Atuagagdliutit

Árgangur
Tölublað

Atuagagdliutit - 20.08.1998, Blaðsíða 28

Atuagagdliutit - 20.08.1998, Blaðsíða 28
28 • TORSDAG 20. AUGUST 1998 ATUAGAGDLIUTIT c'ccci (AALLAKAATITASSATALLANNGORSINNAAPPUT) Sisamanngorneq 20. august 16.30 TV-AVIISI SILASSARLU '17.05 NUTAARSIASSAT - ussersorluni 17.15 MEEQQANUT 17.45 SKILTEREKLAMER 17.50 TIP TAP TØNDE Tina Birgithelu erinarsorput, qitillutik Pletimillu filmiliaq isiginnaarlugu. 18.20 CHANNUNC Mexicop orpippassuini aapakaat kuukkooriallu naapitassaasarput. Channuncilli ilaanni orpippassuami pisuttuartilluni uumasoq takusiman- ngisaannakkani naammattoorpaa. 18.35 SIAASAAQATIGIINNEQ Ullumi Klaus Berggreen pulaarne- qarpoq, aubergineriliorpoq, tomat- sauceliorluni peberfrugtinillu siaa- saalluni. 19.10 KINGORNUSSAT Qanoq naleqarpa? - asasavit nuer- saataasivissaa, knallertinut ilisivik, Hitleri ilaarsillugu inuusiaq, naammattuugarlu eqqumiitsoq suunersoq ilisimaneqanngitsoq. Ilisimasallit Bruun Rasmusseni- meersut Ledreborgip illorsuani najugallit naapippaat piarsuutaallu nalilersorlugit. 19.40 NAARTUNEQ - TAAVA? Trommenimi Hørsholmimiittumit Lotte Heise kiserrammi isiginnaar- titsivoq. 20.45 TV-AVIISI - Aningaasarsiomeq Timersomerlu 21.50 - 23.30 JOHNNY LARSEN Qallunaat filmiliaat 1979-imeersoq. Johnny (Allan Olsen) 50'-ikkunni sulisartukkormiuuvoq. Angajoqqaavi (Hanne Ribens Frits Helmuthilu) pitsaasuupput, nipaallutik inooqataa- sut, aanaatalu (Berthe Qvistgaard) sunngorsinnaaneranik takunnilersip- paa. Filmimi ilitsersuisoq Morten Arnfred pingaamertullu inuttaasut pingasuusut suliartik pillugu Bodil- imik nersomaaserneqarsimapput. Tallimanngorneq 21. august 16.30 TV-AVIISI SILASSARLU 17.05 NUTAARSIASSAT - ussersorluni 17.15 NANUARAQ (2:5) ”Nunuaraq”-mik atuakkiani nan- nut tusaamasat nuannarineqarluartullu atorlugit Canadamiut titartakkanik filmiliaat. Nanuaraq ullorissat pillugit angumminik oqaluttuutsippoq unnua- milu nanuaraq sinnattorpoq qilaap sil- lianut pulaarluni. Aamma nanuaraq qeerlutoorlu qalasersuarmut avannar- lermukartut takujumaarpavut. 17.45 TINTIN Tuugaallip isertugaataa 1:2. Rackam aappalaartoq pillugu Tintin tusagaqar- poq, paasilerpaalu Kaptajn Haddockilu erlinnartuutinik nassaaraluttualerlutik. 18.15 OKAY TONE Pitsaanerpaanik suli! 19.00 FLOYD AFRIKAMI (4) - igasoq silaqassaanngi nerisassior- tameq aallaavigalugu angalaqatigalu- gu. Madagascarip inuisa 12 mill.-niu- sut amerlanersaat piitsuullutik inuup- put. Qujanartumilli pisiassaataat aki- kitsunnguupput, taamaammallu perler- toqamaviaratik. Suaasat nerisaanni pingaaruteqarluinnarput, aammami madagascarermiut ullaakku, ullup- qeqqanut unnukkullu suaasartortara- mik. 19.35 KINGORNUSSAT Qanoq naleqarpat? -aapparmut qilattaammut tigummissut, knallertip puua, Hitleritut ilusilerlugu inuusaliaq aammalu nassaaq eqqumiitsoq suunersoq kimilluunniit ilisimane- qanngitsoq. Kngornussalerisartut Bruun Rasmussenimeersut naapissa- vaat inuit Ledreborg Slot-imeersut nalilersuillutillu. 