Atuagagdliutit - 20.10.1998, Qupperneq 20

20 • TIRSDAG 20. OKTOBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Nordiske Kvinder mod Vold,
som er et årligt tilbageven-
dende møde mellem frivilli-
ge og medarbejdere på
Krisecentre i de nordiske
lande, afholdte i weekenden
17. og 18. september konfe-
rence i Ilulissat.
Nuummi Arnat Suleqati-
giit deltog aktivt såvel i for-
beredelsen som i afviklingen
af dette møde. Nordiske
Kvinder mod Vold udsendte
efterfølgende en pressemed-
delelse, hvor der blev peget
på nødvendigheden af at
gøre opmærksom på, at der
er børn på krisecentrene, og
at disse børn har behov for
særlig støtte for at overvinde
de oplevelser, der har ført
dem dertil sammen med
moderen.
Nuummi Arnat Suleqati-
giit støtter principielt den ud-
sendte opfordring til politi-
kerne om at afsætte ressour-
cer til børnearbejde på krise-
centrene.
I Nuuk har vi gennem flere
år synliggjort børnene ved i
vor årlige og halvårlige stati-
stik til kommune og Hjem-
mestyre særskilt at gøre op-
mærksom på, hvor mange
børn, der sammen med mo-
deren, opholder sig på Krise-
centret. Nuuk Kommune har
foreløbig set positivt på vor
anmodning om at få ansat en
pædagog til dette arbejde.
Nuummi Arnat Suleqati-
giit har gennem de seneste
syv år sideløbende med at
holde Krisecentret åbent for
rådgivning og overnatning
for voldsramte og voldstrue-
de kvinder og deres børn
målrettet arbejdet med selv-
hjælpsgrupper. Der er gen-
nemført kursus i opstart af
selvhjælpsgrupper, og ad-
skillige grupper har fået
husly gennem årene.
Nuummi Amat Suleqati-
giit har nydt stor bevågenhed
fra kommunalbestyrelsen, fra
private næringsdrivende, fra
andre foreninger og fra en-
keltpersoner. Foreningen har
gennemgående fået de øko-
nomiske midler, der er bedt
om. Vi er behandlet positivt
af pressen, vi har et godt
samarbejde med socialfor-
valtning og politi. Alligevel
må det erkendes, at forenin-
gen i dag er i dyb krise - så
dyb, at en lukning kan være
nært forestående. Årsagen
hertil er mangel på medlem-
mer.
Uden medlemmer (eller
frivillige, som vi kalder os)
ingen forening! Uden fore-
ning intet Krisecenter!
I dag består Nuummi Ar-
nat Suleqatigiit af 14 med-
lemmer. Disse 14 kvinder
kan ikke give dét tilbud, som
Krisecentrets eksistensber-
rettigelse hviler på: At der i
weekenderne skal være en
åben dør ind til et roligt og
sikkert sted - for en overnat-
ning - for en længere periode
- for en skulder at græde ud
ved. Krisecentret på Holbøl-
lsvej er fortsat åbent i hver-
dage, hvor fastansat, uddan-
net personale varetager op-
gaverne. Krisecentret er
åbent i weekenden, hvis der
altså er en frivillig til at åbne
døren. Men til socialvagten,
politiet, taxachaufførerne og
alle kvinder må vi udmelde:
Det kan godt være, at du går
forgæves, men prøv cirka
otte timer efter, så er der
måske en frivillig.
Vi fra bestyrelsen i Nuum-
mi Arnat Suleqatigiit føler en
moralsk forpligtelse til at
fortælle, at vi ikke i dag ser
os i stand til at opfylde mål-
sætningen i foreningens ved-
tægter, og vi kan derfor end-
nu mindre påtage os ekstra
opgaver. Vi har stor forståel-
se for behovet for intensive-
ret støtte til børnene i Krise-
centrene, men vi beklager:
Med den nuværende med-
lemsskare kan der ikke løftes
ekstra opgaver - lige meget
hvor mange penge der skulle
tilflyde foreningen.
Dette indlæg er et nødråb
til alle kvinder i Nuuk: Gå
ind i foreningen Nuummi
Arnat Suleqatigiit, deltag
som frivillig i vore vagtgrup-
per.
