Atuagagdliutit - 20.08.1998, Blaðsíða 6

6 • TIRSDAG 20. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Pinaveersaartitsinermi
inuit peqataatinneqarlik
Illoqqortoormiuni imertarnerup allanngornera
malunnaateqarluartoq
ILLOQQORTOORMIUT
Ittoqqortoormiini innuttaasut pinaveersaartitsilluni sulinermi qanimut suleqatigineqassasut
borgmester Jens Napatoq oqarpoq.
Befolkningen skal samarbejde tæt med de lokale politikere omkring forebyggelsesarbejde,
siger borgmester Jans Napatoq.
(PM) - Pinaveersaartitsiner-
mi kommunemi politikerit
innuttaasullu qanimut sule-
qatigiittariaqarput, aammalu
ajornartorsiutit akiomiarne-
qameranni, imigassamik an-
nertuumik atornerluinerup
malitsigisartagaanik, Illoq-
qortoormiuni borgmesteri
Jens Napatoq AG-mut oqar-
poq.
- Ungasinngitsukkut innut-
taasut ataatsimiitinneqarmata
paasinarsimavoq uagut im-
mitsinnut aallaavigissasugut,
tamatta akisussaanerput nas-
suerutigissagipput, immitsin-
nullu ikioqatigiinnissarput
piareersimaffigissagipput a-
jomartorsiutit qaangerumal-
lugit.
- Politikerit tungaannit siu-
sinnerusukkut suliniutinik
assigiinngitsunik aallartitsi-
soqaraangat, suliniutit aal-
laqqaataani annertuumik so-
qutigineqartarsimapput, pif-
fissalli ingerlanerani soquti-
ginninneq annikilliartortarsi-
mavoq, aallaqqaataani innut-
taasut isumasiorneqartarsi-
manngimmata.
- Taamaattumik kommu-
nalbestyrelsip pilersaarutigaa
siunissami pinaveersaartitsi-
nermi innuttaasut akuutinne-
qartalissasut, Jens Napatoq
oqarpoq.
Borgmesterip neriuutigaa
maannakkut kingullermeer-
luni Illoqqortoormiuni imig-
assamik tuniniaasameq unit-
sinneqartoq. Sap. akunnerata
naanerani 17. aamma 18. juli
marlunnik toqutsisoqarmat
kommunalbestyrelsip Nam-
minersornerullutik O-
qartussat qinnuigisimavai
imigassamik tuniniaaneq u-
nitsinneqarallassasoq, toqut-
sisut toqutaasullu tamarmik
imigassartorsimammata.
Kommunalbestyrelsip aam-
ma sammisimavaa kommu-
nemi inuusuttorpassuit im-
minortarnerat, Illoqqortoor-
miunilu isumaqartoqarpoq i-
nuiaqatigiit akomanni ajor-
nartorsiutit itemga tikillugu
oqallisigineqartariaqartut.
Sunniutit
Imigassamik tuniniaanermik
unitsitsineq 21. juli pivoq,
tuniniaasoqaqqilissaarlu ata-
asinngomermi 24. august.
Jens Napatoq AG-mut o-
qarpoq malunnaateqarluar-
toq piffissaq inuit atorsima-
gaat ajornartorsiutit oqallisi-
ginissaannut.
- Tamanna malunnarpoq
sapaammi 9. august innuttaa-
sut timersortarfimmi ataatsi-
miitinneqarmata, ataatsi-
miinnermullu 120-t missaat
ornigussimapput. Kissaati-
gisimagaluarpara amerlanerit
ornigussimanissaat, pingaar-
tumik inuusuttut, taakkumi
akornanni imminortartut a-
merlanerummata. Ornigut-
tulli amerlassusaat naamma-
ginarpoq, oqallinnerullu na-
laani isummat assigiinngit-
sorpassuit saqqummiunne-
qarput.
Nassuerutigineqarpoq
imigassartortameq suli sun-
nerneqarsimasoq imigassa-
mik killilersuinerup nalaanit.
Pointinik pissarsisoqaraangat
pointit ingerlaannaq nungun-
neqartarput aalakuulipallak-
kumalluni, periaaserlu ta-
manna imaaliallaannaq ka-
tanneqarsinnaanngilaq. Suli
amerlasoorpassuupput imer-
niartartut, viinnimik immi-
artorfimmik ataatsimik ime-
rusuersarumallutik imeratik,
kisiannili aalakuulerumallu-
tik.
Allanngoriartuaartoq
Jens Napatoq ilanngullugu
oqarpoq, qujanartumik ime-
riaaseq inuusuttut akomanni
ilorraap tungaanut saakkiar-
tortoq.
