Atuagagdliutit - 07.07.1998, Síða 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 7. JULI 1998-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
sikker på, at dette forum kan
bidrage meget positivt til IT-
udviklingen i Grønland, og
jeg glæder mig derfor til
etableringen af denne i
august måned.
Med hensyn til gratis web-
sider, så har det i megen lang
tid været muligt at få plads
på diverse servere til opret-
telse af disse. Det er med
glæde, at jeg har noteret mig,
at denne mulighed nu også er
til stede her i Grønland. Der-
for er der jo ingen grund til at
genopfinde den dybe taller-
ken - på dette område.
Jeg har også selv spekule-
ret på national indeksering af
web-sider, email m.m. Og
har egentlig også undret mig
over, hvorfor et lokalt inter-
net firma endnu ikke har på-
taget sig denne opgave. Ud-
fra hvad jeg kan se - og med
henvisning til sådanne
indeks i andre lande - burde
der her være basis for at kun-
ne opretholde et indeks for
eksempel via reklameind-
tægter, som det sker i andre
lande. Det kunne måske være
en idé for nogle unge iværk-
sættere. Husk på, at hvor der
er vilje - er der også en skil-
ling at tjene.
Bedre service
Et helt andet område er at
gennemskueliggøre det
offentlige system og yde en
langt bedre IT-service til
borgerne, end det er tilfældet
i dag. Vi arbejder i øjeblikket
på en lovgivning vedrørende
digital signatur, som vil
resultere i en ligestilling mel-
lem papirbaseret og elektro-
nisk kommunikation. Det vil
ikke alene effektivisere og
billiggøre den offentlige ad-
ministration, men det vil og-
så åbne op for mange andre
muligheder, blandt andet
handel via intemettet under
sikre og trygge forhold - og
meget mere.
Endvidere vil direktoratets
egen hjemmeside være til-
gængelig inden sommeren er
omme, hvor alle vore publi-
kationer vil kunne hentes, og
hvor alle medarbejderne
inklusive undertegnede vil
kunne kontaktes via email.
Det samme vil være tilfældet
for alle andre offentlige
instanser inden årets udgang.
Så det offentliges serviceni-
veau på dette område vil helt
klart blive forbedret i de
kommende måneder.
Jeg kunne sagtens fortsæt-
te med at fortælle om alle de
ambitioner, der ligger bag de
ovenfor nævnte tiltag og pro-
jekter, men som den IT-poli-
tiske redegørelse også fasts-
lår, så vil det kræve et trecif-
ret millionbeløb at udføre
Allagarsiuteqqitaq
Namminersornerullutik Oqartussat
ISUMAGINNINNERMUT, SULIFFEQARNERMUT PlSORTALLU SULIASSAQARFIUTAANNUT PlSORTAQARFIK
PISSARSIORPOQ
Isumaginninnermi siunnersortimik
Isumaginninnermi siunnersortitut atorfik sapinngisamik
piaartumik sulilersussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Aaqqissuussaaneq:
Pisortaqarfiup isumagisaraa inunnik isumaginninnerup-
mik ingerlatsiviup qitiusumik aqunneqarnera, ilaatigullu
naalakkersuisunut ilaasortamut kommuninullu attuumas-
suteqartunik suliaqartarluni. Isumaginninnermik immik-
koortoqarfimmi sulisuupput inatsisilerituut pingasut isu-
maginninnermilu siunnersortit tallimat.
Pisortaqarfik Pituffimmut Kangerlussuarmullu isuma-
ginninnermut allaffittut suliffissarsiuussisarfittullu a-
tuuppoq. Pisortaqarfiup ingerlatarai ulluunerani aamma
ullukkut unnuakkullu paaqqinnittarfiit 17-it kiisalu Ka-
ngerlussuarmi assigiinngitsunik ukiulinnut ulluunerani
paaqqinnittarfik. Pisortaqarfik Nuummi inissisimavoq.