Indlægget er også et bidrag
til diskussionen om frivilligt
arbejde i Grønland. Vi ved, at
en lang række andre forenin-
ger lider under samme man-
gel på aktive medlemmer.
Vi ved faktisk, at netop
selvhjælpsgrupper er en af
vejene til at komme ud af kri-
ser. AA-gruppeme er et godt
eksempel på, at mennesker
kan hjælpe hinanden. Der er i
Grønland opstartet sorg-
grupper, incest-grupper,
grupper til forebyggelse af
selvmord og grupper for på-
rørende. Vi ved også, at selv-
hjælpsgrupper ikke starter af
sig selv. »Nogen« skal ud-
melde, at her er rum, hvor
gruppen kan mødes. Nogle
grupper har behov for pro-
fessionel hjælp i startfasen.
Vi hører også dagligt, at
behovet for frivilligt arbejde
er stort - og at mange opga-
ver bedst løses inden for for-
eningsregie. Neriuffik, Sugi-
saq, Amnesty International,
Kisimiinngilatit, Kalaallit
Røde Korsiat, Sportsforenin-
ger, Kvindeforeningen og
flere andre. Der er mange
»tilbud« i Nuuk, hvis et men-
neske ønsker at yde frivilligt
arbejde. Er der for mange
foreninger? - eller er der for
få mennesker med overskud
til at påtage sig frivilligt ar-
bejde?
Vores påstand er, at »un-
derholdning« er ved at ud-
konkurrere foreningslivet.
Der er jo tid til bingo, tid til
at påtage sig lønnet overar-
bejde, tid til at se video, tid
til at gå på værtshus...
Vores håb er, at rigtig
mange vil stille sig selv
spørgsmålet:
- Hvem skal forandre ver-
den?
- Vil jeg et samfund base-
ret på medmenneskelig
hjælpsomhed - eller vil jeg et
samfund, hvor kun professio-
nelle mod betaling kan hjæl-
pe andre?
Det er vigtigt, at den en-
kelte gør op med sig selv, om
der er overskud til at hjælpe
andre.
Og det er vigtigt at disku-
tere, hvorledes den bedste
kombination af egenhjælp og
offentlig hjælp sikres.
Bestyrelsen i
Nuummi Arnat Suleqatigiit
Kommuneqarfik Upernavik
pissarsiorpoq
Akileraartarnermut
Pisortaq
Upernaviup kommuneani Akileraartarnermut pisor-
tatut atorfik inuttassarsiorneqarpoq piaartumik ima-
luunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik.
Akileraartarnermut Pisortaq ulluinnarni Akileraartar-
nermut allaffimmi aqutsisuuvoq suliassanillu aggua-
asuulluni.
Akileraartarnermut allaffimmi makku suliassaapput:
- inunnik nalunaarsuineq
- sulisitsisunik nakkutilliineq
- akileraarutinik naligiissitaarinninneq
- siumoortumik nalunaarsuineq
- kingornussanik nalunaarsuineq il.il.
Akileraartarnermi pisortap Aningaasaqarnermut Pi-
sortaq qaninnerpaatut qullersaraa. Akileraartarner-
mut Pisortaq ligningskommissionimut allattaallunilu
siunnersortaavoq.
Pissarsiorpugut inummik sungiussiasuumik suleqa-
tikkuminartumillu.
Immikkut ilinniagaqarsimaneq, naleqquttumik misi-
littagaqarneq marluinnillu oqaaseqarneq iluaqutaas-
sapput, piumasaqaataanatilli.
Atorfinititsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Inatsisar-
tut tjenestemand-it pillugit inatsisaat malillugu akis-
saasersorneqassallunilu LR 29-mi.
Atorfinikkiartorluni angalanissaq ukiunilu pingasuni
atorfeqareernermi angerlarnissaq akilerneqassapput.
Taamatuttaaq inatsit malillugu feriarnermi akiliussi-
soqartassaaq.
Illussaqartitsisoqarpoq inatsisit atuuttuusut malillugit
akilersorneqartussamik.
