Atuagagdliutit - 09.04.1998, Qupperneq 16

16 -TORSDAG 9. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Lad os tale om problemerne i sundhedvæsenet
Jeg tror ikke, at problemerne
i sundhedsvæsenet kan løses
gennem regionalisering, men
jeg tror til gengæld, at regio-
naliseringen kan udløse stør-
re problemer.
Vores eksisterende sund-
hedsvæsener trænger til at
blive struktureret bedre, og
der bør gøres en ekstraordi-
nær indsats for at efteruddan-
ne personalet.
De kommende tiltag til
sygehusene skaber utryghed.
Jeg mener heller ikke, at man
kan ignorere distriktlæge
Hans M. Johnsens kommen-
tarer og debatindlæg, idet
han har arbejdet længe i
Grønland og har høstet man-
ge erfaringer deraf.
På den anden side vækker
formanden for Landstingets
sundhedsudvalg, Anders
Nilssons kommentarer til
debatten eftertanke, selvom
forholdene i Norge og Dan-
mark ikke uden videre kan
overføres til Grønland.
Vi ved allesammen, at vi
ligger under for stor læge-
mangel i landet, og at læge-
uddannelse er en tung sag at
komme igennem, ligesom vi
ikke kan forvente, nyuddan-
nede læger kommer til Grøn-
land i nær fremtid. Der er jo
også lægemangel de fleste
andre steder i verden. Men vi
må gøre noget for at forbedre
vilkårene for at tiltrække den
Maniitsumiit Maniitsumullu
angallannikkut ajornartorsiu-
tit imaannaanngitsut arlalit-
sigut nunaqarfinni aqutsisu-
nit innuttaasunillu naamma-
gittaalliutit tigusartakkavut
ikigisassaajunnartut aamma
kommunalbestyrelsip 26. fe-
bruar ataatsimiissutaanut ila-
apput.
Royal Arctic Line A/S-ip
nunaqarfinnut isumaginnit-
tunngomeranit qangamut na-
leqqiullugu tujorminartumik
kinguariamerusumillu inger-
lanneqalerpoq, Anders Olsen
angallat nutaanngeqisoq si-
larluttumilu angalasinnaan-
ngivissoq atomeqalermat.
Angallatip aqqaneq-marlu-
innarnik ilaasoqarsinnaasup
piffimmi isorartoqisumi Ka-
ngaamiuniit Qeqertarsuatsia-
at angullugit angalatinneqa-
lemera pingaartumik inunnik
angallassinermik ingerlatsi-
niamermut ajomartorsiortit-
silersimasoq pillugu angal-
lannermut naalakkersuisoq
Peter Grønvold Samuelsen,
Royal Arctic Line A/S,
Arctic Umiaq Line A/S Ma-
niitsup kommuneani angal-
lassinermi ajornartorsiutaa-
sut økonomiudvalgimit qani-
mut oqartussaasut tikillugit
eksisterende lægestand eller
en del af den. Derfor bør vi
spidse ørerne mere og søge at
imødekomme de ønsker, som
lægerne kommer med.
Ventelisterne bliver forb-
løffende hurtigt større og
større, blandt andet fordi fle-
re og flere gravide rejser til
Sana for at føde. Det er
meget flovt med så markant
en tilbagegang. Den bør
stoppes snarest.
Det er nemlig en stor tilba-
gegang, fordi de gravide er
nødsaget til at efterlade deres
familier og hjemby, når de
rejser for at føde.
Vi har flere gange prøvet
at skabe mulighed for, at de
gravide fra bygderne tager
deres familie med til byen,
når de skal føde, men der har
aldrig været penge til at rea-
lisere drømmen. Derfor må
den overordnede målsætning
være, at den gravide får
mulighed for at føde i trygge
omgivelser, blandt andet ved
at have mulighed til at være
sammen med sin samlever,
ægtemand, børn, andre fami-
liemedlemmer og venner. Vi
bør heller ikke glemme, at
det vigtigste er, at barnet
møder den vide verden med
trygge omgivelser.