Pisortaaarfik Qaqortumi, Nuummi Ilulissanilu nunap
immikkoortuinut allaffeqarpoq, Sisimiuni Tusilartunut
allaffeqarluni kiisalu Namminersornerullutik Oqartussat
Danmarkimi allaffianni isumaginninnermut immikkoor-
toqarluni.
Suliassat tassaapput:
- isumaginninnermi ikiorsiissutit, ilaatigut pisortat ikior-
siissutaat annertussusileriikkanillu ikiorsiissutit aam-
malu ineqamermut tapiissutit, pillugit kommuninik ul-
luinnami attaveqartameq
- arnat angutillu assigiisitaanissaannut tunngatillugu
naalakkersuisoqamikkut suliassat
- Danmarkimi Kalaallit Uluutaannut attaveqartameq
- Isumaginninnermut Ministeriaqarfimmik suleqateqar-
neq, ilaatigut naalagaaffimmit imaluunniit danskit
kommuniinit suliassanik tigusinermut atatillugu
- isumaginninnermi ikiorsiissutit pillugit suleqatigiissit-
ani suleqataaneq
- isumaginninnermi ikiorsiissutit pillugit isumaginnin-
nermi najoqqutassianik suliarinninneq
- inatsisinik, najoqqutassianik, nalunaarutinik qupper-
sakkanillu allattorsimaffmnik nutarterisameq
- nalunaarusianik nalunaarutinillu il.il. suliarinninneq,
naalakkersuisunut ilaasortamit, qullersanit soqutigin-
nittunillu allanit atugassanik
- isumaginninnermi ikiorsiissutit kiisalu suliassaqarfiit
allat pillugit pikkorissamemi ataatsimeersuarnemilu
peqataasameq.
Piumasaqaatit:
Qinnuteqartut isumaginninnermut tunngasumik naleq-
quttumik ilinniagaqarsimasut salliutinneqassapput.
Pisortat ingerlatsivianni allaffissornikkut misilittagaqar-
nerup saniatigut namminersorluni sulisinnaasariaqarpoq
suleqatikkuminartuusariaqarlunilu. Misissueqqissaal-
laqqissuussaatit, arajutsisaatsuullutit kiisalu oqaatsitigut
allakkatigullu saqqummiussillaqqissuussallutit.
Atorfinitsitaanermi atugassarisat:
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, ullumikkut nunat-
sinni akissaatit 30-ianni akissarsiaqarfiusoq.
Tjenestemanditut atorfitsitaaneq pissaaq Kalaallit Nu-
naanni Namminersornerullutik Oqartussani kommunini-
lu tjenestemandit pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14.
maj 1990-imeersoq naapertorlugu, atorfiussalluni Ka-
laallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani
kommuninilu tjenestemanditut atorfiit. Atorfeqarfik ullu-
mikkut Nuummiippoq.
Atorfik aamma inuttalemeqarsinnaavoq isumaqatigiissu-
tini atugassaritinneqartut malillugit.
Akissarsiat atorfeqamermilu atugassarisat, tamatumani
ilanngullugit atorfininnermut soraamermullu atasumik
angalasinnaatitaaneq pequttallu assartomeqamerat, feri-
arnermi angalanermut aningaasaateqarfimmut akiliutinik
akiliinerit, feriarnermi angalanermi tapiissutinik aningaa-
sarsiomeq, pissapput atorfininnerup nalaani Kalaallit
Nunaanni Naalakkersuisut aamma Tjenestemandit pine-
qartullu kattuffiata isumaqatiginninniarsinnaatitaasup
akomanni isumaqatigiissut/tit atuuttoq/tut naapertorlu-
gu/git.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq,
maleruagassat atuuttut malillugit ineqamermut akiliiffi-
gineqartartussamik. Sivisunerusumilli najugarfigigalla-
gassamut inissinneqarnissaq naatsorsuutigineqassaaq
Nuummi inissaaleqineq pissutigalugu.