20.10 NASAQ INGERLAARTILLUGU Søren Østergaard, Torben Zeller, Søren Hauch-Fausbøll, Claus Bue amma Niels Olsen peqatigalugit namminersuutigalugit isiginnaartit- sinerit aallarteqqipput. 20.45 TV-AVIISI 21.20 - 23.35 AVANTI! Amerikamiut filmiliaat 1972-imeersoq. Isiginnaartitsisartoq Jack Lemmon ilitsersuisartorlu Billy Wilder arlaleri- arlutik iluatsilluartumik suleqatigiittar- simapput. Quiasaarummi uani Lem- mon inuttaaffinnaamisut niuertuuvoq uivertuaannartoq. Italiamukarpog angummi timaa USA-mut angerlaak- kiartussallugu, italiamiut piumaataar- nersuannut sillimmartaareersimagalu- arluni ataatsimut sinnattorinngisaan- nakkaminut piareersimanngilluinnar- poq - asanninnermut. Arfininngomeq 22. august 16.30 TV-AVIJSI TIMERSORNERLU 17.15 LOTTOMI MAKITSINEQ 17.20 DISNEYP ALIIKKUTASSIAI 18.20 STINE, ANDERS JEANETTELU Taamanikkut pisut. Jeanette annilaangalermat Andersip ikiorpaa. 18.55 PIGISSAARTUKKUT Stockholmimi pisuut naapiffinnaaqar- pul. Timigissartarfmni, golfertarfinni, caféni neriniartarfinnilu. Svenskilli pisuunngorlaat peqatiginngisatik ilaluarisarpaat. 19.55 AASAANERANI NALAATAVUT Aasaanerani nalaattakkavut pillugit aallakaatitassiaq. 20.25 ILLU CHRISTIANSHAVN- IMIITTOQ "Imertartup nalaani”. Christianshavn- imi najugaqartunut ajoqusiisumik imaarupput, kommunilli ikiorsersin- naavai. 20.55 NIPANGIULLUINNAGASSAQ Amerikamiut pissanganartuliaat nangeqattaartoq. Sapaatit akunnerisa pingajussaa inuarnerit pingajussaat. Toqutaasut assigiinngissuteqaqaat. Taamaakkaluartoq FBl-mi isumaqar- put toqutsisoq ataasiinnaasoq. Toqu- taasut tamarmik inini pamaaqqasu- miissimapput ammarneqarsimanngit- suni. Tamarmillu tinguemeqarsimap- put savilersorfigineqamatilli. Mulder- imut Scullymullu suliassatsialak. 21.45 TOQUTSISSAMAARNEQ Amerikamiut qiiaamminartuliaat 1996-imeersoq. New York, unnuap- qeqqareersoq. Kaffisomiarfiit pitsaan- nginnerit ilaanni kaffisomiat ilaasa millioninik arfinilinnik eqquisimalluni paasilerpaa. Tupannermik uummam- minik unittoorpoq, kaffisorniallu allat eqqugaai paggatilerpaat. Toqunga- summi aningaasat sussagamigit? Arlaatali aningaasat kisermaakku- suummersimaaqai... Filmi meeqqanul naleqqutinngilaq. 23.15 - 23.50 BAKKENIMI ERINARSOQATIGIINNEQ Johnny Reimar isiginnaartullu erinar- soqattaartut. Peqataasunut ilaapput: Bakkens Hvilemi erinarsortartut, Lille Palle, Københavnimi erinarsoqatigiit Det Store Party-orkester Steen Holke- nov-imit siulersorneqartut. Sapaat 23. august 11.55 ASSAMMIK ARSARNEQ: Danmark - Kalaallit Nunaat Immikkoortoq siulleq. 12.40 TIMERSORNERMIT NUTAARSIASSAT 12.45 ASSAMMIK ARSARNEQ: Danmark - Kalaallit Nunaat 13.35 AALLAKAATITSIUN- NAARALLARNEQ 16.30 TV-AVIISI SILASSARLU 16.55 SAPAAMMI FILMERFIK Anna Fielu ullumikkut eqqillit tupian- niipput; anaana ataata meeraallu pin- nguaatigaat, Bulderilu meerarisuusaar- paat. Lotte takkukkami pinnguaqataar- usukkaluarpoq, imaaliallaannarli ilan- ngussinnaatitaanngilaq. Utaqqiisaalu Alfons Åberg isiginnaassavarput. 