- Malunnaatilimmik imer-
tarneq allanngoriartorpoq,
nuannaarniarluni imertoqar-
talermat, sapinngisamik suk-
kanerpaamik aalakuulernis-
saq pinnagu. Tamannalu in-
nuttaasut ataatsimiitinneqar-
neranni erserpoq, ilaatigut a-
ngajoqqaat perorsaariaasiat
oqallisigineqarmat. Anga-
joqqaat pissusilersuutaat
sunniuteqanngitsuunngillat.
Meeqqammi angajoqqaamik
pissusiat ilaarniartarpaat, i-
nersimasut meeqqanit mali-
gassatut isigineqartarmata.
- Qularnanngitsumillu a-
taasinngormat imigassamik
tuniniaasoqaqqilerpat inuit
30-40-t missaat KNI-p pisi-
niarfiata silataani erngutis-
sapput. Piffissap ingerlanera-
ni pissusiulersimasut imaa-
liallaannaq allanngortinne-
qarsinnaanngimmata, Jens
Napatoq oqarpoq.
- Inersimasut akisussaas-
sutsimik annertoorujussuar-
mik tigumiarput, innuttaasul-
lu ataatsimiitinneqarneranni
oqallisigineqarpoq pingaa-
mteqarluinnartoq siunissami
immitsinnut ikioqatigiinnis-
sata tapersersoqatigiinnissat-
talu paasineqarnissaa, pissut-
sit ilorraap tungaanut saatin-
neqassappata. Kommunalbe-
styrelsimi isumaqarpugut pi-
naveersaartitsineq kingune-
qarnavianngitsoq suliniute-
qarnermi innuttaasut peqa-
taatinneqanngippata.
Siunnersuisartut
Julimi Illoqqortoormiuni
marlunnik toqutsisoqarnerata
kingorna isumaginninnermut
pisortaqarfik tarnit pissu-
saannik ilisimasalimmik Qa-
qortullu Kommuneani isu-
maginninnermut pisortamik
Illoqqortoormiunut aallartit-
sivoq, alianartumik pisoqar-
nerani eqqugaasunik ikiuiar-
tortunik.
Ullumikkut sisamanngor-
nermi 20. august siunnersui-
sartut marluk Nuummit tikis-
sapput, kommunemi pina-
veersaartitsinerup isumagi-
nerata ingerlateqqinnissaani
ikiuuttussat. Siunnersuisar-
tup aappaa PAARISA-mi
atorfeqarpoq, aappaa isuma-
ginninnermut pisortaqarfim-
mi atorfeqarluni.
- Siunissami pinaveersaar-
titsineq pillugu sulinissamut
uagut soorunami aamma ar-
lalinnik siunnersuutissaqar-
pugut illoqarfitsinni inger-
lanneqartussanik. Suliniutit
ataqatigiissinneqassapput si-
unnersuisartut marluk sulia-
annut, aammalu atuarfeqar-
fik, peqqinnissaqarfik, poli-
tiit uagullu nammineq kom-
munetta pinaveersaartitsiner-
mut siunnersuisartua siunis-
sami qanimut suleqatigiis-
sapput pinaveersaartitsiner-
mik suliaqamermi.
Borgmester Jens Napatoq
oqarpoq, uggoralugu
Illoqqortoormiut Kommune-
at tu-
saamanerlunneqalersimam-
mat, ilaatigut pisut ajortut tu-
sagassiuutitigut kisimik sam-
mineqarpallaamerat pissutig-
alugu, inuiaqatigiinnguani
600-t inulaarlugit inoqartu-
mi.
- Illoqqortoormiut innutta-
asullu pillugit ajunngitsor-
passuarnik eqqaasassaqar-
poq, tusagassiuutit sammi-
neq ajugaannik. Maanilu i-
nuusuttunut illoqarfinnut al-
lanut aallartussanut anner-
narpoq aviisitigut atuassallu-
gu Illoqqortoormiut taamaal-
laat ajortuinnaat pillugit al-
laaserineqartarmat.
Folk skal være med i forebyggelsesarbejdet
En ændring i drikkemønsteret er mærkbart i Ittoqqortoormiit
ITTOQQORTOORMIIT(PM)
- Der skal være et tæt samar-
bejde mellem de lokale poli-
tikere og befolkningen i fore-
byggelsesarbejdet og i be-
kæmpelsen af de forskellige
problemer, der følger i køl-
vandet på et for stort alkohol-
forbrug, siger Ittoqqortoor-
miits borgmester Jens Napa-
toq til AG.
- På det nyligt afviklede
borgermøde er budskabet, at
vi skal tage udgangspunkt i
os selv, vedkende det ansvar
vi alle har, og være parat til
at hjælpe hinanden, for at
komme problemerne til livs.
- Når man tidligere fra
politisk side har iværksat for-
skellige initiativer, har der
været stor interesse for pro-
jekterne i starten, men efter-
hånden som tiden går, er de
løbet ud i sandet, fordi man
ikke fra starten har taget
befolkningen med på råd.