Paasissutissat allat Sulisoqarnermut Pisortaq Niels
Kristensen telefon 96 12 77 lokal 102 imaluunniit
Aningaasaqarnermut Pisortaq John Kislov, telefon 95
12 77 lokal 127 atorlugit saaffiginerisigut pineqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaatit, soraarummeersimanermut uppernar-
saatit sulisimanermullu oqaaseqaatit assilineri ilan-
ngullugit Upernaviup kommuneanut tunniutereersi-
massapput kingusinnerpaamik 27.10.98.
Kommuneqarfik Upernavik
Økonomiudvalget
Postbox 95
3962 Upernavik
Lægesekretær
Sygehuset i Qeqertarsuaq
Ved sygehuset i Qeqertarsuaq er en stilling som
lægesekretær ledig til besættelse 1. november
1998 eller efter aftale.
En uddannet lægesekretær vil blive foretrukket,
men er du uddannet kontorassistent med nogle års
praktisk erfaring, kan du arbejde selvstændigt og
har du mod på at sætte dig ind i en lægesekretærs
arbejdsopgaver hører vi gerne fra dig.
Der anvises bolig til stillingen for hvilken der
betales husleje og depositum efter gældende
regler.
Løn- og ansættelsesforhold herunder ret til fri til-
trædelsesrejse og bohaveflytning efter den til
enhver tid gældende overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og Finansministeriet og SIK/HK.
Yderligere oplysninger om stillingen og løn- og
ansættelsesforhold kan indhentes ved sygehuset i
Qeqertarsuaq hos afdelingssygeplejerske Lene
Heintz på telefon 92 12 11.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbevis og evt.
dokumentation for tidligere beskæftigelse bedes
sendt til:
Sygehuset i Qeqertarsuaq
Postbox 505, 3953 Qeqertarsuaq
senest den 5. november 1998.
Allagarsiuteqqitaq
“Inuusuttut Inaat” Qaqortumiittoq
sulisussarsiorpoq
Perorsaasumik
Inuusuttut Immikkoortortaanut, 15. november 1998
taassumaluunniit kinguninngua sulilersussamik.
“Inuusuttut Inaat” meeqqanut/inuusuttuaqqanullu
kiisalu ilaqutariinnut inissiisarfiuvoq marlunnik
immikkoortortaqartoq.
- Meeqqanut inuusuttuaqqanullu arfinilinnut
- Ilaqutariinnut pingasunut.
Tamakkiisumik sulisorineqarput: Ningiu 1, tullersorti
1, immikkoortortami ingerlatsisoq 1, perorsaasut 6-
it, barnehjælperit marluk ikiorti 1, allafffimmioq 1/2.
Inissitanut ulluinnarni perorsaanermik perorsaaq-
qinnermillu, siunnersuinermillu suliniuteqartarpugut,
kommunit inisimasuuteqartut suleqatiginerisigut
aalajangersimasunik anguniagassanik tunaar-
taqartarluta. Sulilersussamut naatsorsuutigineqar-
tariaqarpoq ilaatigut asimi piffissami aalajangersi-
masumi aallaarsimaartamissaq.
Sulilersussamut kissaatigaarput aalajaatsuunissaq,
nammineersinnaassuseqarnissaq, sulianut tunniu-
simaarnissaq ammasuunissarlu.
Neqeroorutigaarput suliffik pissanganartoq, su-
liaasat nikerartut misilittagaqarfiusullu.
Inissaqartitsisoqarpoq. Atorfininnermut tunngasu-
mik nuunnnermi angalanermilu aningaasartuutit
malittarisassat atuuttut tunngavigalugit suliffimmit
akilerneqassapput.
Aningaasarsiat, PIP Namminersornerullutik Oqar-
tussat isumaqatigiissutaat atuuttut naapertorlugit
aaqqissugaapput.
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 1. november 1998
nassiunneqareersimassaaq.
Qinnuteqarnermi ilinniagaqarsimanermut upper-
narsaatit sulisitsisumit oqaaseqaatit ilanngullugit
nassiunneqassapput.
Inuusuttut Inaat
Box 150, 3920 Qaqortoq
Tlf. 64 21 17- Fax 64 17 06