Erseqqinnerusumik paasissutissat:
Erseqqinnemsumik paasisaqarusukkuit, taava attaveqar-
figisinnaavatit isumaginninnermi siunnersorti Berti
Bourup, tlf. 34 56 41, isumaginninnermi siunnersorti
Ottooraq Heilmann, tlf. 34 56 42 imaluunniit allaffimmi
pisortaq Kirsten Olesen, tlf. 34 56 03.
Qinnuteqaat:
Qinnueqaat ilinniagaqarsimanermik, siusinnerusukkullu
suliffigisimasanik paasissutissartalik soraarummeersima-
nermut uppemarsaatit nuutinneqamerannik, oqaaseqaati-
nik inummullu paasissutissanik imalik, allakkatigut, fax-
ikkut e-mail-ikkulluunniit nassiunneqassaaq uunga:
e-mail kiol@sd.centadm.gh.gl
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermut, Suuffeqarnermut
PlSORTALLU SUUFFEQARRUTAANNUT PlSORTAQARHK
Postboks 260 • 3900 Nuuk • Fax 32 45 47 • e-mail kiol@sd.centadm.gh.gl
Qinnuteqarnissamut killissarititaasoq: 24. juli 1998
alle de gode forslag og inten-
tioner, som redegørelsen
indebærer. Her i direktoratet
gør vi det så godt vi kan,
udfra den bevilling, som lan-
dets lovgivende forsamling
har tildelt os, og det vil vi
fortsætte med.
Jeg er ikke i tvivl om, at vi
i de kommende år vil se en
stadig større, bedre og mere
serviceminded udvikling
indenfor IT-området i Grøn-
land. Landsstyret agter i den
forbindelse at gøre sit for at
støtte den fortsatte og absolut
nødvendige videreudvikling
af området.
Med venlig hilsen, Peter
Grønvold Samuelsen
Landsstyremedlem
18. juni 1918 -18. juni 1998
80-iliininni tunissuterpassuarnut pilluaqqussuter-
passuarnullu qujangaarlunga inuulluaqqusivu-
nga.
Maren Kristensen, Ikerasak
t
Qujassut
Aleqama asasama, Agnethe Egede-p,
toqukkut qimagunnerani misiginneqatigin-
nittunut tamanut, kiisalu ilisaanerani qaniu-
isunut naasorpassuarnullu qujavunga.
Immikkut qutsavigerusuppakkattaaq
utoqqaat illuamioqatai, sulisullu tamaasa.
Utoqqalinermini ajunngitsuliortigiuarsi-
mammasi qujanaq!
Niels Platou
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
søger
2 ASSISTENTER
Arbejdsstedet er politimesterembedet i Nuuk. Tiltrædel-
se pr. 01. august 1998, eller efter aftale.
Arbejdsområde 1: politimesterembedets hovedjoumal,
arkivering, bibliotek, ekspedition m.v.
Arbejdsområde 2: politigårdens omstillingsbord, regi-
stering af køretøjer, indkaldelser til fogedsager m.v.
Hvis du kan møde til tiden, har en venlig væremåde, er
glad for kundebetjening og med interesse vil gå op i
arbejdet, så kan vi tilbyde dig et afvekslende arbejde på
politimesterembedet i Nuuk.
Arbejdstiden er 40 timer om ugen.
Bolig kan anvises til arbejdsområde nr. 1.
Løn- og ansættelsesvilkår efter de til enhver tid gælden-
de overenskomst mellem SIK/HK og staten.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan indhentes ved
henvendelse til kontorleder Inger D. Hansen, tlf. 32 14
48 lokal 230, hvor man kan få udleveret et ansøgnings-
skema.
Ansøgning med relevante papirer sendes til:
flnnnp
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
P. H. Lundsteensvej 1 ■ Postboks 1006 • 3900 Nuuk
Tlf. 32 14 48 ■ Telefax 32 41 94
Sidste frist for ansøgning er 17. juli 1998.