- Derfor er det kommunal-
bestyrelsens plan, at man i
det fremtidige forebyggel-
sesarbejde skal involvere be-
folkningen, siger Jens Napa-
toq.
Borgmesteren håber, at det
er sidste gang, man har været
nødt at lukke for spiritussal-
get i Ittoqqortoormiit. Kom-
munalbestyrelsen anmodede
Hjemmestyret om en midler-
tidig lukning, efter to drab i
week-enden 17. og 18. juli,
hvor både gemingsmænd og
begge ofre var spirituspåvir-
kede. Kommunalbestyrelsen
kiggede også på de mange
selvmord, der er blandt unge
i kommunen, og mente at
man i Ittoqqortoormiit
trængte til at komme til
bunds i de problemer, der er i
samfundet.
Pointsystemets
påvirkning
Der har nu været lukket for
spiritussalgt fra den 21. juli,
og der åbnes igen mandag
den 24. august.
Jens Napatoq siger til AG,
at det er mærkbart, at folk
har brugt tiden til at tale om
problemerne.
- Det fornemmede man på
borgermødet søndag den 9.
august i Minihallen, hvor
omkring 120 mødte op. Jeg
så selvfølgelig gerne, at der
var mødt flere op, især unge,
da det er i denne gruppe de
mange selvmord forekom-
mer. Men det var et pænt
fremmøde, og der kom man-
ge forskellige synspunkter
frem under debatten.
- Der var en erkendelse af,
at drikkemønstret stadig er
meget påvirket af ratione-
ringstiden. Når man fik
point, drak man hele rationen
op med det samme for hur-
tigst muligt at blive fuld, og
det mønster er ikke lige til at
ryste af sig. Der er stadig
mange der drikker, ikke for
at nyde et godt glas vin, men
for at blive påvirkede.
Drikkemønstret
ændres langsomt
Jens Napatoq siger samtidig,
at der heldigvis sker en ud-
vikling til det mere positive i
drikkemønsteret blandt de
unge.
- Der er en mærkbar
ændring, hvor man drikker
for at nyde, og ikke for at bli-
ve fuld så hurtigt som muligt.
Det kom også frem under
borgermødet, hvor man
blandt andet drøftede foræl-
drenes rolle som opdragere.
Forældrenes opførsel har en
ikke ringe betydning for bør-
nene. For de kopierer jo
mange gange forældrenes
adfærd, fordi de som voksne
er forbilleder for børnene.
- Der vil også uden tvivl
stå en gruppe på mellem 30
og 40 ved KNI-forretningen
og drikke, når der igen bliver
åbnet for spiritussalget på
mandag. Det tager tid at
ændre vaner, man har opar-
bejdet igennem tiden, siger
Jens Napatoq.
- De voksne har et stort
ansvar, og på borgermødet
blev det debatteret, at det er
af største betydning, at vi
forstår at hjælpe og støtte
hinanden i fremtiden, så tin-
gene kan få et skub i den rig-
tige retning. Det er vores tro
i kommunalbestyrelsen, at
man ikke kommer nogen
vegne i arbejdet med fore-
byggelse, hvis ikke befolk-
ningen inddrages og engage-
res i processen.
Konsulenter fra
hjemmestyret
Kort efter to de drab i
Ittoqqortoormiit i juli sendte
socialdirektoratet en psyko-
log og socialchefen fra Qa-
qortup Kommunea til byen
for at yde krisehjælp til de
berørte af tragedien.
I dag torsdag 20. august
ankommer to konsulenter fra
Nuuk for at bistå kommunen
med det videre forebyggelse-
arbejde. Den ene konsulent
er ansat ved forebyggelsesrå-
det PAARISA, mens den
anden er ansat ved Socialdi-
rektoratet.
- Vi har selvfølgelig selv
en lang række forslag til det
fremtidige forebyggende ar-
bejde, der skal ske i byen.
Det skal vi have koordineret
sammen med de to konsulen-
ter der kommer, ligesom
skolevæsenet, sundhedsvæs-
enet, politiet og kommunens
egen forebyggelseskonsulent
skal arbejde tæt sammen i
fremtiden om det forebyg-
gende arbejde.
Borgmester Jens Napatoq
er ærgerlig over, at Ittoqqor-
toormiit kommuneat har fået
det dårlige ry som blandt
andet er følge af pressens
fokusering udelukkende på
de negative handlinger, der
sker i det lille samfund med
knap 600 indbyggere.
- Der er så meget positivt
at sige om Ittoqqortoormiit
og befolkningen som pressen
aldrig koncentrerer sig om.
Det gør også ondt på de unge
mennesker her fra byen der
skal læse videre i andre byer,
at man altid sætter Ittoqqor-
toormiit i forbindelse med
drab og anden dårligdom.
ASS./ FOTO: AG