Atuagagdliutit - 04.06.1998, Blaðsíða 36

36 • TIRSDAG 4. JUNI 1998
ATU AGAG DLI UTIT
Horoskop
Fran Smith *
1.-7. juni 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Angerlarsimaffinni suliffin-
nilu suliassat sungiusimaan-
nakkat qatsuppatit. Ikioqqu-
nissat ittooreqinagu. Ilin-
niakkat arlaanni angusilluas-
saatit. Festingajalerputit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Rutineopgaver hjemme og
på jobbet trætter dig. Vær
ikke bange for at kræve
hjælp. Du får gode karakterer
i studier af en slags. En fest
venter.
ANGUTIKULOOQ
(21. april -21. maj):
Ikinngutitillu aaqqissuussarsi
iluatsippallaartutut isikko-
qanngilaq. Tunuarnissamut
suli periarfissaqarputit. Ikin-
ngutivit ilumoomissat iluari-
neruaat.
TYREN
(21. april -21. maj):
Et arrangement, du har plan-
lagt sammen med venner, er
muligvis ikke så vellykket.
Du har stadig mulighed for at
trække dig ud. Venner på-
skønner ærlighed.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Misilinneqassaatit, siumoor-
tumillu ajorsarlutit misigis-
saatit. Tupaallannartumilli
angusilluassaatit. Asannin-
neq uummaarississaaq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du sættes på prøve, og du
tror på forhånd, at slaget er
tabt. Du ender dog med et
forbavsende godt resultat.
Kærligheden spirer.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Pingaarutilik piffissaq ki-
ngulleq atorlugu suliareqi-
nagu, pingaarutilinnillu a-
taatsimiinnissamut eqquut-
sitsigit. Angalanissaq inuul-
luataarnartoq ussernartorsi-
ortitsivoq.
KREBSEN
Lad ikke vigtigt arbejde ven-
te til sidste minut, og sørg for
at du holder aftaler, når det
drejer sig om vigtige møder.
En eventyrlig rejse lokker.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Oqaatsit kusanartut uppere-
rusukkaluarlugit nalomilaar-
neq ajussanngeqaaq. Suliffin-
ni akimmiffiit kusanartumik
qaangissavatit. Siunnersuut
pitsaasoq malinneqassaaq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du vil gerne tro på alle de
smukke ord, men det er godt,
hvis du er en anelse skeptisk.
Forhindringer på jobbet
overvindes elegant. Et godt
forslag følges.
NIVLARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Nuannarinnitsit qaninnilli-
vallaarsinnaavoq. Isummat
isertuarnak saqqummeruk.
Suliaq ataaseq aalajangemia-
piloorfigaat. Ilaquttat ilinnit
angajulleq tusaaniaruk.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
En beundrer kan blive på-
trængende, og du må ærligt
vise, hvad du mener. Du har
svært ved at beslutte dig i en
bestemt sag. Lyt til et ældre
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Pilersaarutaareersutut ani-
ngaasanik sipaagaqalissaatit.
llungersuanerit arlalitsigut
iluaqutaasoq emgerlutit ta-
kujumaarpat. Ajornartorsi-
ummik takkuttoqatsiassaaq.
VÆGTEN
Du tager fat i økonomien og
begynder at spare som plan-
lagt. Du ser hurtigt resultater
af dine anstrengelser på flere
områder. Et problem er for-
bigående.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Inussiarneraerit ikiuukku-
sunnerillu nuannarineqar-
poq. Sapaatip akunnerata
naanera qasuemarlunilu nu-
annissaaq. Pilersitserusun-
nerit sukaruttorpoq. Aappat
tusaaniamiaruk.
SKORPIONEN
Du påskønnes for din venlighed
og hjælpsomhed. Ugens slut-
ning bliver både afslappende og
festlig. Din skaberglæde er helt
på toppen. Lyt til din partner.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Naatsorsuutiginngisamik pu-
laameqamerit sulianut aala-
jangersimasunut kaammat-
tuutigissavat. Niueruteqami-
aruit iluatsinnissaat naatsor-
suutigisinnaavat.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Et uventet besøg giver dig et
skub, du har brug for, for at
komme i gang med bestemte
opgaver. Hvis du gør forret-
ninger, kan du regne med, at
de lykkes.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Imminut tatigineq pingaaru-
tilik kamannerlu immikkoor-
tittariaqalerpatit. Siulleq nu-
annarinnitseqalernermik ki-
ngullerlu akeraqalernermik
kinguneqarput. Asanninneq
utaqqivoq.
STENBUKKEN
Du tvinges til at skelne mel-
lem vigtig selvfølelse og ren
aggression. Det første skaffer
beundrere, det andet skaber
fjendskab. Kærligheden ven-
ter.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Ilaquttatit salliupput. Ajorna-
torsiutit nutaat aaqqipallak-
kumaarpatit. Suliassat siu-
nertaqarluartut ussernarto-
qartippatit, pingaartumik
ilaquttatit akuuniartillugit.