17.25 LASSIE Amerikamiut ilaqutariinnut isiginnaa- gassiaat nangeqattaartoq. Anaanap uumasunut nakorsiartarfiutaa Timmyp sissuertussanngorpaa. Akisussaaffik annertuvoq, Timmyli isumaqarluinnar- poq naammassisinnaallugu. Nakorsaa- saartup Cabbotip nakorsiamik pulaar- toqamissaata tungaanut suna tamarmi ajunngitsumik ingerlavoq. 18.00 KICK 18.35 DUSINO Uummaarissumik unammisitsineq, aallakaatitsivimmiittut isiginnaartullu aningaasanik eqquiffigisinnaasaat. Imaasinnaavoq Dusinomut, DR-ip Dansk Tipstjenestellu suleqatigiillutik aallakaatitaannut, malinnaaguit iller- piaq kissaatitit piviusunngortissin- naanngoritit. 19.05 UUMASUT TAMANEERSUT: Sussanne Piesner Poul Thomsenimut pulaarpoq, Plesnerillu puulukit nujuar- tat piaqqisamerat oqaluttuarissavaa. Unnummut isiginnaagassaq tassaavoq uumasut piaqqisamerat. 20.10 UMIARSUARMIK TAKUSASSARSIORNEQ Tuluit piviusunit isiginnaagassiaat aqqaneq marlunnik immikkoortortalik. Galaxymi isiginnaartitsisartut sungiu- sarlutik ulapputtunnguupput, isigin- naartitsissutissaat umiarsuup isigin- naartitsisarfissuani kusanaqisumi takutinneqartussaajumaarmat. 20.45 TV-AVIISI Sapaammi sammisaq timersomerlu 22.05 - 23.35 ASANNINNERUP AJUGAANERA (1:2) Amerikamiut 1995-mi nangittussiaat. Panigiit Amerikami nipilersomerup silarsuaani qaffassami- artut pillugit oqaluttuaq ilumoortumik tunngavilik. Naomi ukiukitsunnguul- luni sulilu ilinniagaqarani naartuler- soorpoq. Taamaasilluni anaanaq kisi- miittoq piitsutut inuuneqartussanngor- poq. Paniali angajulleq Wynonna nipilersomermut immikkut piginnaa- saqarpoq. Amariit marluullutik nipi- lersomermik sammisaqalersut koorput erinaataannik nipilersortartunngorput imminnut taasimallutik ”The Judds”. Ataasinngorneq 24. august 16.30 TV-AVIISI SILASSARLU 17.05 NUTAARSIASSAT - ussersorluni 17.15 MEEQQANUT Niviarsissat Amaq, Thora, Anne- Gretha, Najaaraq aamma Ivalo qitis- sapput "Spice giris” nuannarisatik malillugit. Akomatigut aamma oqa- loqatigilaartassavagut. Aaqqissuisoq: Olga Motzfeldt. 17.50 PIGAARTUT Piggasseqqilerput-aasit. Martin Ketili- lu isertuussamik qaarusuliomiarput. Dr. Pjuskebusk qumangarluusaarpoq, niaqorlulinngikkaluarluni ulloq naallu- gu orpimmik ikuttaasoqarsinnaanersoq paasiniarlugu. 18.20 NALLUUSERLUNI TAKKIGANIINNEQ Gmndfoss-imi Bjerringbromiittumi pisortaanemp Niels Due Jensenip isiginnaartut DR-Derade-llu nalluutaa Arlien-Søborg kapisilinniaqatigissallu- git Gudenåmukaappai. Atorfilik ula- paartuaannartoq angalatuujuvoq nuna- nilu arlalippassuami nallugiartarsimal- luni. Taamaakkaluartorli naleraa Gudenåmiippoq. 18.55 SURFING SUZY (7:10) Qaqugukkulluunniit qarasaasi- ami viruseqalersinnaavoq, taamaasip- pallu ajutoorluinnarsinnaavutit. Ta- makku qanoq pinngitsoomeqarsin- naappat, aamma sooq-uku siaruarter- neqartarpat? Carsten Graff atuakkior- tuuvoq edb-lerisutoqaalluni oqalugi- artarlunilu. Taassuma qarasaasiaqar- neq - eqqortinngitsoomanngitsumik - quiasaarutigaa. 