Atuagagdliutit - 20.10.1998, Page 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. OKTOBER • 5
Peqquserluttoq unnerluussaavoq
Ilulissani borgmesterip tulliata suli ilaasortaasinnaanera
qinigaasinnaanermut ataatsimititap isummerfigissavaa Landsret-imut
suliassanngortitseqqinnerup kingorna
Malene Filskov, Atassut, Ilulissani borgmesterip siullertut
tullersortaa.
Malene Filskov, Atassut, er første viceborgmester i Ilulissat.
ILULISSAT (PM) - Ilulissa-
ni kommunalbestyrelsimut
Atassutip ilaasortaatitatuaa
borgmesterillu siullertut tul-
lersortaa Malene Filskov eq-
qartuussivimmi eqqartuun-
neqarpoq KNI Pisiffik-mut
peqquserluuteqarsimasutut.
KNI-p atortuerniarfiani im-
mikkoortortami pisortatut a-
torfeqarsimavoq.
Ullumikkut suliffimminit
soraarsitaasimavoq.
Peqquserluutigisimavai
2.800 koruunit, taamatullu
unioqqutitsinini pillugu Ma-
lene Filskov 3.000 koruuni-
nik akiliisussangortitaavoq.
Taamatut • unnerluunneqar-
nermini pisuunnginnerarpoq,
eqqartuussullu ingerlaannaq
Kalaallit Nunaata Eqqartuus-
sivianut suliassanngorteqqil-
lugu.
Malene Filskov-ip suliami-
nik eqqunngitsumik ingerlat-
sisimanera siullermik paasi-
neqarpoq KNI-pi pequtaami-
arfiani sulitillugu. Sioma 2.
juni siniffiit marluk 2.628
koruuninik akillit pisiarine-
qarput, ullorlu taanna karsimi
tunineqarsimasutut nalunaar-
someqarsimapput 900 koruu-
ninik nalillit. Malene Filskov
niuertitsisuusimavoq. Sinif-
finnik pisisoq ilisimannittutut
killisiorneqarpoq, karsimilu
naatsorsuutit uppemarsaatis-
satut atomeqarlutik.
Viceborgmester i Ilulissat
fundet skyldig i underslæb
Valgbarhedsnævnet tager stilling til hendes videre medlemskab efter appel i
Landsretten
ILULISSAT(PM) - Atassut’s
eneste medlem i kommunal-
bestyrelsen og 1. viceborg-
mester i Ilulissat, Malene Fil-
skov er dømt i kredsretten for
at have begået underslæb i
KNI Pisiffik, hvor hun var
afdelingschef i Manufaktur-
afdelingen.
I dag er hun fyret fra job-
bet.
Det drejer sig om et beløb
på i alt om 2.800 kroner, og
Malene Filskov fik en bøde
på 3.000 kroner for denne
overtrædelse. Hun nægtede
sig skyldig i tiltalen og anke-
de straks sagen til Grønlands
Landsret.
Første gang man opdagede
uregelmæssigheder omkring
Malene Filskovs måde at ud-
føre sit hverv på, var hun
leder af møbelafdelingen i
KNI. Den 2. juni sidste år
blev der købt to senge til en
værdi af 2.628 kroner, og der
figurede kun en omsætning
på omkring 900 kroner i kas-
sen den pågældende dag.
Malene Filskov ekspederede.
Kunden har vidnet i sagen,
ligesom kasseopgørelser er
brugt i bevisførelsen.
Slog ikke beløbet ind
Det andet forhold drejer sig
om en sum på lidt under 900
kroner. Malene Filskov var
nu afdelingsleder i Manufak-
turafdelingen, og her ekspe-
derede hun den 28. februar
en kunde, der købet to bør-
nejakker og et par overtræks-
bukser. Tøjet kostede lidt
over 800 kroner, men da pen-
gene skulle slåes ind i kasse-
apparatet, var det til kundens
forundring kasseapparatet i
parfumeafdelingen, der skul-
le bruges.
Kunden betalte med en
1.000 krone-seddel og fik
penge tilbage, men ingen
kvittering for tøjet. Det viste
sig, at beløbet ikke blev slået
ind den dag. En kollega, der
vidnede i sagen, havde lagt
mærke til, at beløbet ikke
blev slået ind.
