqqutitsineruvoq.
Inuit Ataqatigiit Inatsisartut
siulittaasoqarfiannut saaffi-
ginnippoq, taassumalu inatsi-
sissatut siunnersuutip siuller-
meerlugu oqallisigineqamera
atortussaanngitsutut nalu-
naarutigaa. Taamaattumik
inatsisissaq upernaakkut a-
taatsimiinnermi oqallisigine-
qaqqissaaq, inatsisissallu atu-
lersinneqarnissaa kinguarsar-
neqassanngilaq.
Embedsmænd vrede over at
landsstyre løber fra ansvaret
Organisationerne har forlangt dementi og undskyldning
(JB) - Sagen om landsstyre-
medlem Mikael Petersens
misinformering af Landstin-
get i forbindelse med behand-
lingen af et forslag om lige-
stillingsloven har skabt en
slem ballade i hjemmestyrets
administration. Akademikere,
tjenestemænd, jurister og
økonomer har holdt faglige
møder og her protesteret
imod landsstyrets forsøg på at
vælte ansvaret for Mikael
Petersens misinformering
over på embedsmændene.
Det er især nogle bemærk-
ninger fra landsstyreformand
naqifineq kisitsillu o
Jonathan Motzfeldt, der fra
Landstingets talerstol frasag-
de landsstyret ansvaret. Han
sagde blandt andet, at ansatte
i landsstyrets forvaltning
fremsender oplysninger til
Landstinget udenom ledelsen
og det respektive landsstyre-
medlem. Desuden orienterede
han om, at det er blevet ind-
skærpet overfor de involvere-
de medarbejdere, at al korre-
spondance mellem landssty-
ret og Landstinget eller et
landstingsudvalg skal foregå
gennem direktøren og det
ansvarlige medlem. Organi-
sationerne forlanger nu, at
disse udtalelser trækkes tilba-
ge-
Totalt uacceptabelt
I en udtalelse fra formænd og
tillidsrepræsentanter hedder
det, at landsstyreformandens
udtalelser er totalt uaccepta-
bel, især under henvisning til
påstanden om, at de pågæl-
dende medarbejdere har
handlet uden om såvel ledelse
som landsstyremedlem.
Medarbejdere, der ikke har
lederansvar, kan efter organi-
sationernes opfattelse ikke fra
Landstingets talerstol i fuld
offentlighed pålægges et
ansvar.
Organisationerne finder det
uacceptabelt, at landsstyre-
medlem Mikael Petersen gen-
nem pressen lufter mulighe-
den for at pålægge sine med-
arbejdere ansvar. Det er
undergravende for det fagret-
lige og tjenestemandsretlige
system, der gælder i Grøn-
land.
Udover, at landsstyrefor-
manden og Mikael Petersen
skal trække deres udtalelser
tilbage forlanger organisatio-
nerne, at de medarbejdere, der
fra talerstolen er gjort ansvar-
lige for Mikael Petersen mis-
informering, får en uforbehol-
den undskyldning.
IA rejste sagen
Sagen om Mikael Petersens
forkerte oplysninger til
Landstinget blev rejst af Inuit
Ataqatigiit. Landsstyremed-
lemmet havde overfor Lands-
tinget givet udtryk for, at der
er afsat 2,1 million kroner til
ligestillingsrådet efter grundi-
ge beregninger. Det viste sig
imidlertid, at der ikke har
været høringer hos økonomi-
direktoratet, og det er en over-
trædelse af bestemmelserne
for økonomistyringen.
Inuit Ataqatigiit henvendte
sig til Landstingets formands-
skab, der nu har erklæret 1.
behandlingen af lovforslaget
for ugyldigt. Behandlingen
vil derfor gå om på forårs-
samlingen og loven bliver
ikke forsinket.
Kjeld Stigsen
soraarsitaavoq
NUUK - Ataasinngormat
ullup qeqqa sioqqutitsiarlu-
gu Namminersornerullutik
Oqartussani direktøriuneq
Kaj Kleist nalunaaruteqar-
poq, naalakkersuisut aalaja-
ngersimasut Isumaginnin-
nermut, Suliffeqarnermut
Pisortallu Suliassaqarfiu-
taannut Pisortaqarfimmi di-
rektørip Kjeld Stigsen-ip
soraarsitaanissaa eqqarsaati-
galugu suliassaq aallartin-
neqassasoq.
- Taama aalajangerner-
mut tunngaviupput, naalak-
kersuisunut ilaasortamik
pisortap siunnersuinerani
sullissineranilu kiisalu pi-
sortaqarfiup suliassaqarfiini
ingerlatsinermut aaqqis-
suussaanermullu tunngasut
aqunneqarneranni ajornar-
torsiutit, Kaj Kleist ilisima-
titsivoq.
Naalakkersuisut direktør
Kjeld Stigsen atorfianit tu-
nuartikkallarpaat.
Margrethe Sørensen pi-
sortaqarfimmi direktøritut
atorfinitsikkallameqarpoq.
Kjeld Stigsen
fyret
NUUK - Kort før mandag
middag meddelte hjemme-
styrets administrerende di-
rektør Kaj Kleist, at lands-
styret har besluttet at indle-
de afskedigelsesprocedure
mod dirketør for direktoratet
for sociale anligender, of-
fentlige arbejder og arbejds-
marked, Kjeld Stigsen.
- Baggrunden for beslut-
ningen er problemer om-
kring direktørens rådgiv-
ning og servicering af lands-
styremedlemmet samt om-
kring ledelse af direktoratet
på driftbetonede og organi-
satoriske områder, oplyser
Kaj Kleist.
Landsstyret har frittaget
direktør Kjeld Stigsen fra
tjeneste indtil videre.
Margrethe Sørensen er
blevet konstitueret som
direktør for direktoratet.
Suli tigummisaapput
QAQORTOQ(PM) - Ilinniar-
titsisut marluk qaammatip
aallartilaamerani Qaqortumut
ikiaroornartumik anngiortu-
mik ét kilo-mik Danmarkimil
eqqusseriaraluartut suli poli-
tiinit tigummisaapput, naak
sapaatip akunnerata kingulli-
up naanerani iperagaasus-
saagaluartut politiit paasiniaa-
nerat pissutigalugu tigum-
misaanerat sivitsomeqarpoq.
Tigummineqarnerisa sivi-
tsomeqarnera pillugu maanna
annertunerusumik suliamut
tunngasumik paasissutissii-
sinnaanngikkallarluni politiit
ittuat Bent Ole Kleist AG-mut
oqarpoq.
Endnu ikke på fri fod
QAQORTOQ(PM) - De to
lærere fra Qaqortoq, der blev
tilbageholdt af politiet for
smugling af ét kilo hash i
begyndelsen af denne måned,
har fået forlænget tilbagehol-
delsestiden. De skulle have
været løsladt i slutningen af sid-
ste uge, men det har været nød-
vendigt med en forlængelse af
hensyn til efterforskningen.
Stationslederen i Qaqortoq,
Bent Ole Kleist, har ikke yderli-
ge oplysninger omkring sagen,
før de to lærere er sat på fri fod.