19.25 PEQQISSUUNIARNERMI QINIGASSAT (8:9) Majbritte Ulrikkeholmip eqqar- saatini sakkugisarpai. Ilumini nipi nal- . lukattallu makittaartakkat atorlugit Majbritte Ulrikkeholmip naleqassutsi nassaarisimavaa. Misissuinemp nutaap takutitaasa ilagaat aalisakkat isserata, allatut ajoqutissarsiffiunngitsumik, naggussakkut gigteqarneq unitsissin- naagaa. 19.55 SCIENCE FICTION Amerikamiut piviusunit isiginnaagas- siaat. "Klodernes kamp”, "Rumrejsen år 2001” aammalu "Star Wars” - angu- tit taakkunannga filmiliorsimasut qa- noq iliorsimanerminnik oqaluttuartut tusamaakkit. Ib Melchiorip siunissami pissamaartitanik oqaluttualiortartup ilitsersuisartullu Georg Lucasip saniat- igut pikkunarsaarisartut Ray Harry- hausen, Douglas Tmmbull aammalu John Dykstra oqaluttuartut tusamaar- umaarpagut. Taakku 1950-ikkunnit ullumimut filmiliaasartunit takutitsil- lattaarlutik oqaluttartassapput. 20.45 TV-AVIISI - Tunuliaqutsiineq timersomerlu 21.50 ASANNINNERUP AJUGAANERA (2:2) Amerikamiut 1995-mi nangit- tussiaanni naggaterleq."The Judds”- ikkunni koorporpalaartunik erinarsor- tartuuneq ingerlallualivippoq. Amariit tusaamasanngomiamialersut tusar- naartitseqattaamemik, TV-mi nuutinil- lu immiutsinnemik angalanertaqaqi- sunik ulapputeqalerput. Nuannarine- qamerli asaqatigiinnermut ilaqutariit- tullu ataqatigiinnermut aamma ake- qartussaagujoq. 23.20 - 00.00 EQQISSINARTUMIK TOQUNEQ Qallunaat 1997-imi naatsukullammik filmiliaat nersornaasigaasoq. Tomip inuunera pisorpassuaqanngilaq - kisermaajuvoq inissianillu inoqan- ngitsunik kommuni nalunaarsuuttarlu- gu sulisarluni. Ullut ilaanni unioqqu- titsilluni inissiamut inoqanngitsumut iserpoq, tassanngalu inuunera allan- ngorluinnarpoq. Atisaajaatigaluni qitittartoq Sally takkuteriasaarpoq - ikiortariaqarporlu - Tomillu angerlaap- pa. Sallylli inuunera eqqissinartuin- naasimanngilaq peqatigalugulu poli- tiinit malersomeqarluni. Marlunngomeq 25. august 14.00 GM98 ISIKKAMIK ARSAANNERMIK; Qaqortumi angutit bronzennanniunnerat 16.00 GM98 ISIKKAMIK ARSAANNERMIK 18.00 TV-AVIISI SILASSARLU 18.35 NUTAARSIASSAT - ussersorluni 18.45 ASSAK SORLEQ - Jonasip atualeqqaarnera. Jonasip atualeqqaamini oqalultuaraa - qanorlu ililluni uppimmik pisaqarsimanini oqaluttuarissalluguttaaq. "Basses fod”- ip immikkoortuisa aappaat isiginnaas- savarput. 19.15 PETER KANIN IKINNGUTAALU (1:3) Fru Pylremus kaniinaaqqallu puallaariit pillugit oqaluttuaq. Peter Kanin Benjamin Langørelu maanna inersimasunngorsimapput, Peter Kaninillu piaraat maanna ajutoor- tuupput ikiortariaqassallutilluaasiit, ikiuiniarnerannilu teriannguaq uummaarissoq akuleruppoq. 19.50 INUUNERUP I LAA Ilinniagaqanngikkaluarluni iluanaar- neq. Martin Preisler 24-inik ukio- qartoq meeraanilersaarpoq, aamma rockinik musicalinillu erinarsortartuu- neq oqalutturissavaa. Erinarsomermik inuuniuteqamiarluni ilinniartitaanernut naaggaartarsimanini imminullu ilinni- artittarsimanini pillugit aamma oqalut- tuammaarpoq. 