Samme dag skulle Malene
Filskov rejse på forretnings-
rejse, og det var påfaldende,
at der var lige omkring 900
kroner i overskud i penge-
skabet efter Malene Filskov
var vendt tilbage. Beløbet
kan være lagt i pengeskabet
for at udligne »lånet« fra før
rejsen.
Der kan først tages stilling
til Malene Filskovs fortsatte
medlemskab af kommunal-
bestyrelsen efter den endeli-
ge dom er faldet. Når den
foreligger, bliver sagen be-
handlet i Valgbarhedsnæv-
net, der har det endelige ord
at skulle have sagt.
Kanguttaatsoq kapivaa
Ajortumik pineqanngikkuni uteqattaartuassammat anusinngorsarniarlugu
kapivaa
NUUK(LMK) - Amaq 44-
nik ukiulik Nuup Eqqartuus-
siviani savimmik kapisisima-
sutut unnerluutigineqartoq
ukiumik ataatsimik misilin-
neqamissaa aalajangemeqar-
poq. Piffissap iluani tassani
unioqqutitseqqinngikkuni pi-
neqaatissinneqassanngilaq.
Eqqartuunneqarnermini
amap pineqartup ingerlaan-
narluni nassuerutigaa aasaq
junimi angerlarsimaffimmini
ilaquttani angut utoqqasaaq
marloriarlugu savimmik ka-
pisimallugu. Kapisinermi ki-
ngoma ingerlaannarluni ar-
naq politiinut sianerpoq ka-
pisinini nassuerutigalugu.
Angut talimigut sakiammi-
gullu 3 centimeterinik itissu-
silinnik ikilemeqarsimavoq
annertunerusumillu allatigut
ajoqusersimanani. Aaviilluni
misissuinikkut paasineqar-
poq amap aava 2,04 promil-
lemik aalakoomartumik ako-
qartoq.
Sooq ilaquttani angut u-
toqqasaaq savimmik kapisi-
maneraa aperineqarami ar-
naq oqaluttuarpoq ukiorpas-
suanngortuni angutip ilaqut-
tami imersimatilluni tissas-
sarfigisarsimagaani. Ilaatigut
angut taamatut iliuleraangat
arnap soqutiginngitsuusaa-
ginnartarsimavaa, arlaleriar-
lunili angut paasitinniartarsi-
magaluarpaa taamatut ilior-
tarnera nuannarinngikkini.
Amaq nassuiaavoq angut
nammineq angerlarsimaffe-
qanngimmat ilaqutarigamiul-
lu ikiomiarlugu ilaannikkoo-
riarluni angerlarsimaffimmi-
ni tukkutittarsimallugu.
Angutip aammattaaq arlale-
riarluni amaq sinittoq arnari-
niarfigisarsimagaluarpaa.
Ullormi tassani angutip
imersimalluni angerlarsimaf-
fimminut iserfigaluni tissas-
sarfigilermani taamatut ili-
ortamera qatsullugu anusin-
ngorsarniarlugu savimmik
kapisimavaa. Amaq nassuia-
avoq angut ajortumik pine-
qanngikkuni uteqattaartuas-
sammat anusinngorsamiarlu-
gu taamatut iliortariaqarsi-
malluni, toqutsinissarlu siu-
nertarisimanagu erseqqissar-
paa.
Angut kapineqartoq ilisi-
mannittutut eqqartuussivim-
mi apersomeqamermini nas-
suerpoq, imersimatilluni ar-
naq pineqartoq tissassarfigi-
sarlugu, kisiannili tissassart-
amini amap nuannarinngik-
kaa nammineq malugisan-
Naqinngikkai
Aappassaanik peqquserluu-
teqarnerani aningaasat 900
koruuninik naleqarsimapput.
Taamaalinerani Malene Fil-
skov Atortuemiarfimmi pi-
sortatut sulivoq, tassanilu 28.
februar pisiniartitsivoq, pisi-
arineqarmata meeqqat qaati-
guui marluk qarlippaallu
marluk. Atisat katillutik 800
koruunit sinnilaarlugit ake-
qarput, aningaasalli akiliutit
karsimut ikillugit naqqinne-
qartussanngormata pisisup
tupigusuutigisimavaa pin-
nersaataarniarfimmi karsi-
mut ikineqartussanngormata.
Pisisoq 1.000 koruuninik
akiliuteqarpoq, utertussanilu
tigullugit, pisinerminulli up-
pemarsaammik allagartamik
tunineqanngilaq. Kingorna
paasinarsivoq aningaasat na-
qillugit uppemarsaasemeqar-
simanngitsut. Suleqataata
malugisimavaa aningaasat
karsimut naqinneqanngitsut.
