Atuagagdliutit - 15.09.1998, Blaðsíða 20

20 • TIRSDAG 15. SEPTEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
I Ioroskop
Fran Smith *
14. - 20. september
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Pissuserpit allaat uteriinner-
paat tunniutiinnartittarpai.
Angusassaanngitsunik piu-
masaqanngikkuit. Kingorna
neriorsuutit eqquutsinniameri
ajomakusuussaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Din charme får selv den
stædigste til at give sig. I det
mindste så længe, du ikke
stiller urimelige krav. Bag-
efter bliver det hårdt arbejde
at holde løfterne.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Itigartinniapiluugamik neqe-
roorfigineqassaatit. Eqqu-
miitsunik akuersaarsinnaan-
ngisattut ilisimasannik piu-
masaqartoqamersoq misisso-
ruk.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du får et tilbud, du har svært
ved at modstå. Undersøg
grundigt, om der stilles un-
derlige krav, som du ved, du
ikke vil gå med til.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Suliffmni marlunnik ataatsik-
koortitsillutit sunngiffissat
annertunerulissaaq. Sunngif-
fiit qanitannut asasannullu a-
liikkusersuinermut atoru-
maarpat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du slår to fluer med et smæk
på jobbet og vinder derved et
forspring og mere fritid. Fri-
tiden bruges til at underholde
nære og kære.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Misigisimasatit nuanniitsut
sap.ak. allartinnerani sunniu-
tissapput. Paasiumaarpat
maanna pisut nuannaarutiga-
lugit siunissamillu pitsaasu-
mik pilersitsillutit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Gamle triste erfaringer for-
dunkler begyndelsen af ugen.
Siden indser du, at du glqpdes
over nuet og skaber forudsæt-
ninger for en bedre fremtid.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Asanninnermik ujaasiguit su-
mi nassaarissallugu nalunngi-
lat. Imaassinnaavorli allap
sammigaatit, tamannalu ajor-
nartorsiutinik kinguneqas-
saaq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Hvis du søger kærligheden,
ved du, hvor du skal finde
den. Men det er muligt, at du
i stedet opvartes af en anden
person, hvilket skaber proble-
mer.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Nuannaameq sivisuumik mi-
siginngisat pinngortitami pis-
sarsiarissavat. Asasavit inuu-
ninnik oqinnerulersitsinera-
nik pisussaaffinnillu tigusine-
ranik tunngaveqarpoq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Naturen giver dig en glæde,
du ikke har følt længe. Det
kommer sig af, at dine kære
gør din hverdag lettere og
løser dig fra dme pligter.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Inuit kamaatiinnartut anneru-
sumik puffaatissavatit. Ileq-
qorissaameq atunnginnakku
isummat oqaatigissavat inup-
paalunnillu tapersersorneqa-
lissallutit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Irritatio-
nen øges overfor mennesker,
som bare skændes. Diplomati
ligger ikke for dig, så du
siger, hvad du synes og får en
del personer over på din side.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ileqqut sunik tamanik ajor-
narunnaarsitsisarpoq. Ajora-
luartumik nalinginnaavallaa-
nut atorluarniartarpat. Taarsi-
ullugu aningaasaqamerit pit-
saanerulersissinnaagaluarpat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Din positive udstråling kan
flytte bjerge. Desværre udnyt-
ter du den til højst dagligdags
ting. Økonomien kunne have
været forbedret i stedet.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Iluanaarnissaq ilimagilluar-
sinnaavat. Paasinnilluartin-
nalli angisuunik pissarsinissat
ilimagissanngilat. Eqquinia-
ruit illumut akiliutissatit ato-
qinagit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Der er grund til at tro på held.
Regn dog ikke med de store
gevinster, før du har indkred-
set dem. Når du satser, så sats
ikke pengene til huslejen.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan-.):
Pinnguarusunneq suleqatin-
nut ikinngutinnullu nuannaa-
lersitsiinnassaaq, nalunngi-
lammi nuannersut ilungersu-
nartullu killissaat sumiinner-
soq. Aningaasarissaamerulis-
saatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Legeglæden skaber kun glæ-
de blandt kolleger og venner,
fordi du ved, hvor grænsen
mellem sjov og alvor går.
