Atuagagdliutit - 04.06.1998, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 4. JUNI 1998 • 7
Fiskeriudvalget vidste
tilskuddet blev fjernet
Landsstyremedlem Paviaaraq Heilmann afviser kritik
om manglende information af fiskeriudvalget
NUUK(TK) • - Fiskeri-,
Fangst- og Landbrugsudval-
get vidste allerede den 13.
maj, at forudsætningen for
tilskud til indhandling af
krabber var, at tilskuddet til
rejer og hellefisk samtidig
blev fjernet.
Landstingets vedtagelse af
tilskud til indhandling af
krabber har efterfølgende
skabt voldsom debat. Ikke
fordi der ydes tilskud, men
fordi forudsætningen var, at
indhandlingstilskuddet til
rejer og hellefisk samtidig
blev fjernet, hvilket fremgår
af det budgetbidrag, Lands-
tinget vedtog i forbindelse
med behandlingen af tillægs-
bevillingsloven den sidste
dag Landstinget var samlet.
Siverth K. Heilmann, der
er formand for Landstingets
Fiskeri-, Fangst- og Land-
brugsudvalg, har efter vedta-
gelsen givet udtryk for, at
han ikke var informeret om,
at indhandlingstilskuddet til
rejer og hellefisk skulle fjer-
nes, hvis der indførtes ind-
handlingstilskud til krabber.
Samtidig har han forlangt en
redegørelse for sagen fra
landsstyremedlem Paviaaraq
Heilmann.
Melder hus forbi
Men Paviaaraq Heilmann
melder hus forbi.
»Såfremt Fiskeri-, Fangst-
og Landbrugsudvalget... har
følt sig utilstrækkeligt infor-
meret om landsstyrets
ændringsforslag og konse-
kvenserne heraf med hensyn
til prisfald på hellefisk, kan
dette kun skyldes forhold,
som jeg og landsstyret er
uden indflydelse på«, skriver
han i et brev til udvalget den
26. maj.
Og det gør han, fordi han
allerede i et brev den 13. maj
meddelte udvalget, at der var
mulighed for at give tilskud
til indhandling af krabber,
men at det forudsatte at »ind-
handlingstilskud på rejer og
hellefisk fjernes med udgan-
gen af maj 1998«.
Altså: Formanden for
Fiskeri-, Fangst- og Land-
brugsudvalget - Siverth K.
Heilmann - har ikke læst de
papirer, der er sendt til ud-
valget, eller også prøver han
at bevidst at skyde ansvaret
fra sig.
Intet skjult
Forslaget om at yde tilskud
Nunarsuarmi twiiniaasarfinni assagiarsuit akiata appariartupiloomera pissutaaqataavoq
maannakkut assagiarsunnik tunisinermi tapiissuteqartalernermut. Taamaanngippat
aalisarneq imminut akilersinnaassanngimmat.
Stærkt faldende priser på krabber på verdensmarkedet er en medvirkende årsag til, at der
nu ydes tilskud til indhandling af krabber. Ellers ville der ikke være økonomi i fiskeriet.
til indhandling af krabber
blev fremsat den 20. maj -
Landstingets sidste arbejds-
dag under forårssamlingen -
og samme dag, som Lands-
tinget ved 3. behandling
skulle vedtage og stemme
Tapiissutit peemeqamissaat
ataatsimiititap nalunngikkaa
Assagiarsunnik tunisinermi tapiissuteqartarnermi atugassarititaasut qanoq
innerat aalisarnermut ataatsimiititap 13. maj nalunngereeraa
NUUK (TK) - Aalisamer-
mut, Piniarnermut Nunaleri-
nermullu ataatsimiititap 13.
maj nalunngereerpaa assagi-
arsunik tunisinermi tapiissu-
teqartarnermi atugassarititaa-
sut tassaammata, raajanut qa-
leralinnullu tapiissutaasartut
aamma peemeqamissaat.
Assagiarsunnik tunisiner-
mi tapiissuteqartarnissamik
Inatsisartut akuersissuteqar-
nerat tamatuma kingoma o-
qallinnermik sakkortuumik
pilersitsivoq. Imaanngitsoq
tapiissuteqartoqartassammat,
kisiannili tapiissuteqartar-
nermi atugassarititaasut tas-
saammata tamatumunnga a-
tatillugu raajanut qaleralin-
nullu tapiissutit peerneqar-
nissaat, tamannalu erserpoq
ullormi kingullermi Inatsi-
sartut ataatsimiinneranni i-
lassutitut aningaasaliissutis-
sanut inatsit oqallisigineqar-
mat Inatsisartut akuersissute-
qarnerannut atatillugu ani-
ngaasanut missingersuusia-
mi.