Derfor er det vigtigt, at vi
gør meget mere for at give
jordmødrene og sygeplejer-
skerne mulighed til at kom-
oqaloqatigineqareerneranni
imatut aaqqiigallartoqarnera
nalunaarutigissavara:
Angallannermut naalak-
kersuisoq Peter Grønvold
Samuelsen nalunaaruteqar-
poq aprilip aallaqqaataaniit
qaammatit marluk misiligu-
taasumik Arctic Umiaq Line
A/S aamma Boat Charter
Ikaartaat ApS sapaatip akun-
neranut aalajangersimasumik
Atammik Napasorlu ilaasut
eqqarsaatigalugit pingasun-
ngomikkut angallavigineqar-
talissasut.
Tamanna aaqqiissutiginia-
gaasoq misiliinerusussaq nu-
annaarutigaara, neriuutigalu-
gulu atorluameqarumaartoq.
me på efteruddannelse. Jeg
har tidligere kommet med
forslag med hensyn til efter-
uddannelser, men fik blot en
skriftlig besvarelse på alle
forslagene, og derfor skulle
man tro, at der ingen større
interesse er for eventuelle til-
tag. Som folkevalgt er det
svært at acceptere denne
fremgangsmåde.
Jeg kender til nogen, som
må stoppe deres sygeplejer-
skeuddannelse, fordi de ikke
har tilstrækkeligt med kund-
skaber i dansk, selv om de er
ferme til det grønlandske
sprog og har anlæg for faget.
Det er et beklageligt forhold,
som bør gøres noget ved.
Vi har grønlandsksprogede
jordemodere og sygeplejer-
sker, og da vi har stort behov
for dem, kunne vi prøve at
opmuntre dem ved at give
dem mulighed til at få en
efteruddannelse. Grønland er
i udvikling, og derfor mener
jeg, at vi bør prøve at løse
problemerne selv uden at
kopiere forholdene i Dan-
mark.
Det er på tide at starte en
åben debat om sundhedsvæs-
enet, samt de nuværende og
fremtidige tiltag, der skaber
utryghed, fordi de er util-
fredsstillende.
Jeg mener ikke, at befolk-
ningen, Landstinget og kom-
munerne ikke er blevet hørt
Tassami misiliineq iluatsisi-
maarpat siunissami aamma
atorneqartalernissaa neriu-
naateqarsinnaammat.
Kiisalu oqaatigineqarpoq
aappaagussamut pilersaaru-
siornermi Maniitsup kom-
munea peqataatinneqameru-
jumaartoq, neriuutiginaqa-
armi pilersaarusiornermi
peqataatinneqarnerunissaq.
Kissaatigaara neriorsuutigi-
neqartut eqqortinneqaru-
maartut.
Allattoq Ruth Heilmann,
inatsisartunut ilaasortaq
Maniitsoq
Det eksisterende sundheds-
væsen trænger til en bedre
struktur efter borgmester
Ruth Heilmann ’s mening.
med hensyn til en fremtidig
regionalisering af sundheds-
væsenet, og at det er yderst
uacceptabelt, at man blæser
på demokratiet ved ikke at
lave en høring om emnet.
Der bor kun 55.000 perso-
ner i Grønland, men der er
allerede 3.000 på ventelister-
ne.
Man skal først rejse for at
blive behandlet, og det er
meget dyrt for den enkelte og
samfundet. Derfor mener jeg
bestemt, at vi bør prøve at
opnå, at hver enkelt kan blive
behandlet i sin hjemby eller
ved det nærmeste sundheds-
væsen i kommunen. Derved
kan vi reducere rejseudgif-
terne markant.
Jeg mener også, at det er
vigtigt, at vi begynder at pri-
oritere opgaverne. Vore
nuværende læger, som vi
nødigt vil undvære, kan nå
meget bedre resultater, hvis
de arbejder med dygtige folk,
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris
efter indhold, mærkeantal
og kvalitet, men for pæne
små klip med nyere mær-
ker betaler vi op til 2500
kr. pr. kilo, 250 kr. pr. 100
gram, minimum køb ca.