Økonomien bliver bedre.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Qasuersaarluarsinnaavutit.
Sulerulunneq sunniuteqas-
saaq, siunissamilu suliassat a-
tornartut naammassisinnaa-
niassagukkit pikkorinneru-
lertariaqarputit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du kan unde dig at hvile ud.
En arbejdsom periode sætter
sine spor, og skal du klare de
påtrængende opgaver frem-
over, skal du forbedre dig.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Angalanissaq tikilluaqqusaa-
voq. Qasuersaarfigalugulu a-
ningaasanut tunngasunik su-
liaqaminni ilisimasariaqakka-
nik katersiffigissavat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
En rejse kommer meget belej-
ligt. Den giver dig både af-
slapning og de kundskaber,
du behøver, for at klare visse
opgaver af økonomisk karak-
ter.
Horsens ulloq
19. august 1998,
nal. 22.14
Halluu »Toqa«. Hvordan
har du det? Neriuppunga
ajunngitsusi. Paulus aam-
ma Louise Inuk-mit
inuulluaritsi pavanerujus-
suarminngaanniit. Nå.
»Toqa«, Arne Møller,
ungasinngitsukkut allaffi-
gissavassi, tamassi ajunn-
gikisi. Ippemat nuanner-
seruttorput, usomaqaasi,
nunatsinni ippernanut ki-
pilerama. Nå, naamma-
leqaaq. Farvel »Toqa«
Arne Møller. Skrevet af
(Inuk) pavaimga sama-
nerujussuarminngaanniit.
Horsens DK
24.08.1971
24.08.1998
Jørgen Eriksen, inuuinni
pilluarit, sumiippinuna?
Tusamaariuk Søren Alau-
fesen-ip atugaa »Qiviar-
neq«.
Nalunngisat
Paulus Johnsen
65-inik ukioqalerninni
pilluangaarit. Neriuppu-
gut ullorsiorluassasutit.
Asannittumik inuulluarit.
Meeqqatit, ernuttatil
ernutaqqiutitillu
11.09.1958
11.09.1998
Lars Jørgensen, Nuuk. 40-
nik ukioqalerninni pillu-
angaarit, nuannaarluarina.
Qatanngutitit
Halluu Ole
Qanoq ippit? Najat qanoq
igiviuk? Anaanat saam-
maappiuk? Kingusinaa-
raluarlunga panissaarnis-
sinni pilluaqquassi. Quja-
naqaaq niviarsiaraammat!
Olekkut najaalu aparpak-
ka. Larsina Lasalu inuul-
luaritsi.
Tina Aasianniit
6. september 1998
Angajooraq, Nukakku-
luk. Inuuissinni pilluarit-
si, qujanarlu Nuummiin-
nissinnut nuannersumut.
Anaanakkullu asannittu-
mik inuulluaritsi, Aspalu
Najannguarlu. Tamassi
asavassi.
Aanaa aataalu Nuummiit
Kristian Kristiansen,
llulissat
Angaakasik, qujanaq aa-
saq tikeraanitsinnut. 12.
september 71-inik ukio-
qaleminni pilluarit. Najo-
rusunnaraluaqaatit, asan-
nittumik inuulluarit.
Dorthe, Naja Kimmer-
narlu Uummannamiit
Helga Sørine
Thomassen
20-nik ukioqalerninni pil-
luarit, nuannaarluarina.
Ataguli ingasaanniaqina-
gu. Asseq qitittuni qitika-
tassimallutit silaannaris-
sariarassi assilisara.
Assimik piginnittoq
KALAALUT NUNAANNI
SULIFFIK
Marlunngornerit sisamanngornerillu tamaasa Kalaallit Nunaannit
tamarmit sulisussarsiortut AG-mut ilannguneqartarput.
JOB I GRØNLAND
AG har stillingsannoncer fra hele Grønland hver tirsdag og torsdag
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39- 3900 Nuuk • Tlf. 32 10 83 • Fax: 32 54 83
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer og foto: ag.teknik@greennet.gl