Atuagagdliutit - 20.10.1998, Síða 10

10 • TIRSDAG 20. OKTOBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Rådne vægge og skadedyr i Blok P
Det regner ind på gulvet på grund af utætte døre
NUUK(PM) - Man er næsten
ved at blive søsyg af, at gå
hen over stuegulvet i lejlig-
hed nummer 224 i Blok P i
Nuuk. Så bulet er det på
grund af vandskader. Lejlig-
heden er gennem-utæt og det
er især galt med sydgavlen,
hvor der dannes pytter på
gulvet, når det regner. Det er
langtfra sikkert, at de andre
lejligheder i Grønlands
største boligblok er i bedre
stand, men AG’s opmærk-
somhed blev henledt på net-
op denne lejlighed, da en ung
mor rettede henvendelse på
avisen omkring sine proble-
mer. Hun har ansøgt INI og
boligdirektoratet om dispen-
sation til at flytte til en anden
lejlighed på grund af boli-
gens dårlige stand.
Det gjorde hun i november
sidste år, og venter stadig på
svar.
Ægteparret Theodora og
Johan Lyberth bor i denne to-
rums lejlighed sammen med
deres fem-årige datter Bibi
og 2-årige søn Asere. Det er
især på grund af børnene, at
Theodora Lyberth har anmo-
det boligselskabets filialkon-
tor i Nuuk om en ønskeflyt-
ning. De er ofte syge som
følge af de usle boligforhold,
og det starter som regel med
forkølelse, der enten sætter
sig i halsen, i bronkieme og i
andre tilfælde som lungebe-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.415,-
Enkeltforl nat ...Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1- værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 2616 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail saig@smaahjem.dk >
Nunatsinni inissiat annersaat ukioq 2002 sioqqullugu iluarsartuunneqassanngilaq,
suliassat allatut tulleriiaanneqanngippata.
Grønlands største blok kan ikke renoveres på denne side af år 2002, hvis ikke der laves om
på prioritereingen af opgaverne.
tændelse. Drengen har ud-
viklet astmatisk bronkitis.
Selvom familien mange
gange har trådt hjælpende til
under børnenes sygdom har
det alligevel medført en del
forsømmelse af arbejdsplad-
sen for Theodora Lyberth.
Hun er under uddannelse til
handel og kontor og har
været tæt på udmeldelse på
grund af overskridelse af fra-
værsregleme.
Nødvendigt med en
hovedrenovering
Der skal mindst en hovedre-
novering til, for at udbedre
skaderne i lejligheden. Det
eneste vindue, der kan åbnes
i stuen, er tætnet af INI med
flydende pakning så det ikke
længere kan åbnes. Så den
eneste mulighed for udluft-
ning er at lukke altandøren
op. Den er til gengæld så
utæt, at stuegulvet konstant
er koldt.
Fordi soveværelset er så
lille, er Theodora og Johan
nødt til at rede op på stuegul-
vet hver aften. De har tidlige-
re ladet børnene sove i stuen,
før det gik op for dem, hvor
koldt gulvet egentlig er.
Det er ikke fordi sovevæ-
relset er i meget bedre stand.
Vinduerne dér er også utætte.
Foruden gardinerne har det
været nødvendigt at hænge
lagner op, så det ikke trækker
på børnene.
Fyldt med skadedyr
Det er tydeligt at væggen
mellem soveværelse og ba-
deværelse er rådden og utæt.
Yderbeklædningen i den ne-
derste del i badeværelset er
nogle steder ætset helt væk
og råddenskaben har ædt sig
videre ind i soveværelset, og
er blevet arnested for skade-
dyr.
- Vi har tre forskellige
slags »dyr«, og jeg opdagede
dem en dag, jeg bemærkede
en meget ubehagelig lugt i
soveværelset. Jeg flyttede en
snavsetøjskurv fra hjørnet og
fandt at stedet vrimlede med
en slags sorte insekter, jeg
ikke tidligere har set. Det er
utrolig ubehageligt og meget
uhygiejnisk, også fordi ins-
ekterne går i børnenes lege-
tøj og i vores tøj der hænger
i skabet, fortæller Theodora
Lyberth.
Datteren er så bange for
disse »skabninger«, at hun
vægrer sig ved at lege.
