Atuagagdliutit - 06.10.1998, Síða 20

20 • TIRSDAG 6. OKTOBER 1998
ATU AG AG DU UTIT
Horoskop
Fran Smith *
5. oktober -11. oktober
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Anguniakkanni ilisimasat
aqqutissaapput pitsaanerit.
Mannalu tikillugu nukissa-
mik takutissimasannit anne-
rusumik saqqummiiguit ilua-
qutaassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Kundskaber er trods alt den
letteste vej til det, du vil op-
nå. Det skader heller ikke
med en del mere energi end
den, du indtil nu har kunnet
stable på benene.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Allat qanoq eqqarsaatiginer-
aatsit ernumassutigaat, naak
qanoq iliornerit soqutigin-
ngilluinnaraluaraat. Nammi-
neq isummannik iliuuseqarit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du er bekymret for, hvad
andre tror og tænker, selvom
de i virkeligheden ikke be-
kymrer sig en døjt om det, du
går og laver. Du skal gøre,
som du selv synes.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Ajunngitsumik isumaqaravit
ilisarisimasavit nutaat nuan-
narilerpaatsit. Piffissami si-
vikitsumi ikinngutitoqqannit
ilisarisimanerulissavatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Din positive indstilling tager
nye bekendtskaber med
storm. I en kort og hektisk
periode kommer du til at
kende dem bedre end mange
af dine gamle venner.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ilisimanngisat oqaaseqarfigi-
nissaannit nipangersimaneq
pitsaaneruvoq. Inuit ilisima-
saqarluartut akomanni oqaa-
seqaruit tusaamaneqarnerit
aserussavat.
KREBSEN (22. juni - 22.
juli): Det er bedre at holde
mund end at udtale sig om
noget, man ikke kender til. Dit
ry kan hurtigt tage skade,'når
du udtaler dig i bedre informe-
rede menneskers påhør.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Akerleriissutit iluarsisas-
saapput, qimmaannarukkillu
aaqqinnavianngilatit. Akuer-
saamikkut amerlanerit ajor-
nanngitsumik aaqqikkumaar-
patit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Konflikter er til for at blive
løst, og du løser dem ikke
ved at flygte fra dem. Med
din tolerance kan du løse det
meste på en ganske enkel
måde.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Pingaarnerit anguniartaria-
qarpatit. Ajuusaarnartumilli
akerlianik iliorniartarputit
mikisukujuit eqqarsaatigisar-
lugit, piffissaajaatitit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du er nødt til at satse på det,
der er vigtigt. Desværre er du
tilbøjelig til at gøre det mod-
satte og fordybe dig i petites-
ser, der bare stjæler din tid
uden at føre yl noget.
i
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Pingaarnersaapput ilisima-
sat, ingerlaannaq pissarsiari-
sinnaasatit. Naammassaaq
suleqatigit oqaasii tusarnaa-
ginnarukkit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Det vigtigste af alt er viden,
og du behøver ikke at gå
langt for at fremskaffe den.
Det kan være nok, at du lyt-
ter til nogen af dem, du
arbejder sammen med.
SKORPIOONI (24. okt. -
23. nov.): Ilikkartariaqarpat
suut tamaasa iluatsissinnaan-
nginnakkit. Pilersaarutit assi-
giinngitsut ujartukkit. Pakat-
sisitsissaguit allatut ajornar-
tumik atortariaqarpat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Du må
lære at indse, at det ikke kan
være alt, der lykkes for dig.
Du bør vælge og vrage mel-
lem mulige projekter. At du
kommer til at skuffe nogen,
må du lære at leve med.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Inuit ilaasa pakatsissutigi-
saannik qujanarniarfigine-
qamerit akuerinngilat. Ilima-
gisimagaluarpaat sulianik
nuanninngitsunik suliaqar-
tinneqamissat.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Til visse personers store
skuffelse falder du ikke for
billig smiger. De havde ellers
regnet med at kunne udnytte
dig til den grove del af arbej-
det.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Apparnik isiginninnerit pi-
ngaaruteqassaaq pilersaaruti-
si iluatsissinnaanersut. Mar-
luullusi suut tamaasa taku-
sinnaavasi, aalajangiilluar-
sinnaallusilu.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Hen-
synet til din partner kan blive
afgørende for, om I kommer
igennem med det, I har plan-
lagt. Sammen kan I overskue
mere, og sammenholdet øger
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Ajunngitsumik atugaqaralu-
arputit... naak pissusilersora-
luarlutit eqqisiviitsumik. Nu-
annaarniaruit inuit ilaasa nu-
annarilissavaatsit.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Du har det trods alt
godt... selv om du opfører
dig, som sad du på en myre-
tue på en afrikansk savanne.
En smule mere positiv gå-på-
mod ville gøre dig populær i
visse kredse.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts): Asannin-
neq sap.ak. iluaqutaalluassaaq.
Inulli eqqortoq toqqamiaruk.
