Atuagagdliutit - 09.04.1998, Qupperneq 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 9. APRIL 1998 • 15
- Ullut siulliit
sinnattupiluttarpunga
iluaalliorlungalu
- Arctic Circle Race-imi toqusoqareernerani oqarpoq. GM-
imut peqataaniannginneranut tamanna peqqutit ilagaat
Michael Binzer Japanimi ukioq februar OL-imut sungiusartoq. Sivisuumik
unammeqataanngilaq, akornuteqaraluarlunili sungiusarnini ingerlatiinnarpaa.
Michael Binzer under træningen ved de olympiske Vinterlege i Japan i februar.
Han har ikke været på løjpen i lang tid, men fortsætter sin træning - trods sin skade.
Michael Binzer DGO-mit
25.000 kroninik nersomaatisisoq
Naalakkersuisunut ilaasortaq Peter Grønvold Samuelsen
Katuami nersornaasiisuuvoq
NUUK(JJ) - Arctic Circle
Race iluatsilluartumik nam-
massisussaavoq. Poorskik-
kunni sisoraatinik ujakkaar-
nermi pissartanngomerit tal-
limat pissarsiariniaqqinne-
qassapput.
Nunatsinni sisoraatinik u-
jakkaallaqqinnersap Michael
Binzerip unamminerit taakku
siunniuppai.
Taakkuli eqqarsaatigeq-
qippai. Arctic Circle Race
Sisimiuni timersomikkut ilu-
atsilluaraluartoq aputip si-
soomerani italiamiup 59-inik
ukiullip ajunaarneranik ni-
kalluallatsitsivoq.
Arctic Circle Race-ip sak-
kortuup nalaani Michael paf-
fimminik ajoqusernitoqqani
ajorteqqikkamiuk nakorsani
isumasioreerlugu allatut a-
jornartumik GM-imut ilaa-
sinnaajunnaarpoq.
Unammisaqattaarnerit a-
kornusertarnernik nassataqa-
raluartut Japan-imi ukiuune-
rani OL-ernermik angusaqar-
luarfiusut GM-imi naggasis-
samaaraluaramigit.
GM-imi kuultit tallimat
aasamut sakkortuumik su-
ngiusaqqinnissamut kaam-
mattuutaassagaluarput.
Uj akkaarsinnaanani
GM-erneq
Michael Binzerip GM-imut
peqataasinnaannginnini assut
ajuusaarutigaa. Oqarpoq:
- GM-eqataanissara naat-
sorsuutigigaluarakku. Ajora-
luartumik ukiup aallartinne-
rani paffinni napinikka pi-
ngasut ujalunnik aseruuttoor-
tinneqarput.
- Arctic Circle Race-eqar-
nerani snescooterinik uteqat-
taarnikka ujallunnut akornu-
taasimapput.
- Arctic Circle Race-eqar-
nerani neriorsuutigeriikkak-
ka unioqqutiinnarsinnaan-
ngilakka. Teknikkip tungaa-
tigut siunnersortaaneq aam-
ma imaannaanngilaq.
- Aputillu sisoomerani aju-
toorneq, ajoraluartumik i-
nummik toqusoqarneranik
kinguneqartoq, aamma pit-
sanngorsaataanngilaq.
- Nunatsinniinnera iluatsil-
lugu GM-imut peqataanngin-
nissara assut eqqumiiginar-
poq. Sapaatit akunnerisa pi-
ngajuata affaa Aasiannuk-
karnissara siunertaqarsorin-
ngilara unammeqataasinnaa-
nanga.
- Ajutoornera iluatsillugu
piffissamininnguami Nuum-
miinnera iluatsillugu ilaqut-
tannut atorusuppara. Qaquti-
gorsuaq takusarpaannga, il-
loqarfimmiinneralu iluatsil-
lugu tapersersortikka ukiunut
tullemut isumaqatigiinniuti-
gissavakka.
Arctic Circle Race-imi
suliakka
Michael Binzer siomali Arctic
Circle Race-imi teknikkimut
siunnersortinngorpoq. Sioma
unammeqataavoq, ukioq
manna peqataanani.
- Teknikkimut siunnersor-
taaneq ulloq unnuarlu suli-
neruvoq. Sioma unammeqa-
taanera sianiilliorneruvoq.
Tamanna ukioq mannamut
ilinniutigaara, ukioq suliara
tamakkiisumik aallullugu.
- Suliaq akisussaaffeqa-
qaaq. Unammeqataasunut ta-
manut paasissutissiisuuvu-
nga, soorlu isumannaallisaa-
nermut, atortussanut, aqqutip
misissornera allarpassuillu.
Unamminerup nalaa tamaat
ulloq unnuarlu kaajallallugit
akunnerit marluk pingasuin-
naat sinittarpunga.
- Suliara ukioq manna aaq-
qissuulluarpara. Sioma su-
liakkemeqaannarpunga suli-
assallu suunersut paaserpi-
arnagit. Ukioq manna sulias-
sakka tunngaviisigut ilisi-
maarilluarpakka. Akisus-
saaffeqarnerulerneq sooruna-
mi suliassaqarnarneruvoq.
Aputip sisoornera
Unammineq iluatsilluarne-
qassasorisaq ajortumeerner-
mit akomuserneqalaarpoq, i-
nummik toqusoqarmat.