20.25 SUMUT PIPPAT? Egon Weidekamp soraamertut inuul- luataamiarluni Københavnimi borg- mesteriunertut tunuarpoq. Ukiuni 13- ini borgmesteriunera pisoqarfioqaaq - allannguiffiusunik. Minnerunngitsu- mik BZ-erit nalaanni ajortunut tama- nut pisuutitaasarsimavoq. Namminerli ima oqartarpoq: "Naalakkap sianiutik- ka ima sanasimavai pisut ingatsikka- luttuinnartillugit eqqissiartuinnartar- lunga”. 20.45 TV-AVIISI - Inuk malunnaatilik timersomerlu 21.50 -23.35 PISUT ALLANNGUJASARPUT Cher Nicolas Cagelu inuttaralugit amerikamiut quiatsannartuliaat 1987- imeersoq. Italiamiu uillameq ajuuti- gineqaqisoq Loretta Castorini utoqqa- saamut katittussanngorluni uissami nukaa pillingajak, Ronny, naapippaa. Unnuami qaammatigissuugaa Loretta Ronnielu naapimmata asanninnermik silaannaq ikkaaluttuinnaavoq. Ajorli italiamiut ilaqutariit tamakkiullugu katittussamik sissuertuummata, Loret- tammi ilaqutariit kanngusutsissanngi- vippai. Pingasuunngorneq 26. august 16.30 TV-AVIISI SILASSARLU 17.05 NUTAARSIASSAT - ussersorluni 17.15 SORUSUPPIT (10:13) Ruthip bussit aaqqissuutsis- sallugit savimminikuemiamukartippai. Polle ikinngutitaarpoq. Pallelu "sarfanippoq”. 17.45 SEKSTEN Svenskit inuusuttorsiutaat nangeqat- taartoq (1). "Angutaatitaarusuppu- nga”. Elinip 16-inik ukiullip atuarfit- taaminut pilerigineqaqisumut iserami tassa oqaasii siulliit. Sinnattut, angu- niakkat, asannilersoomerit, asasamik ajornartorsiuteqarnerit, iluatsitsinerit ajutoomerillu misigineqarserlutik tas- sani utaqqiinnarput. Elin angutaatitaar- pormi, ikinngutaatali Lindap mianer- soqqujuaraluarpaa, angutaatitaavami pinnersoq isertugaateqarpoq. 18.20 M/S STOCKHOLMIP SANANEQARNERA Aallakaatitassiaq piviusunik tunnga- vilik 40-ikkunneersoq svenskit Ijem- syniata toqqorsivianit tiguneqarsima- voq, tassani "Svenska Amerika Lin- jen”-ip suliakkiissutaata umiarsuup sananeqamera isiginnaassavarput. 19.00 DINOMANIA 1925-imeersoq "The Lost World” aammalu 1997-imeersoq "The Lost World”, filmertarfmni uumasomjuit taakku isiginnaassallugit pilerigineqar- simaqaat. Amerikamiut piviusunik tunngavilinnik isiginnaagassiaat. Dinosaurilli pillugit oqaluttuat ukiut arlaqaqisut sioqqullugit aallartereersi- mapput. Dinosaurit uffaatissiat gum- minillu sanaat aammalu aalasartulia- ralugit qarasaasiallu atorlugit uuma- somjussualiat aallakaatitassiami uani takussavagut. Kiisalu tusaamasaq Ray Harryhausen, Phil "Jurassic Park” Tippett pikkunarsaarisartullu allat suliatik nuannarineqamerpaat - takul- lattaagassagut - pillugit oqaluttuatin- neqassapput. 19.45 KUSANASSAGAMI Tuluit quiassuaatiginninniutaat. Fru Hyacinth suli Emmetip isiginnaa- gassiassaanut erinarsugassiamut inut- taaqataamsulluni sukataajusaarpoq. Emmet akuersitikkusunnermit qatan- ngutaa Elisabeth, palasi nulialu ilaliut- sillugit qatanngumminut pisuumut siaasaqatiginiarlugit qaaqquai. Unnus- siornerminni erinarsuutinik nuannari- neqarluartunik erinarsortarlutik aliik- kusersoqatigiittussaapput. Taamaasil- luni erinagissuseqakuttoqatigiissaaril- laqqissuserlu pingaamteqaleriasaarput. 