Aalisarnermut, Piniamer-
mut Nunalerinermullu Ataat-
simiititami siulittaasoq Si-
verth K. Heilmann akuersis-
suteqamerup kingoma oqar-
poq, assagiarsunnik tunisi-
nermi tapiissuteqartameq a-
tulersinneqassappat raajanut
qaleralinnullu tapiissutit
peerneqarnissaannik ilisi-
matinneqarsimanani. Tama-
tumunngalu atatillugu naa-
lakkersuisunut ilaasortap
Paaviaaraq Heilmann-ip nas-
suiaateqarnissaa piumasara-
lugu.
Ilumuunnginnerarpaa
Kisiannili Paaviaaraq Heil-
mann ilumuunnginneraavoq.
»Aalisarnermut, Piniarner-
mut Nunalerinermullu Ataat-
simiititaq... misigisimaguni
naalakkersuisut allannguutis-
satut siunnersuutaannik taas-
sumalu kingunissaanik
naammattumik paasissutis-
sinneqarsimanani - tamatu-
mani eqqarsaatigalugit qale-
rallit akikillinissaat - pissuta-
aginnassaaq uanga naalak-
kersuisullu pissutsinut sunni-
uteqarsinnaannginnatta«,
taama 26. maj ataatsimiitita-
liamut allappoq.
Taamatut allappoq 13. maj
ataatsimiititamut allakkamini
nalunaarutigigamiuk assagi-
arsunnik tunisinermi tapiis-
suteqarnissamut periarfissa-
qartoq, tamatumani naatsor-
suutigineqarpat »raajanik qa-
leralinnillu tunisinermi ta-
piissutaasartut maj 1998-ip
naanerani atorunnaarsinne-
qamissaat«.
Tassalu: Aalisarnermut,
Piniarnermut Nunaleriner-
mullu Ataatsimiititami siulit-
taasup Siverth K. Heilmann-
ip allakkat ataatsimiititamut
nassiuneqarsimasut atuarsi-
manngilai, imaluunniit piaa-
raluni akisussaaffimminik
tunutsiniarpoq.
Isertuussisoqanngilaq
Assagiarsunnik tunisinermi
tapiisoqartalemissaanik siun-
nersuut 20. maj Inatsisartu-
nut saqqummiunneqarpoq -
Inatsisartut upernaaq manna
ataatsimiinneranni ullormi
kingullermi - ullorlu taanna
aamma Inatsisartut ilassutitut
aningaasaliissutissaannut i-
natsit nr. 1 pingajussaaneer-
lugu oqallisigineqarluni aku-
ersissutigineqartussaavoq.
Tunisinermi tapiissuteqar-
tamissaq pillugu aningaasa-
tigut missingersuusiami er-
serpoq, 1998-ip ingerlanera-
ni assagiarsuit akikillinissaat
naatsorsuutigineqarmat as-
sagiarsunnik tunisinermi ta-
piissuteqartoqartassasoq, i-
lanngulluguli allassimalluni
tapiissuteqartarnerup allan-
ngortinneqamissaa qinnute-
qaatigineqassasoq, taamaa-
lilluni »raajanik qaleralinnil-
lu tunisinermi tapiissuteqar-
toqartarunnaassasoq«.
Suliamik ingerlatsineq
Sulialli ingerlanneqarnera si-
usinnerujussuakkut aallartip-
poq. 28. april Aningaasaqar-
nermut Ataatsimiititap aam-
ma Aalisarnermut, Piniarner-
mut Nunalerinermullu Ataat-
simiititap Paaviaaraq Heil-
mann qinnuigaat paasissutis-
sanik arlalinnik tunniusseq-
qullugu, assagiarsunnik tuni-
sinermi tapiissuteqartalemis-
samik siunnersuut inatsisar-
tut ataatsimiinneranni oqal-
lisigineqassammat.
Ataatsimiititaliat marluul-
lutik paaserusuppaat »assagi-
arsunniameq aalisartumit na-
linginnaasumit ingerlanne-
qartoq qanoq akeqartitsinik-
kut imminut akilersinnaasu-
mik ingerlanneqarsinnaaner-
soq«, kiisalu nalileqqullugu
aningaasassaqarnersoq
»1998-imu aningaasanut ina-
tsisissami atugassanngortin-
neqareersut iluanni«.
Aap, kisianni...
13. maj Paaviaaraq Heil-
mann Aalisarnermut, Piniar-
nermut Nunalerinermullu
Ataatsimiititamut allappoq,
assagiarsunniaq ataaseq »u-
kiumut 150 tonsinik tulaas-
sisinnaaguni aalisarneq im-
minut akilersinnaasumik i-
ngerlassinnaagaa... assagiar-
sunnik tunisinermi kilomut
7,50-imiit 8,00 kr-imut ake-
qartitsisoqarpat«, imalu na-
ngiiluni.