Mianersortumilli pissusiler-
sortaravit tamanna ajunngitsu-
mik inemeqarumaarpoq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Romantikken kan blive kryd-
deriet på hele ugen. Men
sørg for at du vælger den ret-
te person. Men da du af natu-
ren er en forsigtig person,
skal det hele nok gå.
Andreas Dalager
06.10.53 - 06.10.98. 45-liininni qamannga pisumik pil-
luaqqungaarpatsigit, qanortoq ulloq nuannersuugili. Asan-
nittumik inuulluarit.
Anaanat ataatallu
IMMIKKOORTORTAMI
PERORSAANIKKUT ^
SIUNNERSORTIMIK
Aasiaat Kommuneat perorsaanikkut siunnersortissa-
mik pissarsiorpoq meeqqervinni, meeraaqqervinni a-
ngerlarsimaffinnilu paaqqinninnermik suliaqartunut
aallarniisutut pisortaasussamik.
Siunnersortip perorsaanermi ineriartortitsinikkut, su-
lisunik pikkorissartitsinikkut isumassarsiuisutut im-
mikkoortortaqarfimmiillu meeqqervinnut attaveqaa-
taaneq suliassarissavai.
Aasiaat kommuneata 1. august 1998 immikkoortor-
taqarfik nutaaq pilersippaa, Innuttaasunut Sullissivik,
taassumalu siornatigut Meeqqanut kulturimullu im-
mikkoortortaasimasoq kiisalu Inunnik Isuaginninner-
mut immikkoortortaasimasoq taarserpaa.
Tamatumalu nassatarissavaa inuit ikiortariaqartut
saaffiginnissutaannik suliaqartut tamaasa qanimut
suleqatigiilluinnalernerat.
Aammattaaq siunnersortip allaffisornikkut aqutsiso-
qarfik qullersaralugu meeqqerivinni aningaasaqarnik-
kut ingerlatsineq aqutsinerlu kiisalu tulleriissaarinerit
suliassarissavai.
Siunnersortinngortussaq perorsaanermut ilinniarsi-
masuussaaq ukiualunnilu sulinermik misilittagaqa-
reersimassalluni. Qinnuteqartullu inuunerup pitsaa-
sumik ingerlanissaata ukiut inuuffiusut siulliit tun-
ngaviliissuusarnerat aammalu kulturikkut sammisas-
saqartitsinermi qiimmassaasuunissaa pingaarnertut
aalaajangiisuulluinnartussaavoq meeqqervinni tun-
ngaviusutut inissisimasussaagami. Siunnersortip pe-
rorsaanikkut ilisimasassat nutartertuartussaavai su-
liarlu taanna pillugu oqallittarnerit aallartittarlugit i-
ngerlaavartittussaallugit.
Inissaqartitsisoqassaaq maleruagassat sukkulluun-
niit atuuttut malillugit atorneqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitaanerlu Namminersornerullutik
Oqartussat P.I.P.-llu isumaqatigiissutaat malillugu pis-
sapput. Akissarsiallu lønramme 28-mi inissisimas-
sapput.
Atorfimmut qinnuteqarniartut immikkoortoqarfimmi
pisortamut Peter A. Jacobsen-imut oqarasuaat 89 22
77 lokal 201 atorlugu saaffiginnissinnaapput, suliffi-
gisallu allaaserinerigallagaa nassiunneqarsinnaalluni.
Qinnuteqarfissap killigaa: 9. oktober 1998 nal. 12.00.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppernarsaatinik, si-
ornatigut suliffigisimasanut paasissutissanik oqaase-
qaatinillu ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
AASIAAT KOMMUNEAT
Innuttaasunut Sullissivik
Box 220 • 3950 Aasiaat
Telefax 89 14 77
Tilde Mortensen
Tillykke med de 18 år den
6. oktober 1998.
Familien
Asasarput Dorthe
Kreutzmann
Inuusoq 6. oktober 1980,
Qaqortormioq. 18-inik
ukioqalerninni qamnnga
pisumik pilluarit.
Anaanat, ataatat, John,
Nuunu »Lady«-lu
Ikinngutikka
Zorpayuid
Pizzazzuid
Tassaasut Ulu, Tuku,
Doo. Ilissipalaakasiit ma-
qaasinarpusi usomarlusi-
lu. Uanga avinngarussi-
mallunga. Qaqugu taku-
jumaarnerpugut. Ata
weekend-imi naalallusi!
lkinngussi
avinngarussimasoq, Naa
28.09.58 - 28.09.98
Otto aamma Kathrine
Olsen. Ukiuni 40-ni katif-
fissiornissinni pilluaritsi.
Najorusunnaraluaqaasi.
Elna, Karl Åge, Nuka,
Dorthea, Aqqalunnguaq
Hendrik og Lucy Lasø,
Uummannaq
Tillykke med jeres bryl-
lup den 3. oktober 1998.
Hilsen:
Jens og Karen,
Uummannaq