Det er også et problem for
familien, at der ikke findes
pulterum til lejlighederne i
Blok P. De er nødt til at stu-
ve alle deres ting sammen i
den i forvejen lille lejlighed.
Der står ski i et hjørne i stu-
en, og andre ting, der normalt
gemmes af vejen i pulterum,
står rundt omkring og tager
plads op. Altanen er også
inddraget som pulterum.
Kulde
Hoveddøren er så utæt, så alt
tøj og fodtøj, der jo ellers er
gjort plads til ude i den lille
entre, må ind i de andre rum
om vinteren, hvis det ikke
skal blive helt stift af frost.
Parret fik synet lejligheden
af en boliginspektør sidste
sommer. Foruden de før om-
talte skader nævner boligin-
spektøren i sin rapport, at
køkkenskabene er i elendig
stand med frostskader og
råddenskab.
Det er ikke første gang
parret klager over deres lej-
lighed. Det eneste de har fået
ud af disse henvendelser har
været »tætningen« af vinduet
inde i stuen og en dunk gulv-
lak.
INI’s filialkontor i Nuuk
kunne ikke hjælpe parret
med en dispensation til at
flytte, og derfor rettede
Theodora Lyberth henven-
delse til Økonomi- og Bolig-
direktoratet med ansøgning
om anvisning af en anden bo-
lig. Siden har hun henvendt
sig til Landstingets Ombuds-
mand, der har rykket Økono-
midirektoratet for et svar.
Renoveres ikke
før år 2002
Sinittarfiup teqeqqua uumasuaqqat assigiinngitsut pingasut inigaat.
Nungunneqarsinnaanngillat.
Dette hjørne i soveværelset er arnested for tre forskellige skadedyr. De forsvinder aldrig helt.
NUUK(PM) - Blok P i
Nuuk, der er Grønlands
største boligblok, trænger
til en gennemgribende
renovering. Det er man
helt på det rene med på
INI’s hovedkontor i Sisi-
miut og i Økonomi- og
boligdirektoratet. Blok P
står bare ikke forrest i
køen, i den nuværende
prioritering af bevillinger
til renoveringer af bolig-
massen i Grønland.
Anlægschefen i boligs-
elskabet INI’s hovedkon-
tor i Sisimiut, Erling Ol-
sen, siger til AG, at der
ikke er sat penge af til
hovedrenovering af Blok
P på denne side af 2002.
Han forklarer videre, at
man fra hovedkontoret
indhenter oplysninger fra
de forskellige afdelinger
om boligernes stand, og
udarbejder en rækkefølge
for istandsættelser ud fra
de tekniske oplysninger
der fremsendes. Foruden
disse planer for hovedre-
noveringer har lokalafde-
lingerne en sum penge
hvert åi- til reparationer.
Konsulent i Direktora-
tet for Økonomi- og boli-
ger, Dorthe Johansen, hå-
ber på at resultatet af for-
handlingerne med den
danske stat omkring
ekstrabevillinger til revo-
neringer kan føre til, at en
hovedrenovering af Blok
P kan rykkes frem.
Dispensationer
Der skal foreligge ekstra-
ordinære begrundelser,
før Boligdirektoratet kan
dispensere fra de almin-
delige regler om ønske-
flytning. Det gælder også
i Theodora og Johan
Lyberth’s tilfælde, som
AG har talt med i artiklen
ved siden af. De hen-
vendte sig i første om-
gang til INI’s filialkontor
i Nuuk om en ønskeflyt-
ning, men filialkontorer-
ne har ikke denne bemyn-
digelse. Dispensationerne
gives af Boligdirektora-
tet, der afgør disse sager
administrativt.
Konsulent Dorthe Jo-
hansen siger til AG, at
der skal foreligge helt
ekstraordinære begrun-
delser for særskilt be-
handling. Her tager man
også den tekniske gen-
nemgang af lejligheden
med i vurderingen om
dispensation.
- Der kan være sket en
ulykke i lejligheden,
måske med dødsfald til
følge som belaster bebo-
erne psykisk. Det kan
også være sygdom i fami-
lien som følge af boligens
dårlige stand.
Theodora Lyberth søg-
te om dispensation i som-
mer, og har rykket for en
afgørelse på sagen op til
flere gange. Dorthe Jo-
hansen sad netop med
sagen da AG ringede, og
hun siger, at hun hurtigst
muligt vil gennemgå den,
så familien kan få besked.