500 mærker, alt købes,
gamle som nye frimærker
samt hele kuverter, dog
købes vaskede mærker
ikke. Kontant afregning
samme dag vi modtager
dit brev. Har du noget du
vil sælge, så bare send det
til os.
Telefon: 0094598269966
Fax: 0094598269866
•HUSFRIM«
Wholesale
Biersted
DK 9440 Åbybro DK
og på den måde kan disse
læger begynde at bruge kræf-
terne mere hensigtsmæssigt.
Det er på tide, at vi igangsæt-
ter flere og større tiltag, der
giver jordemødrene og sund-
hedsplejerne samt deres
medhjælpere mulighed til at
videreuddanne sig.
Som jeg tidligere var inde
på, er det på tide at indfri
ønskerne om at kunne blive
behandlet i sin hjemby i tryg-
ge omgivelser, uanset om
man skal føde eller for
eksempel blive opereret i
blindtarmen. På den måde
kan vi nemlig også opnå at
redde liv, mens tid er. Der
kan også sættes spørgsmål-
tegn ved, om de nuværende
decentraliseringer er hen-
sigtsmæssige, fordi vi alle
sammen ikke kan bo i Nuuk,
Aasiaat eller Ilulissat.
Derfor er det på tide, at
man begynder at tale åbent
om regionalisering og de
generelle forhold i sundheds-
væsenet. Vi må jo gøre noget
for at opnå et mere hensigts-
mæssig og tilfredstillende
sundhedsvæsen, som passer
til forholdene i Grønland.
Murere og glarmestersvend
som kan arbejde selvstændigt antages straks til
boligbyggeri i Nuuk. Uden gyldigt svendebrev er
henvendelse unødvendig.
Ansøgning med referencer fra tidligere arbejds-
pladser bedes sendt til:
Tømrer og snedkerfirma
KS Glas Godthåb ApS
Box 94, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 12 71 Fax: 32 53 71
Af Ruth Heilmann,
landstingsmedlem,
Maniitsoq
Aben Uddannelse:
Landmåling i Grønland
Danmarks Tekniske Universitet tilbyder i
et samarbejde med ASIAQ - Grønlands
Forundersøgelser kurset Landmåling i
Grønland. Kurset udbydes under Åben
Uddannelse.
Målgruppe & forudsætninger:
Tekniske assistenter eller lignende, som arbejder
med landmåling (GPS og/eller totalstation). Kur-
susdeltagere skal have praktisk erfaring med land-
måling og have matematiske kundskaber inden for
faget.
Beskrivelse:
Kurset omfatter fejlteori, kortprojektioner, netplan-
lægning, netopmåling og netudjævning samt
grundlæggende geodæsi med vægt på GPS-
opmåling. Kursets indhold tilpasses specielle
grønlandske forhold. Det teoretiske stof vil blive
suppleret med praktisk opgaveløsning. Kurset
afsluttes med en projektrapport, og der udstedes
kursusbevis efter godkendt gennemførelse af kur-
set.
Tid & sted:
Fra d. 30. april til d. 13. maj (begge dage inkl.) hos
ASIAQ i Nuuk.
Undervisere:
Professor, Ole Jacobi, DTU samt
undervisningsassistent Mikkel Laurentzius, DTU.
Pris:
Kr. 5000,- excl. rejse- og opholdsudgifter.
Tilmelding:
Skriftlig tilmelding med personlige oplysninger,
faglige forudsætninger samt pasfoto sendes
senest d. 24. april 1998 til:
ASIAQ - Grønlands Forundersøgelser
Att: Sektionsleder Bo Naamansen
Postboks 1003
3900 Nuuk
Faxnr. 32 45 01
Tlf.nr.32 10 45
Yderligere oplysninger kan fås samme sted.
S I A.Q
MISISSUEQQAARNERIT
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER
POSTBOX 1003, 3900 NUUK
ASIAQ, er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre med aktiviteter overalt i Grønland. Aktivite-
terne omfatter kortlægning og opmåling, hydrologi og kli-
matologi, samt anlægs- og geoteknik.
Nunaqarfiit angallaviusamerat
naammagittaalliutigmeqarpoq