20.15 NIPILERSUUTAARNIARFIK Keld Heickimit ingerlanneqartoq arfminngomerit tamaasa ammasarpoq. Tassani nipilersortartut, erinarsortartut eqqumiitsuliortullu allat aliikkusersui- sinneqartassapput. 20.45 TV-AVIISI Tunuliaqutsiineq Timersomerlu 21.50 VIKING LOTTO 21.55 - 23.25 MCCLOUD TAKOQQILLUGU Amerikamiut TV-mut filmiliaat. Sam McCloud nasatoqqani, kavaajani savap amianik sanaaq atorlugit qasut- tueqaluniluaasit takkuteqqippoq. Sherifi piviusorsiortoq kujataamiu maanna senatorinngorsimasoq avata- ngiisit pillugit inatsissamut sorsuuti- ginnittuuvoq. Pissaaneqaqisunilli akeraqarpoq politikkernerlu imaasial- lannerinnarmi toqumik kinguneqa- riaannanngorpoq. McCloudilluaasit habitsini peertariaqalerpai atisatoqar- suanilu assoriarlugit akiuunnialissal- luni. Sisamanngorneq 27. august 16.30 TV-AVIISI SILASSARLU 17.05 NUTAARSIASSAT - ussersorluni 17.15 MEEQQANUT Ullumi tusarfigissavarsi nukappiaqqa- mik oqaluttualiaq atuagaq "Aputsiaq” kingulliullugulu filmi "Tuttu natser- lu”.Oqaluttuartoq: Ema Lynge. Atuf- fassisoq: Laila Linda Larsen 17.45 TIPTAPTØNDE Tina Birgittalu erinarsortassapput,' qitittarlutik titartakkanillu filmiliaq Plet takutikkumaassavaattaaq. 18.20 QUNGUJULAARFIK DR-ip toqqorsivianit quiatsannartuutit. Unnummut takussavagut nuannarin- eqaqisut Preben Neergaard Buster Larsen-ilu. 18.30 SIAASAAQATIGIINNEQ Ullumillu Komtesse Camilla Michael Rosanesilu pulaameqarput, taakku peberfrugtit "ilitsitat", kinguppaat naatitallu nuisat iggarissaaratigine- qassapput. 19.05 KINGORNUSSAT Qanoq naleqarpat? - franskit naluna- aqutaat, naasulerfik qeerlutuumik taar- sigaq allarpassuillu. Bmun Rasmus- senimeersut ilisimasallit Vejlemu- kaqqipput oqaluttuanik tusamaariarlu- tik piarsuutinillu nalilersuiartorlutik. 19.40 NASAQ INGERLAARTILLUGU Søren Østergård, Torben Zeller, Søren Hauch-Fausbøll, Claus Bue Niels Olsenilu isiginnaartitseqattaarput. 20.10 NAKORSAP SUSASSAQARFIA Nakorsap Peter Qvortrup Geislingip apeqqutigineqartut akisassavai soquti- ginaatilinnillu sammisaqarluni. 20.45 TV-AVIISI - Aningaasarsiomeq Timersornerlu 21.50 - 23.40 THUNDERBOLT LIGHTFOOTILU Clint Eastwood inuttaralugu amerik- amiut filmiliaat 1974-imeersoq. Tillinniarnermit iluatsitsiviusumit aningaasat tillitat tammaaneqarput, tillinniarlu Thunderbolt tillinniaqatini qimaannarlugit allarpoq, taakkulu isumaqarput aningaasat taassuma toqqorsimagai. Aqqutaani isumalluar- tuaannartoq Lightfoot naapppaa Thunderboltillu tillinniarneranut kingullermut taanna pingaaruteqar- tussaassaaq. Meeqqanut naleqqutinngilaq.

x

Atuagagdliutit

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Atuagagdliutit
https://timarit.is/publication/314

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.