- Ajortumeertoqarmat mi-
nutsit marlussuinnaat kingor-
na takkuppunga nakorsaq
ilagalugu, uummataa tiller-
tiinnarniarlugu uummarsaa-
niartariaqarpunga takkuttuni
akisussaasut ikiortigalugit.
Sisimiut napparsimmaviata
tungaanut ingerlanerput ta-
maat taamaaliorpunga. Nalu-
naaquttap akunnerisa aap-
paat affaq taama pivugut.
- Toqusup ilaqutaanik tu-
sarliinissaq aamma uanga i-
sumagaara. Toqusup ernera
Knud Rasmussenip Højsko-
liata torsuusaani utaqqisoq
politeerlu marluulluta tusa-
gassamik nuanniitsumik tu-
sarlerparput.
- Toqusup kinaanersoq up-
pernarsarniarlugu erniusoq
ilagalugu napparsimmavili-
arpugut. Oqaluttuaraaralu a-
junaameq qanoq pisimaner-
soq. Toqusup timaata anger-
laannissaa Birgit Høgh-ilu
aamma isumagaarput.
- Toquneranik uppernar-
saatit aamma italiamiusut
nutserneqartussat piffissa-
ngaatsiaq atorlugu immersui-
vugut. Anso Skifte ikiorsiul-
lugu toqusup atisai taarser-
pagut. Sisorartartutut atisa-
qaraluarami sissorsimasunik.
Ernerata piumasaraa angunni
allanik atisalersorneqassa-
soq, tamannalu naammassi-
sariaqarp arput.
Taama alianartumik piso-
qartillugu tarnikkut qanoq
misigisimanarpa ?
- Kinguneri nuanninngil-
lat. Sinissaaruttarpunga, un-
nuakkullu itertarpunga kuut-
tuinnanngorlunga sinnattupi-
lullungalu. Pissanngatigaar-
pullu erniusup ajunaarneq
pillugu qanoq isumaqassa-
nersoq.
- Soorunami aliagaa, ilisi-
malluarpaali inuuneq taama
ingerlasinnaasoq kialuunniit
sunniuteqarfigisinnaanngi-
saanik. Erniusoq Nunatsin-
nut uteqqerusuppoq qitorna-
ni allineruppata. Erniusup
taama isumaqarnera tamatta
toqqissiallaatigaarput.
- Taamaattumik neriuuti-
ginngilarput toqusoqarnera
siunissami Arctic Circle
Race-ip ingerlattarnissaanut
sunniuteqarnissaa.
NUUK(JJ) - Angallanner-
mut, Takornariartitsinermut,
Niuernermut Attaveqaqati-
giinnermullu naalakkersui-
sup Peter Grønvold Samuel-
sen-ip tallimanngornermi 3.
april Det Grønlandske Olie-
aktieselskabip aamma Nam-
minersornerusut nersornaa-
suittagaat (DGO-prisen)
1998-imi nersornaasiussaq
I 25.000 kroninik nalililik tun-
J niuppaa. Nersornaaseme-
o qarpoq sisoraatinik ujak-
3 kaartartoq Michael Binzer,
< tamannalu Katuami pivoq.
Peter Grønvold Samuelsen
oqaaseqamermini nersomaa-
siineq ima tunngavilersor-
paa:
- Japanimi ukiuunerani
OL-eqarnerani Michael
Binzer Nunatsinnut sinniisu-
ulluarpoq. Timersuutimini
sungiusarluartarnermigut nu-
nat tamat akornanni pitsaal-
luinnartunik angusaqartarsi-
mavoq.
- Tamakku saniatigut ti-
mersuutiminut ilumoorussil-
luni aallussinermigut inuu-
suttunut maligassiuilluarsi-
mavoq - ilumoomssineq a-
taqqineqarluinnartariaqartoq.
- Taamatuttaaq Michael
aaqqissuussisarnernut sulia-
qartaqaaq. Soorlu Arctic Cir-
cle Race-eqamerani Sisimiu-
ni ingerlanneqaqqammersu-
mi aaqqissuusseqataavoq.
Peter Grønvold Samuel-
sen-ip, Arctic Circle Race-
imi ilaaqqammersup, DGO-p
aningaasaateqarfiata nersor-
naasiuttagaa tunniukkamiuk
oqarpoq sinniisaasoq ataqqi-
nartoq - sisoraatinik ujak-
kaamermut Nunatsinnullu -
kajumissaatitullu akissarsiaa
manna sisoraatinik ujakkaar-
nermik ingerlatseqqinnissaa-
nut nersorinninniutaasoq tul-
luuttumik.
- Assorsuaq tupaallappu-
nga. Nersornaasiinissamut
qaaqqusanut ilaavunga, isu-
maqaraluarpungali Arctic
Circle Race sinnerlugu ner-
sornaammik pissarsissallu-
nga, Michael Binzer nersor-
naaseereemermi tupaallassi-
maqaluni AG-mut oqarpoq.
Ukioq aallartiinnartoq Michael Binzerip paffini napivaa. Arctic
Circle Race-imi atorpallaarsimallugu nukkilisissitmvaa.
Højre håndled brækkede Michael Binzer i starten af denne
vinter. Den er nu overanstrengt efter strabadserne ved
Arctic Circle Race.
ASS./FOTO: NAMMINEQ /PRIVATFOTO