Ulloq taanna Malene Fil-
skov sulinerminut atatillugu
angalasussaavoq, malugini-
ameqarporlu Malene Filskov
angerlamut utermat karsimi
900 koruuninik sinneqartoo-
ruteqartoqarsimasoq. Ani-
ngaasat ilineqarsimasinnaap-
put »aningaasat atukkat« ma-
tussutissaqartikkumallugit.
Inaamtaasumik eqqartuus-
sineq naammassippat Male-
ne Filskov-ip kommunalbe-
styrelsimi ilaasortaaginnar-
nissaa aatsaat aalajangiiffigi-
neqassaaq. Eqqartuussut
naammassineqarpat suliaq
Qinigaasinnaanermut Ataat-
simiititami suliarineqassaaq,
taanna naggataarutaasumik
oqartussaammat.
Knivstikker fik
betinget dom
Af angst for at han ville komme
tilbage og genere hende, stak en
44-årig kvinde et ældre familie-
medlem to gange med en kniv
Ville ikke dræbe
nginnerarpaa. Ullormi tassa-
ni angut imersimagami suso-
qameranik iluamik eqqaama-
saqannginnerarpoq. Aaviil-
luni misissuinermi paasine-
qarpoq angut ulloq taanna
1,88 promillemik imigassar-
torsimasoq.
Kapitereemermi kingorna
angut ataasiarluni imersimal-
luni amap angerlarsimaffia-
nut iserniarsimagaluarpoq.
Amaq nassuiaavoq angutip
imersimanerinnarmini tissas-
sarfigisarmani qaatusimatillu-
ni pulaarsinnaanissaa nam-
mineq ajorinagu. Eqqartuus-
sutip inemerani amaq maan-
nakkut pineqaatissinneqas-
sanngitsoq oqaatigineqarpoq,
ukiulli ataatsip ingerlanerani
amaq pinerluuteqaqqissaga-
luarpat pineqaatissinneqassa-
soq aalajangemeqarpoq.
NUUK (LMK) - En 44-
årig kvinde fra Nuuk, der
var anklaget for knivstik-
keri, blev fik en betinget
dom af et års varighed i
Nuuk kredsret.
Under retssagen
indrømmede kvinden, at
hun i juni i år stak et
ældre familiemedlem to
gange med en kniv. Efter
knivstikkeriet ringede
kvinden selv til politiet,
og anmeldte sig selv.
Manden havde to tre cen-
timeter dybe stiksår i
armen og i brystet, men
var ikke kommet yderli-
gere til skade. Efter en
blodprøve viste det sig, at
kvinden havde 2,04 pro-
mille i blodet.
Da kvinden blev
spurgt, hvorfor hun havde
stukket manden, fortalte
hun, at manden i flere år
havde onaneret i hendes
nærhed, når han var på
besøg. Nogle gange hav-
de kvinden ignoreret
ham, men nogen gange
havde hun sagt til ham, at
hun ikke brød sig om
mandens onani. Kvinden
forklarede, at da manden
ikke havde nogen steder
at bo, og han var et fami-
liemedlem, lod hun ham
overnatte hos sig engang
imellem. Manden havde
også nogle gange prøvet
at komme i seng med
hende, mens hun sov.
Denne dag da manden
beruset var på besøg hos
hende, stak hun ham med
en kniv, for som hun sag-
de; hvis man ikke gjorde
ham fortræd, ville han
blive ved med komme til-
bage. Hun forklarede, at
hun ikke havde til hensigt
at dræbe ham.
Manden forklarede
som vidne i retten, at det
var rigtigt, at han onane-
rede i kvindens nærhed,
når han var på besøg.
Men han havde ikke ind-
tryk af, at kvinden ikke
brød sig om det. Den dag
han blev stukket i armen
og i brystet, var manden
meget beruset, hvorfor
han ikke huskede ret
meget. Blodprøven viste,
at manden havde 1,88
promille i blodet.
Nogen tid efter knivs-
tikkeriet havde manden,
denne gang også beruset,
forsøgt at komme ind i
kvindens hjem. Kvinden
forklarede, at manden
kun onanerede i hendes
nærhed, når han var beru-
set, og derfor havde hun
ikke noget imod, at han
kom ædru på besøg.
Kvinden fik en betinget
dom af et års varighed.