VANDMANDEN
Familien kommer i første
række. Nye problemer løser
du hurtigt. Ideelle aktiviteter
lokker dig, specielt hvis de
andre familiemedlemmer vil
være med.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Kulturikkut saamisassanik
nalaataqarlutit nutaanik ikin-
ngutinni nuannersunik ma-
lussarputit. Sammisaq ilua-
naarnartunngorluni ineru-
maarpoq.
FISKENE
Du støder ind i kulturelle
aktiviteter og opdager nye,
positive sider hos nogle ven-
ner. En hobby kan udvikle
sig til en indbringende virk-
somhed.
Nuuk, 31. maj 1998
Bikke aamma Pavia Møller. Katinnissinni siunissami qaa-
masumik kissaallusi pilluaqqungaarpassi.
Ilaqutariit Møller-ikkut
Allaffigisassarsiorpunga
Regine-mik ateqarpunga, 13-inik ukioqarpunga. The Kel-
ly Family-kkut nuannaraakka. The Kelly Family-kkut
nuannarigukkit uunga allassinnaavutit:
Regine Mølgaard
Boks 90
3953 Qeqertarsuaq
Penneven
I am originally from Trinidad, West Fudies, married to a
norwegian and living here. Greenland had allways fasci-
nated me from my childhood. We read a little about
Greenland at school. I’ve always been on the look for pen-
friends, but never saw any. To make contract was impos-
sible. I did not know that Greenland was a colony of Den-
mark until I came to Norway; I always thought that it bel-
ong to Canada.
I am years of age, but will welcome friends of ane age. I
have a range of hobbies, among which is stamp-collecting.
I have no stamps of Greenland. English is my language,
and I can read/write enough norwegian to get by.
Yours Sincerely:
Margaret gNarniah Nybø
Nonnannsgate 36
N-4014 Stavanger
Hey Sus
Hvordan har du det, din
stur fiede askimo? Qaa,
tusarusunnaqaatit allala-
artarlutit. Nå ikke? Flot
billede (BØVS!)
Kærlig hilsen, fra din
BJERGET 96/97 veninde
68 år fest
Alle fra årgang 1968-er
som vil med til 30 års fest
den 12 juni 1998 i Café
Rudolf skal det meddeles,
at sidste chance for beta-
ling er pndret til den man-
dag den 8 juni. Og det er
stadigvpk på kontonr.:
6471-5258291 i Grøn-
landsbanken
Husk! Kvitteringen skal
medbringes som adgangs-
bevis, og ikke mindst
Jeres gode humør og dan-
sesko.
1968-simi
inunngortunut tamanut
Café Rudolf-mi 30-liinis-
satsinnut festimut ilaasus-
sanut nalunaarutigissavar-
put akiliiffissaq kingulleq
kinguartinneqarmat ataa-
singorneq 8 juni-mut.
Kontonr.: 6471-5258291
Grønlandsbanken-mut.
Eqqaamallugu! Akil i i-
nermut uppernarsaat isis-
sutissatut atorneqassam-
mat, minnerunngitsumillu
makkulaatit, qiimanerlu
pujussannginnakkit.
Pilersuisoq søger
Afdelingsleder
til SB-butikken, Uummannaq
Vi søger en afdelingsleder til vores SB-
butik pr. 1. Juli 1998, der samtidig skal
fungere som højre hånd for vores butik-
schef.
Vi har 3 butiksafdelinger SB-butik, Ma-
nufaktur- og isenkram, samt en Møbelaf-
deling.
SB-butikken står overfor modernisering
i hvilken forbindelse, der vil ske nogle til-
tag i butiksregi.
Du er:
• Service- og kundeminded
• Interesseret i vareeksponering
• Erfaring indenfor butiksdrift og øko-
nomi
• Erfaring i personaleledelse
• Kendskab til EDB på brugerniveau
• Dobbeltsproget
• Samarbejdsvillig og i besiddelse af et
godt humør
• Kan lide at have travlt
Vi tilbyder:
• Løn efter kvalifikationer
• Bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler
• Rejse- og flytteomkostninger
Yderligere oplysninger omkring stillin-
gen kan indhentes hos Distriktschef Peter
Fleischer tlf. 95 12 44 eller mobil 74 844
eller til Butikschef Elisa Petersen tlf. 95
13 43.
Skriftlig ansøgning mærket “Afdelingsle-
der, SB-butik” indeholdende relevante
oplysninger sendes senest onsdag den
10. juni 1998 til:
0 Pilersuisoq
Personaleafdelingen
Postboks 319 • 3911 Sisimiut