»Maj 1998-ip naanerani
raajanik qaleralinnillu tunisi-
nermi tapiissutit atorunnaar-
sinneqarpata« assagiarsunnik
tunisinermi tapiissuteqarta-
lemissamut aningaasassaqar-
toqalissaaq - aprilip qiteq-
qunneranili raajanik tunisi-
nermi tapiissuteqartoqartar-
simanngimmat, raajanik tu-
nisinermi akigitinneqartut a-
kigitinneqartut minnerpaaf-
fissaat qaangersimaannarsi-
mammassuk. Tamatumun-
ngalu atatillugu oqaatigine-
qarpoq qaleralinnut aalaja-
ngersimasumik angissusilin-
nut »tapiissuteqartoqartartoq
kilomut 9 øremiit 51 ørenut
amerlatigisunut«.
»Taamaalilluni 1998-imut
atugassanngortinneqarsima-
sut naapertorlugit periarfis-
saqassaaq atugassarititaasut
taaneqareersut tunngavigalu-
git« assagiarsunnik tunisi-
nermi tapiissutissatut 5,3
millioner koruunit nuunne-
qarsinnaanerat«.
Tassalu: Assagiarsunnik tu-
nisinermi tapiissuteqarto-
qartalissappat raajanik qalera-
linnillu tunisinermi tapiissutit
atorunnaarsinneqassapput.
om tillægsbevillingslov 1.
Af budgetbidraget om-
kring indhandlingstilskud
fremgår det, at der på bag-
grund af de forventede pris-
fald på krabber i 1998 skal
ydes tilskud til indhandling
af krabber, men samtidig til-
føjes det, at der søges om at
ændre forudsætningerne for
bevillingen, så »der ikke
længere ydes indhandlings-
tilskud til rejer og hellefisk«.
Sagsgangen
Men sagen starter meget tid-
ligere. Allerede den 28. april
bad Finansudvalget og
Fiskeri-, Fangst- og Land-
brugsudvalget Paviaaraq
Heilmann om en række op-
lysninger, fordi forslaget om
tilskud til indhandling af
krabber skal behandles under
landstingssamlingen.
Det de to udvalg gerne vil
vide noget om, er på hvilket
»...prisniveau krabbefiskeriet
menes at være økonomisk
bæredygtigt for den gennem-
snitlige fisker«, samt en vur-
dering af, om der er penge til
det »indenfor de midler, der
allerede er afsat på finanslo-
ven for 1998«.
Ja, der er penge, men...
Den 13. maj skrev Paviaaraq
Heilmann til Fiskeri-,
Fangst- og Landbrugsudval-
get, at såfremt den enkelte
krabbefisker »kan lande op
til 150 tons om året, kan det
være rentabelt ... hvis ind-
handlingspriserne er på 7,50
til 8.00 kroner pr. kilo« krab-
ber, og han fortsætter:
»Såfremt indhandlingstil-
skud på rejer og hellefisk
fjernes med udgangen af maj
1998«, vil der være penge, så
der kan gives indhandlings-
tilskud til krabber - og det er
der, fordi der ikke siden midt
i april er udbetalt tilskud ved
indhandling af rejer, fordi de
kommercielle priser oversti-
ger de fastsatte mindstepri-
ser. Samtidig bemærkes det
dog, at der for hellefisk på
visse sorteringer udbetales
»et tilskud på mellem ni øre
og 51 øre pr. kilo«, der ind-
handles.
»Der vil således inden for
den givne bevilling i 1998
være mulighed for under de
nævnte forudsætninger« at
søge overført 5,3 millioner
kroner til indhandlingstil-
skud til krabber«.
Altså: Forudsætningen for
at give tilskud til indhandling
af krabber var, at tilskuddet
til rejer og hellefisk samtidig
blev ljemet.
OFFENTLIG LICITATION
10 andelsboliger i lokalplanområde 3A4-2 i Nuuk
Andelsboligforeningen Sikkemeq udbyder herved
opførelsen af 10 andelsboliger i offentlig licitation.
Boligerne opføres som to etagers rækkehuse med fun-
damenter, tværvægge og dæk af beton og klimaskær-
men udført som en trækonstruktion.
Arbejderne udbydes i følgende fagentrepriser:
1. Jordentreprisen
2. Betonentreprisen
3. Tømrer- snedkerentreprisen
4. Murerentreprisen
5. Malerentreprisen
6. VVS-entreprisen
7. El-entreprisen.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos Tegnestuen Nuuk
til og med mandag den 8. juni 1998 og det vil blive
udsendt umiddelbart derefter. Ved bestilling skal der
indleveres et depositum på kr. 1.000,- i form af cros-
sed check udstedt til Andelsboligforeningen Sikker-
neq.
Licitation afholdes mandag den 6. juli 1998 kl. 10.00
hos Tegnestuen Nuuk.
Andelsboligforeningen Sikkemeq
ASS7 FOTO: VMR